Upuszczanie H - H-dropping

H opada lub aitch opada jest usunięcie z bezdźwięczne głośni szczelinowych lub „H dźwięku”, [II] . Zjawisko to jest powszechne w wielu dialektach języka angielskiego , a także występuje w niektórych innych językach, jako czysto historyczny rozwój lub jako współczesna różnica między dialektami. Chociaż jest to powszechne w większości regionów Anglii i niektórych innych krajach anglojęzycznych, a językowo jest to neutralna ewolucja języków, upuszczanie H jest często napiętnowane jako oznaka nieostrożnej lub niewykształconej mowy.

Zjawisko odwrotne, H-insercja lub H-dodawanie , występuje w pewnych sytuacjach, czasami jako alofon lub hiperkorekcja przez mówiących z H-dropem, a czasami jako wymowa ortografii lub z postrzeganej poprawności etymologicznej . Szczególnym tego przykładem jest rozprzestrzenianie się „haitch” na „ aitch ”.

Po angielsku

Historyczne /h/-strata

W fonologii staroangielskiej głoski [h] , [x] i [ç] (opisywane odpowiednio jako glotalna , welarna i podniebienna bezdźwięczne) są rozumiane jako alofony jednego fonemu /h/ . [H] dźwięku pojawiły się na początku sylaby, albo sam lub w klastrze z innej spółgłoski. Pozostałe dwa dźwięki zostały użyte w kodzie sylaby ( [x] po samogłoskach tylnych i [ç] po samogłoskach przednich ).

Przypadki /h/ w pozycji coda zostały utracone w okresach średnioangielskiego i wczesnego nowożytnego angielskiego , chociaż nadal są one odzwierciedlone w pisowni słów takich jak nauczany (teraz wymawiany jako napięty ) i waga (teraz wymawiany w większości akcentów, takich jak czekanie). ). Większość początkowych klastrów obejmujących /h/ również zniknęła (patrz Redukcje klastrów H ). W rezultacie w standardowych odmianach Modern English jedyną pozycją, w której /h/ może wystąpić, jest początek sylaby, albo samodzielnie (np. w hat , house , behind , itd.), w klastrze /hj / (jak w huge ) lub (dla mniejszości mówców) w klastrze /hw/ (jak w jęku, jeśli wymawia się inaczej niż wine ). Zwykłe realizacje tych dwóch ostatnich klastrów to [ç] i [ʍ] (patrz fonologia angielska ).

Współczesna kropla H

Zjawisko H-droppingu uważane za cechę współczesnej angielszczyzny polega na pominięciu w niektórych akcentach i dialektach tej sylaby-inicjału /h/ , albo samodzielnie, albo w zbitce /hj/ . (Dla klastra /hw/ i jego redukcji, zobacz Wymowa angielskiego ⟨wh⟩ .)

Opis

H-dropping, w niektórych akcentach i dialektach współczesnego angielskiego , powoduje, że słowa takie jak krzywda , ciepło , dom i tył są wymawiane ramię , jedzenie , ome i be-ind (chociaż w niektórych dialektach może pojawić się [h] w tyle, aby zapobiec przerwy – patrz poniżej).

Przypadki H-opuszczenie występują we wszystkich dialektów angielskich w słabych form z funktor jak on , jego , jej , jego , miał i mieć . Zaimek to jest produktem historycznym H-opuszczenie - starsze obrażeń trwa jako stanowcze formie w kilku dialektach, takich jak Southern amerykańskim angielskim oraz w języku szkockim . Ponieważ /h/ w nieakcentowanym have jest zwykle pominięte, słowo to jest zwykle wymawiane /əv/ w wyrażeniach typu should have , would have , i could have . Można je określić w nieformalnym piśmie jako „powinien”, „powinien” i „może”. Ponieważ / əv / jest również słaba forma słowa w te słowa są często błędnie jako of powinien , by od i mógł od .

Historia

Istnieją dowody na upuszczanie h w tekstach z XIII wieku i później. Może pierwotnie powstać w wyniku kontaktu z językiem normańskim , gdzie również wystąpiło upuszczanie h. Kalambury, które opierają się na możliwym pominięciu dźwięku /h/, można znaleźć w utworach Williama Szekspira oraz w innych dramatach epoki elżbietańskiej . Sugeruje się, że zjawisko to prawdopodobnie rozprzestrzeniło się ze średnich do niższych warstw społecznych, najpierw obejmując ośrodki miejskie. Zaczęła być napiętnowana jako oznaka złego wykształcenia w XVI lub XVII wieku.

Rozkład geograficzny

H-dropping w języku angielskim w Anglii (na podstawie Upton i Widdowson, 2006). Dialekty w regionach oznaczonych jako /h/ cechują się (zmienną) H-droping, podczas gdy dialekty w regionach oznaczonych jako /h/ generalnie nie, chociaż istnieje pewna lokalna zmienność w tych regionach.

H-dropping występuje (zmiennie) w większości dialektów języka angielskiego w Anglii i walijskiego angielskiego , w tym w Cockney , West Country English , West Midlands English (w tym Brummie ), East Midlands English , większości północnej Anglii (w tym Yorkshire i Lancashire ) i Cardiff w języku angielskim . Na ogół nie występuje w szkockim angielskim i irlandzkim angielskim . Jest również zwykle nieobecny w niektórych regionach Anglii i Walii, w tym w Northumberland , Anglii Wschodniej i większości północnej Walii .

H-dropping występuje również w większości jamajskiego angielskiego i być może w innym karaibskim angielskim (w tym na niektórych Bahamach ). Na ogół nie występuje w północnoamerykańskim angielskim , chociaż odnotowano go w Nowej Fundlandii (poza Półwyspem Avalon ). Jednak w niektórych dialektach amerykańskich, a także w niektórych częściach Irlandii , występuje spadek /h/ z klastra /hj/ (tak, że człowiek wymawia się /'juːmən/ ) – patrz redukcja /hj/ .

Dystrybucja społeczna i stygmatyzacja

H-droping, w krajach i regionach, w których jest rozpowszechniony, występuje głównie w akcentach robotniczych. Badania wykazały, że występuje on znacznie częściej w niższych niż w wyższych grupach społecznych. Nie jest to cecha RP ( prestiżowy akcent Anglii), ani nawet „Near-RP”, wariantu RP, który zawiera pewne cechy regionalne. Nie zawsze jednak odnosi się to do upuszczania /h/ w słabych formach słów, takich jak on i ona .

H-dropping w języku angielskim jest powszechnie napiętnowany , jest postrzegany jako oznaka słabej lub niewykształconej mowy i jest zniechęcany przez nauczycieli. John Wells pisze, że wydaje się, że jest to „pojedyncza najpotężniejsza wymowa shibboleth w Anglii”.

Użycie i status dźwięku H w dialektach H-droping

W dialektach z pełnym H-dropping, czyli w dialektach bez fonema /h/ , dźwięk [h] może nadal występować, ale z użyciem innych niż rozróżniające wyrazy. Epentetyczny [D] może być stosowany w celu uniknięcia przerwę , tak że na przykład jaj jest widoczne na Hegg . Może być również używany, gdy podkreślone jest dowolne samogłoskowe słowo inicjujące, tak że koń /ˈɔːs/ (zakładając, że dialekt jest również nierotyczny ) i osioł /ˈæs/ mogą być wymawiane [ˈˈhɔːs] i [ˈˈhæs] w wypowiedziach emfatycznych. Czyli [H] stała się alofon na początku zera w tych dialektach.

Wielu mówcom, którzy upuszczają H, wydaje się jednak, że fonologiczne /h/ jest obecne, nawet jeśli zwykle nie jest to uświadamiane – to znaczy wiedzą, które słowa „powinny” mieć /h/ i mają większą tendencję do wymawiania [h] w tych słowach niż w innych słowach rozpoczynających się od samogłoski. Wstawienie [h] może wystąpić jako środek akcentowania, jak wspomniano powyżej, a także jako odpowiedź na formalność sytuacji. Zjawisko Sandhi może również wskazywać na świadomość mówiącego o obecności /h/ – na przykład niektórzy mówiący mogą powiedzieć „krawędź” (zamiast „krawędzi”) dla żywopłotu i mogą pominąć łączące R przed samogłoską początkową wynikające z upuszczenia H.

Jest prawdopodobne, że system fonemiczny dzieci z obszarów H-dropingu jest całkowicie pozbawiony /h/, ale presja społeczna i edukacyjna prowadzi do włączenia (niekonsekwentnie realizowanego) /h/ do systemu w wieku dorosłym.

Wstawienie H

Przeciwieństwo H-dropping, zwane H-insertion lub H-adding , czasami występuje jako hiperkorekcja w typowych H-droping akcentach w języku angielskim. W literaturze od późnego wiktoriańskiego do początków XX wieku powszechnie zauważa się, że niektórzy ludzie z niższych klas konsekwentnie upuszczają h w słowach, które powinny go mieć, dodając h do słów, które go nie powinny. Przykładem z musicalu My Fair Lady jest "W 'Artford , ' Ereford i 'Ampshire , ' urricanes 'ardly h kiedykolwiek' Appen". Inny jest w C.S. Lewis ' The Magician's Nephew : "Trzy okrzyki dla Hempress of Colney 'Atch ". W praktyce jednak wydaje się, że h- dodawanie jest bardziej stylistycznym efektem prozodyjskim, występującym na niektórych słowach , na które zwraca się szczególną uwagę, niezależnie od tego, czy są to słowa z inicjałem h, czy z inicjałem samogłoski w standardowym języku.

Niektóre angielskie słowa zapożyczone z francuskiego mogą zaczynać się od litery ⟨h⟩, ale nie od dźwięku /h/ . Przykładami są następca , aw wielu regionalnych wymowach godzina , hono(u)r i uczciwy . W niektórych przypadkach pisownia wymowa wprowadziła dźwięk /h/ do takich słów, jak humble , hotel i (dla większości mówców) history . Pisownia wymowy dodała również /h/ do brytyjskiej angielskiej wymowy herb , /hɜːb/ , podczas gdy amerykański angielski zachował starszą wymowę /ɜrb/ . Etymologia może również służyć jako motywacja do dodawania H, jak w słowach straszny , nawyk i harmonia ; zostały one zapożyczone do średnioangielskiego z francuskiego bez /h/ ( orrible, abit, armonie ), ale wszystkie trzy wywodzą się od łacińskich słów z /h/ i później przyjęły /h/ w języku angielskim jako "poprawkę" etymologiczną. Sama nazwa litery H, „aitch”, podlega wstawce H w niektórych dialektach, gdzie wymawia się ją „ haitch ”. (W języku hiberno -angielskim „ haitch ” jest uważany za standard, zgodnie z dialektami, w których nie rzuca się H).

Lista homofonów wynikających z upuszczania H

Poniżej znajduje się lista niektórych par angielskich słów, które mogą stać się homofonami, gdy występuje H-dropping. (Aby zobaczyć listę, kliknij "pokaż".) Zobacz także listę homofonów z H-dropem w Wikisłowniku.

W innych językach

Procesy upuszczania H zachodziły w różnych językach w określonym czasie, aw niektórych przypadkach pozostają one cechami odróżniającymi dialekty, jak w angielskim. Niektóre dialekty niderlandzkie , zwłaszcza południowe, charakteryzują się H-dropingiem. Dialekty Zelandii , Flandrii Zachodniej i Wschodniej , większości Antwerpii i Brabancji Flamandzkiej oraz zachodniej Brabancji Północnej straciły /h/ jako spółgłoskę fonemiczną, ale używa się [h], aby uniknąć przerw i podkreślić nacisk, podobnie jak w H - porzucanie dialektów języka angielskiego. H-dropping występuje również w niektórych językach północnogermańskich , na przykład w elfdalińskim i dialekcie Roslagen , gdzie występuje już w staro-nordyckim . Również regiony mówiące dolnosaksońskie wokół Zwolle , Kampen i Meppel mają h-dropping.

W dialekcie jońskim zaginął fonem /h/ w starożytnej grece , występujący tylko na początku wyrazów i pisany pierwotnie na literę H, a później jako szorstki oddech . Nie jest również wymawiane we współczesnej grece .

Fonem /h/ zaginął w późnej łacinie , przodku współczesnych języków romańskich . Zarówno francuski, jak i hiszpański uzyskały nowy inicjał /h/ w średniowieczu, ale później zostały utracone w obu językach w "drugiej rundzie" opuszczania H. Niektóre dialekty hiszpańskiego po raz kolejny przejęły [h] z /x/ , które od teraz jest stabilne.

W teorii krtani stawia się hipotezę, że utrata [h] lub podobnych dźwięków odegrała rolę we wczesnym rozwoju języków indoeuropejskich .

W języku maltańskim , / h / istniało jako fonem aż do 19 wieku. Był wtedy gubiony w większości pozycji, czasami wydłużając sąsiednią samogłoskę. Głównie słowo-w końcu zostało połączone z / ħ /. Z kolei ten ostatni fonem może być teraz wymawiany [h] przez niektórych mówców, głównie na początku sylaby.

Zobacz też

• Historia fonologiczna języka angielskiego
• Historia fonologiczna spółgłosek angielskich

Bibliografia