Kamień z Rosetty (oprogramowanie) - Rosetta Stone (software)

Ten artykuł dotyczy oprogramowania do nauki języków. Informacje o firmie tworzącej oprogramowanie można znaleźć w artykule Rosetta Stone (firma) .
Nauka języka Rosetta Stone
Kamień Rosetty logo.svg
Zrzut ekranu: Cztery zdjęcia, dwóch mężczyzn, dwie kobiety. Na dwóch zdjęciach znajdują się arabskie podpisy. Uczeń decyduje, które z pozostałych dwóch zdjęć pasuje do arabskiego słowa u góry ekranu.
Na tym zrzucie ekranu lekcji arabskiego w Rosetta Stone v3, dwa zdjęcia mają opis w języku arabskim. Uczeń decyduje, które z pozostałych dwóch zdjęć pasuje do arabskiego opisu u góry ekranu.
Deweloper(zy) Rosetta Stone Inc.
Pierwsze wydanie 1992 ; 29 lat temu ( 1992 )
Wersja stabilna
5.0.37 / 9 października 2014 ; 6 lat temu ( 09.10.2014 )
System operacyjny
Platforma Adobe AIR na x86
Rozmiar 96,4 MB
Dostępne w 28 języków
Lista języków
arabski, chiński (mandaryński), dari, niderlandzki, angielski, angielski (brytyjski), filipiński (tagalski), francuski, niemiecki, grecki, hebrajski, hindi, indonezyjski, irlandzki, włoski, japoński, koreański, łaciński, paszto, perski (farsi) ), polski, portugalski (Brazylia), rosyjski, hiszpański, hiszpański (Hiszpania), suahili, szwedzki, turecki, urdu, wietnamski
Rodzaj Nauka języków wspomagana komputerowo
Licencja Prawnie zastrzeżony
Strona internetowa www .rosettastone .com

Rosetta Stone Nauka języka jest zastrzeżona , call (CALL) oprogramowanie opublikowane przez Rosetta Stone Inc . Oprogramowanie wykorzystuje obrazy, tekst i dźwięk do nauczania słów i gramatyki poprzez powtarzanie w odstępach , bez tłumaczenia. Rosetta Stone nazywa swoje podejście Dynamic Immersion.

Nazwa i logo oprogramowania nawiązują do starożytnej kamiennej płyty o tej samej nazwie, na której zapisany jest Dekret z Memphis w trzech systemach pisma.

Dynamiczna immersja

W ćwiczeniu Rosetta Stone Language Learning uczeń łączy dźwięk lub tekst z jednym z kilku obrazów. Liczba obrazów na ekranie jest różna.

Na przykład oprogramowanie pokazuje uczniowi cztery zdjęcia. Native speaker składa oświadczenie, które opisuje jedno ze zdjęć, a oświadczenie jest drukowane na ekranie; student wybiera zdjęcie, które opisał prelegent. W innym wariancie uczeń uzupełnia tekstowy opis fotografii.

Podczas ćwiczeń pisania oprogramowanie zapewnia klawiaturę ekranową, dzięki której użytkownik może wpisywać znaki, które nie są zapisane w alfabecie łacińskim .

Gramatyka lekcje pokrycie gramatyczną napiętej i tryb . Na lekcjach gramatyki program najpierw pokazuje uczniowi kilka przykładów koncepcji gramatycznej, a na niektórych poziomach słowo lub słowa, na których uczeń powinien się skupić, są podświetlone. Następnie uczeń otrzymuje zdanie z kilkoma opcjami słowa lub frazy, a uczeń wybiera właściwą opcję.

Jeśli uczeń posiada mikrofon , oprogramowanie może podjąć próbę oceny wymowy słów.

Każda lekcja kończy się przeglądem treści tej lekcji, a każda jednostka kończy się kamieniem milowym, który jest symulowaną rozmową zawierającą treść jednostki.

Punktacja

Program natychmiast informuje, czy odpowiedź jest poprawna, czy błędna. Na ekranie Preferencje uczeń może wybrać, czy dźwięk ma być odtwarzany po kliknięciu odpowiedzi. W dolnej części okna program pokazuje wszystkie ekrany dla bieżącej lekcji. Jeśli wszystkie odpowiedzi dla tego ekranu są poprawne, przycisk tego ekranu zmieni kolor na zielony. Jeśli niektóre odpowiedzi są poprawne, ramka przycisku zmieni kolor na zielony, ale sam numer ekranu zmieni kolor na pomarańczowy. Jeśli wszystkie odpowiedzi na ekranie są błędne, przycisk zmieni kolor na pomarańczowy. Dotyczy to wszystkich lekcji, z wyjątkiem lekcji powtórkowych i etapowych, które są traktowane jako testy. Na tych lekcjach wszystkie przyciski na każdym ekranie pozostają brązowe. We wszystkich lekcjach w prawym dolnym rogu okna znajduje się przycisk, nad którym można najechać kursorem, aby wyświetlić, ile odpowiedzi jest poprawnych, błędnych lub nie udzielono odpowiedzi. Za każdym kliknięciem na odpowiedź przyznawany jest jeden punkt. Pod koniec lekcji, całkowita liczba poprawnych, błędnych lub pominiętych odpowiedzi jest pokazana obok procentu poprawnych odpowiedzi dla tej lekcji. Jeśli na zbyt wiele pytań udzielono błędnych odpowiedzi, program sugeruje, aby uczeń powtórzył lekcję.

Wersje oprogramowania

Aby korzystać z nauki języka Rosetta Stone, uczeń potrzebuje oprogramowania aplikacji Rosetta Stone i co najmniej jednego poziomu pakietu językowego. Najnowsza główna wersja Rosetta Stone to Rosetta Stone Language Learning 5.0.13.

Pakiety językowe mają również numery wersji . Numer wersji pakietu językowego różni się od schematu numerowania wersji aplikacji Rosetta Stone, a pakiet językowy jest zgodny tylko z określonymi wersjami aplikacji. Wersje 4 i 5 są wstecznie kompatybilne z pakietami językowymi opracowanymi dla wersji 3, ale nie starszymi.

Wersja 1

Do końca 1996 roku Rosetta Stone Version 1 miała do wyboru dziewięć kursów językowych pierwszego poziomu (holenderski, angielski, francuski, niemiecki, włoski, chiński mandaryński, portugalski, rosyjski, hiszpański) i cztery kursy drugiego poziomu (angielski, francuski , niemiecki, hiszpański). Produkt CD-ROM o nazwie The Rosetta Stone PowerPac zawierał wstępne wersje siedmiu kursów.

W tym czasie firma Fairfield Language Technologies rozpoczęła już opracowywanie kursów języka arabskiego, esperanto, hebrajskiego, indonezyjskiego, japońskiego, koreańskiego, suahili, tajskiego i wietnamskiego. W ciągu kilku miesięcy ukończono kursy japońskiego, tajskiego i wietnamskiego, a także trwał rozwój kursów łaciny, polskiego i walijskiego. Jako następny ukończono kurs łaciny, a następnie hebrajskiego. W ten sposób Fairfield stopniowo wprowadzał na rynek nowe kursy.

Rosetta Stone w wersji 1 została opracowana dla systemu Macintosh System 6 i nowszych oraz Windows 3.0 i nowszych. Późniejsze wersje wersji 1 dla Macintosha wymagały Systemu 7 . Ostateczna wersja wersji 1 to v1.9.

Wersja 2

W wersji 2 Fairfield kontynuował dodawanie kolejnych kursów językowych, ale także sprzedawał więcej edycji oprogramowania The Rosetta Stone.

Płyta CD-ROM PowerPac wprowadzona w wersji 1 zawierała teraz podstawowe lekcje w siedmiu językach. Jeden kompletny poziom kursu językowego został nazwany Personal Edition oprogramowania.

Ponieważ wielu konsumentów uznało kamień z Rosetty za zbyt drogi, Fairfield rozpoczął serię wydań „Explorer”. Płyta CD-ROM Explorer była tańszym fragmentem kursu w wersji 2. Każda edycja serii Rosetta Stone Explorer (Japanese Explorer, Welsh Explorer itp.) zawierała trzy jednostki (22 lekcje) z poziomu 1. Firma nie sprzedaje już edycji Explorer.

Następnie pojawił się Global Traveller, CD-ROM i pakiet słownika elektronicznego dla osób potrzebujących pewnych ułatwień w języku angielskim, francuskim, hiszpańskim, włoskim lub niemieckim. Lekcje na CD-ROM-ie uczą podróżnych słów i zwrotów. Elektroniczny tłumacz został zaprogramowany na około 60 000 słów i 720 fraz.

Zgodność

Rosetta Stone v2.0.x jest wstecznie kompatybilny z niektórymi późniejszymi pakietami językowymi dla wersji 1; w szczególności kursy językowe w wersji 3.0 lub 4.0.x.

Rosetta Stone v2.1 do v2.2.x są kompatybilne tylko z kursami językowymi v6.x. Te wersje pakietów językowych i silnika oprogramowania nie są kompatybilne wstecz ani w przód . Dyski językowe opracowane dla The Rosetta Stone v2.0.x są niezgodne z tymi późniejszymi wersjami oprogramowania.

W wersji 2.1.4.1A The Rosetta Stone program zaczął używać oprogramowania zabezpieczającego przed kopiowaniem o nazwie SafeDisc .

Wersja 3

Rosetta Stone w wersji 3 nie jest wstecznie kompatybilna z pakietami językowymi opracowanymi dla Rosetta Stone w wersji 1 lub 2.

Wersja 3 została pierwotnie wydana w sierpniu 2007 roku dla dziesięciu najlepiej sprzedających się języków, a później pojawiły się inne języki. Ostateczna wersja wersji 3 to v3.4.7.r1.

Edycja dla szkół domowych

Homeschool Edition wprowadza dodatkowe funkcje, które śledzą czas spędzony na lekcji, wyniki uzyskane na lekcjach, plany lekcji i cele instruktażowe. To wydanie zawiera dodatkowy dysk CD-ROM zawierający zeszyty ćwiczeń, quizy, transkrypcje lekcji i egzaminy.

W przeciwieństwie do wersji Personal Edition, aplikacja Homeschool Edition nie poleca recenzji. Poza drobnymi różnicami, wydanie w szkole domowej jest zasadniczo takie samo jak wydanie osobiste — z wyjątkiem dodatkowej płyty CD z pisemnymi ćwiczeniami i planami lekcji. Dyski językowe w obu wydaniach są identyczne i są wymienne. Niektóre mogą mieć 3 dyski, a inne 5. Wiele informacji na dodatkowym CD-ROM-ie jest dostępnych online w Rosetta Stone.

Angielskiego jako języka obcego rozmów autokarowych z uczniem poprzez Rosetta Studio.

Wersja 4 RAZEM

Wersja 4 jest wstecznie kompatybilna ze wszystkimi pakietami językowymi opracowanymi dla wersji 3.

Rosetta Stone wydała wersję 4 TOTALe 14 września 2010 roku. TOTALe to pakiet oprogramowania składający się z Rosetta Course, Rosetta Studio, Rosetta World i TOTALe Mobile Companion. Użytkownicy oprogramowania Rosetta Studio subskrybują usługę wideokonferencji z trenerem językowym . Rosetta World to serwis gier społecznościowych. TOTALe Mobile Companion to aplikacja mobilna Rosetta Stone na urządzenia z systemem iOS i Android .

W wersji 4 Rosetta Stone dodaje bardziej rygorystyczne środki ochrony przed kopiowaniem.

Rosetta Stone Language Learning 5.0.13

Rosetta Stone wydała wersję 5 9 października 2014 r. Godne uwagi zmiany to zmiana nazwy marki („kurs Rosetty” stał się „treningiem językowym”), nowe interaktywne demo jest wbudowane w aplikację w oparciu o opinie użytkowników i nowy minimalistyczny Interfejs użytkownika bez fazowanych krawędzi i cieni.

Oprogramowanie oferowane jest w trzech wariantach

Płyta CD-ROM do nauki języka Rosetta Stone

  • Podstawowe lekcje szkolenia językowego, do pięciu poziomów dla niektórych języków na płytach CD.
  • Audio Companion CD, które uzupełniają lekcje kursu. Można je odtwarzać na odtwarzaczach CD lub MP3.
  • Zestaw słuchawkowy USB z mikrofonem skonfigurowany pod kątem technologii rozpoznawania mowy.
  • Trzymiesięczny okres próbny Subskrypcji Online.
  • oprogramowanie można zainstalować na maksymalnie 2 komputerach, z których może korzystać do 5 domowników.

Rosetta Stone do nauki języka Pobierz

  • Podstawowe lekcje szkolenia językowego, do pięciu poziomów dla niektórych języków.
  • Natychmiastowe pobieranie (pakiety językowe w formacie rsd) zaraz po zakupie.
  • Trzymiesięczny okres próbny Subskrypcji Online.
  • można go zainstalować na maksymalnie 2 komputerach, z których może korzystać do 5 domowników.

Subskrypcja online

  • Pełny dostęp do wszystkich poziomów szkolenia językowego dla Twojego języka.
  • Gry i społeczność.
  • Aplikacje mobilne: pełny dostęp do aplikacji bez względu na preferencje: pomoc językowa, szkolenia językowe i korepetycje na żywo.
  • Dostęp do funkcji online jest ograniczony do jednego użytkownika w wieku co najmniej 13 lat.
  • Wymagane jest stałe połączenie internetowe.

Odkryj języki

Rosetta Stone's Discover Languages ​​to aplikacja dostępna obecnie tylko na Xbox One. Bardzo różni się od tradycyjnego projektu, angażując wirtualny świat i skupiając się bardziej na grach, aby silniej przemawiać do odbiorców grających w gry. Jedyne obsługiwane języki to angielski i hiszpański.

Kursy językowe

Od stycznia 2015 roku Rosetta oferuje 28 kursów językowych. Każdy kurs językowy wymaga albo własnego pakietu językowego, oferowanego na płytach CD-ROM lub do pobrania, albo subskrypcji online.

Język Wersja pakietu językowego Zaktualizuj wersję Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Poziom 4 Poziom 5 Towarzysz audio CD-ROM Pobierać Subskrypcja online
arabski v3.7.5.2.r2 v3.7.6.2.r10 tak tak tak Nie Nie tak tak tak 3 – 36 miesięcy
chiński (mandaryński) v3.7.6.3.r2 tak tak tak tak tak tak tak tak 3 – 36 miesięcy
Dari v3.7.xxrx tak Nie Nie Nie Nie Nie Nie tak 3 – 6 miesięcy
holenderski v3.7.5.2.r2 v3.7.6.2.r10 tak tak tak Nie Nie tak tak tak 3 – 36 miesięcy
angielski (amerykański) v3.7.6.3.r1 tak tak tak tak tak tak tak tak 3 – 36 miesięcy
angielski (brytyjski) v3.7.5.3.r1 v3.7.6.2.r10 tak tak tak tak tak tak tak tak 3 – 36 miesięcy
filipiński (tagalski) v3.7.5.2.r2 tak tak tak Nie Nie tak tak tak 3 – 36 miesięcy
Francuski v3.7.5.2.r2 v3.7.6.2.r10 tak tak tak tak tak tak tak tak 3 – 36 miesięcy
Niemieckie Niemcy) v3.7.5.2.r1 v3.7.6.2.r10 tak tak tak tak tak tak tak tak 3 – 36 miesięcy
grecki v3.7.5.2.r2 tak tak tak Nie Nie tak tak tak 3 – 36 miesięcy
hebrajski v3.7.5.2.r3 tak tak tak Nie Nie tak tak tak 3 – 36 miesięcy
hinduski v3.7.5.2.r3 tak tak tak Nie Nie tak tak tak 3 – 36 miesięcy
indonezyjski v3.7.xxrx tak Nie Nie Nie Nie Nie Nie tak 3 – 6 miesięcy
Irlandczyk v3.7.5.3.r5 v3.7.6.2.r10 tak tak tak Nie Nie tak tak tak 3 – 36 miesięcy
Włoski v3.7.5.2.r2 v3.7.6.2.r10 tak tak tak tak tak tak tak tak 3 – 36 miesięcy
język japoński v3.7.5.3.r5 v3.7.6.2.r10 tak tak tak Nie Nie tak tak tak 3 – 36 miesięcy
koreański v3.7.5.2.r2 tak tak tak Nie Nie tak tak tak 3 – 36 miesięcy
łacina v3.7.xxrx tak tak tak Nie Nie tak tak tak 3 – 36 miesięcy
paszto v2 tak Nie Nie Nie Nie Nie Nie tak 3 – 6 miesięcy
perski (farsi) v3.7.5.2.r3 v3.7.6.2.r10 tak tak tak Nie Nie tak tak tak 3 – 36 miesięcy
Polskie v3.7.5.2.r2 tak tak tak Nie Nie tak tak tak 3 – 36 miesięcy
portugalski (Brazylia) v3.7.5.2.r2 tak tak tak Nie Nie tak tak tak 3 – 36 miesięcy
Rosyjski v3.7.6.2.r4 v3.7.6.2.r10 tak tak tak tak tak tak tak tak 3 – 36 miesięcy
hiszpański (Ameryka Łacińska) v3.7.5.3.r5 v3.7.6.2.r10 tak tak tak tak tak tak tak tak 3 – 36 miesięcy
hiszpański (Hiszpania) v3.7.5.2.r2 v3.7.6.2.r10 tak tak tak tak tak tak tak tak 3 – 36 miesięcy
suahili v2 tak Nie Nie Nie Nie Nie Nie tak 3 – 6 miesięcy
szwedzki v3.7.5.2.r2 v3.7.6.2.r10 tak tak tak Nie Nie tak tak tak 3 – 36 miesięcy
turecki v3.7.5.2.r2 v3.7.6.2.r10 tak tak tak Nie Nie tak tak tak 3 – 36 miesięcy
Urdu v2 tak Nie Nie Nie Nie Nie Nie tak 3 – 6 miesięcy
wietnamski v3.7.5.3.r5 v3.7.6.2.r10 tak tak tak Nie Nie tak tak tak 3 – 36 miesięcy
duński v2 tak Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie
tajski v2 tak Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie
walijski v2 tak Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie
  • ^c Wycofane języki

Organizacja kursu

Kursy językowe są podzielone na trzy do pięciu poziomów oferowanych jako pakiety językowe na płytach CD-ROM lub do pobrania. W detalicznych pakietach oprogramowania Rosetta Stone każdy CD-ROM ma jeden poziom.

Wszystkie języki, z wyjątkiem łaciny, używają w większości tego samego zestawu słów i zdań w prawie tej samej kolejności, głównie z tymi samymi obrazami. Część materiału jest ponownie wykorzystywana z lekcji na lekcję, aby wywołać długoterminową retencję.

W pakiecie wersji 3 są cztery jednostki na poziom języka. Każda jednostka ma cztery podstawowe lekcje, które trwają około 30 minut. Następnie uczeń przechodzi do jednego z następujących trybów lekcji: Wymowa, Pisanie, Słownictwo, Gramatyka, Słuchanie, Czytanie, Mówienie. Kamień milowy to ćwiczenie na końcu każdej jednostki, w którym uczniowie stosują to, czego nauczyli się w jednostce.

Towarzysz audio

9 czerwca 2008 firma Rosetta Stone wprowadziła dodatek do swojej linii produktów w wersji 3 : Audio Companion, uzupełniające nagrania dźwiękowe słów i fraz. Zadaniem ucznia jest powtarzanie wypowiadanych słów i zwrotów w celu ćwiczenia i zapamiętywania. W przeciwieństwie do nagrań opartych na metodzie Pimsleura , Audio Companion nie zapewnia ani narracji, ani tłumaczeń. Rosetta Stone dystrybuuje dodatki audio na płytach audio CD oraz jako pliki MP3 . Każdy Audio Companion uzupełnia jeden poziom kursu językowego, a każda płyta uzupełnia określoną jednostkę. Kompletne pakiety kursów w wersji 4 zawierają materiały towarzyszące audio dla każdego poziomu.

Program Języków Zagrożonych

Program Zagrożonych Języków został stworzony w 2004 roku do użytku przez zagrożone społeczności językowe zaangażowane w rewitalizację języka .

Organizacje, które zlecają program Endangered Language Program w celu opracowania niestandardowego oprogramowania, posiadają prawa do sprzedaży i dystrybucji swojego produktu końcowego, umożliwiając społecznościom kontrolę nad tym zasobem językowym i poszanowanie rdzennych praw własności intelektualnej. Wersje te nie są zatem sprzedawane za pośrednictwem zwykłych punktów sprzedaży, takich jak księgarnie lub komercyjne strony internetowe.

Z siedzibą w Harrisonburgu w stanie Wirginia , Program Zagrożonych Języków zaczął oferować w 2007 roku korporacyjny program dotacji, aby pokryć koszty rozwoju nagrodzonych społeczności. Rosetta Stone Inc. przyznała pierwsze nagrody w ramach programu stypendialnego plemieniu Chitimacha z Luizjany i koalicji Renesansu Języka Navajo.

Program Zagrożonego Języka oferuje również płatne staże studentom studiów magisterskich i licencjackich zainteresowanych udziałem w pracach programu.

Język Organizacja Wersja Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Poziom 4 Poziom 5 Towarzysz audio
Chitimacha Plemię Chitimacha z Luizjany v2 tak tak Nie Nie Nie Nie
Inuktitut Centrum Kultury Torngasok v2 tak Nie Nie Nie Nie Nie
Inupiat Korporacja NANA v2 tak tak tak Nie Nie Nie
Nawaho Renesans języka Navajo v2 tak tak Nie Nie Nie Nie
Mohawk Kanien'kehá:ka Onkwawén:na Raotitióhkwa v2 tak tak Nie Nie Nie Nie

W listopadzie 2015 r. Chickasaw Nation , w ramach programu rewitalizacji języka Chickasaw ustanowionego w 2007 r., podpisał kontrakt z Rosetta Stone w celu dostosowania treści nauczania języka w celu zachowania i wprowadzenia języka Chickasaw wśród ponad 60 000 członków na całym świecie. Wysiłek ten pojawia się, ponieważ Chickasaw Nation ma około 50 rodzimych użytkowników języka, a ostatni mówca jednojęzyczny zmarł w 2013 roku.

Odbiór i skuteczność

Krytyki od ekspertów językowych

Częsta krytyka programu wynika z braku wrażliwości na różnice między różnymi językami, w których występuje, i ich kulturami. Wczesne wersje oprogramowania prezentowały te same koncepcje w tej samej kolejności, używając tych samych zdjęć wykonanych głównie w rejonie Waszyngtonu w pobliżu ówczesnej siedziby firmy w Harrisonburgu w stanie Wirginia . W najnowszej wersji wprowadzono pewne modyfikacje zestawu obrazów dla niektórych języków lub regionów.

Innym częstym problemem było używanie bardziej formalnego słownictwa niż to, którego regularnie używają native speakerzy. W 2006 roku Macworld recenzent Cyrus Farivar zauważyć, że jego perski CD używany khodrow dla „samochód”, choć większość native speakerów użyć francuskiej loanword , MA: połysk (w taki sam sposób, głośniki angielski będzie bardziej prawdopodobne, aby powiedzieć „samochód” niż „samochodu ” w mowie potocznej). Na tym samym kursie nie uczono słów, które byłyby ważne dla kogoś uczącego się perskiego , takich jak „chleb” i „herbata”; jednak bardzo ciekawie zawierał słowo „słoń” w podstawowej lekcji słownictwa. Zakłopotany pytaniem, dlaczego słowo „słoń” miałoby być nauczane w języku, w którym mogłoby nigdy nie być używane (w Iranie nie ma wielu słoni), Farivar zadzwonił do Rosetta Stone, Inc. Powiedziano mu, że firma robi cztery różne obrazy zestawy: jeden dla języków zachodnich, drugi dla języków azjatyckich i dwa zestawy unikalne dla każdego suahili i łaciny . Płyta CD w języku perskim wykorzystywała zestaw zachodnich obrazów, co wyjaśnia, dlaczego obrazy nie miały znaczenia kulturowego.

Donald McRae na kursie niemieckiego

Pisząc w 1997 roku, Donald McRae z Brock University powiedział, że Rosetta Stone reprezentuje „dobrą pedagogikę” i że „autorzy programu nigdy nie tracą z oczu solidnej metodyki nauczania”. Opisał kurs języka niemieckiego w wersji 2 jako „bardzo dobry”, ale zaznaczył, że ma „pewne zastrzeżenia”.

Mark Kaiser na kursie rosyjskiego

W recenzji kursu języka rosyjskiego w wersji 2 z 1997 r. Mark Kaiser, dyrektor Language Media Center na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley , nazwał program "żałośnie nieadekwatnym z wielu powodów".

Jedną z obserwacji Kaisera było to, że oprogramowanie Rosetta Stone nie zapewnia odpowiedniego kontekstu kulturowego. Ponieważ firma używa tych samych zdjęć stockowych do wszystkich swoich kursów językowych, przedstawiają one ludzi, czynności i produkowane towary, które są wyraźnie amerykańskie. Kaiser odkrył również, że Rosetta Stone w wersji 2 nie umożliwia uczniom oceny ich umiejętności konwersacyjnych, a niektóre słowa i wyrażenia są zbyt oparte na języku angielskim.

„Całemu pakietowi brakuje jakichkolwiek podstaw pedagogicznych ” – podsumował. „Raczej wykorzystuje błysk multimedialnych możliwości komputera, brak wysokiej jakości oprogramowania w języku obcym i sprytny marketing, aby stworzyć produkt odnoszący sukcesy ekonomiczne”.

Recenzja Stephena Krashena

Specjalista od nauki języków Stephen Krashen odkrył, że nieliczne badania nad oprogramowaniem przyniosły wyniki uczenia się „mniej więcej tak skuteczne, jak tradycyjne nauczanie na tradycyjnych testach.

Umowa licencyjna użytkownika końcowego

Użytkownik kupuje licencję na korzystanie z oprogramowania, która jest niezbywalna. Z jednej licencji może korzystać maksymalnie pięciu członków gospodarstwa domowego.

Nagrody

Z branży oprogramowania

  • Wyróżnienie Adobe MAX 2011 za przełomowy projekt
  • 2011 South by Southwest Interactive Awards, zasoby edukacyjne
  • 2010 Międzynarodowe Targi CES , Innowacje
  • 2009 Tech Circle Gold Award dla oprogramowania dla przedsiębiorstw
  • 2009 Nagroda Redakcji Przeglądu Technologii dla Dzieci
  • 2009 Codie awards , Best Corporate Learning Solution
  • 2008–2009 nagrody Codie , Najlepsze rozwiązanie instruktażowe w innych obszarach nauczania
  • 2008 EDDIE Awards za najlepsze rozwiązanie do nauki korporacyjnej i najlepsze rozwiązanie instruktażowe w innych obszarach programu nauczania

Od organizacji non-profit

Z czasopism

  • 2011 PCMag.com Editors' Choice Award
  • 2011 Nagroda Praktycznego Nauczania w Domu i-Learn, I miejsce w kategorii Język Obcy; Wyróżnienie w kategorii łacińskiej
  • 2010 Praktyczne Homeschooling i-Learn Awards, I miejsce w kategorii Języki Obce; 1. miejsce w kategorii łacińskiej
  • 2009 Kreatywne Dziecko Mediów of the Year dla Mediów Edukacyjnych
  • 2004-2008, Nagroda za Doskonałość w Edukacji za Język Obcy, The Old Schoolhouse
  • 2004–2006, Pieczęć Zatwierdzenia Języka Obcego w Szkole Domowej, Magazyn dla Rodziców w Nauczaniu Domowym
  • 2002–2008, I miejsce w kategorii Język obcy, Nagroda Czytelnika Praktycznej Nauki Domowej

Zastosowanie instytucjonalne

armia Stanów Zjednoczonych

W grudniu 2007 r. armia Stanów Zjednoczonych zaoferowała specjalną wojskową wersję arabskiego, aby pomóc oddziałom rozmieszczonym na Bliskim Wschodzie nauczyć się języka rozmów i zwrotów ważnych w sytuacji wojskowej. Był on dostępny dla całego personelu US Army, kadetów Akademii Wojskowej US, zakontraktowanych kadetów US Army ROTC i innych gości specjalnych ze sponsorem.

„E-Learning” armii Stanów Zjednoczonych, produkt SkillPort, oferował pełną wersję 3 Online, z wyjątkiem tylko kilku języków. Strona internetowa Army E-Learning była dostępna dla większości członków armii z ważnym adresem e-mail AKO (Army Knowledge Online) lub CAC (Common Access Card).

Kontrakt Armii Rosetty Stone wygasł 24 września 2011 r.

Inne oddziały armii amerykańskiej również oferowały oprogramowanie Rosetta Stone. United States Air Force oferuje również podobną wersję do funkcjonariuszy spółka klasy . United States Marine Corps oferuje również wersję online wszystkich językach, Rosetta Stone oferty poprzez ich portalu MarineNet Distance Learning.

Departament Stanu USA używa Rosetta Stone (wersja 3, jak od 2009) jako towarzysz do swoich programów językowych w swojej klasie i nauczania na odległość dostarczonych przez Instytut Służby Zagranicznej . Jest bezpłatny dla pracowników służby cywilnej i zagranicznej.

Uniwersytet Jamesa Madisona

W kwietniu 2011 r. James Madison University jako pierwszy uniwersytet, który nawiązał współpracę z Rosetta Stone, zaoferował Rosetta Stone Version 4 TOTALe jako akredytowany kurs konwersacyjny języka hiszpańskiego I. Program uczy hiszpańskiego poprzez serię obrazów, które po kliknięciu pokazują słowo ze słownictwa. Uczeń będzie mówić do mikrofonu, a oprogramowanie do rozpoznawania mowy poprawi błędnie wymawiane słowa, jak twierdzi Reilly Brennan, dyrektor ds. public relations w Rosetcie Stone. Kurs jest dostępny dla osób dorosłych, które chcą uzyskać stopień naukowy w zakresie nauczania, a studenci, którzy nie chcą uzyskać stopnia naukowego, mogą wziąć udział w zajęciach. Akredytowana oferta Rosetta Stone TOTALe to 16-tygodniowy intensywny program nauki języka. Program jest dostępny całkowicie online i jest zgodny z sylabusem zatwierdzonym przez Rosetta Stone i James Madison University.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki