Hagfa Pinyim - Hagfa Pinyim

Hagfa Pinyim (dosłownie „Hakka Pinyin”) to system latynizacji używany do transkrypcji chińskich znaków używanych w Hakka na pismo łacińskie . Hagfa Pinyim został opracowany przez Lau Chun-fat do użytku w jego słowniku Hakka Pinyin , dosłownie „Hakka Pinyin Vocabulary”, który został opublikowany w 1997 roku. System latynizacji nosi nazwę systemu Pinyin używanego w języku chińskim mandaryńskim i ma przypominać pinyin.

System pisania

Hagfa Pinyim używa alfabetu łacińskiego i liczb do oznaczania tonów. Pojedynczy łącznik jest dodawany w celu wskazania związku. Wskazane samogłoski są formami regularnymi, ale czasami pojawiają się formy nieregularne.

Spółgłoski

Hagfa Pinyim Rozszerzony bopomofo IPA Przykłady
b P torba5
P P pak8
D T du3
T T tai4
g k ga1
k Kiung4
z ts zo4
C tsʰ ca1
s s se4
J t ji1
Q t qi2
x ɕ xi4
ja ja li1
m m mi3
n n nai2
ng n ngiu2
F F fi1
v v/ʋ vun2
h h heu4

Półsamogłoska

Hagfa Pinyim Rozszerzony bopomofo IPA Przykłady
tak J yi1

Samogłoski

Hagfa Pinyim Rozszerzony bopomofo IPA
a a
i i
ty ty
mi mi
o o
i ɨ
-b P
-D T
-g k

Dźwięki

Numer tonu Chińska nazwa tonu Meixian Huiyang Hongkong Sixian Hailu Przykłady
1 yinping (nawet ciemno) 44 44 24 24 53 fon1
2 yangping (nawet lekki) 11 11 11 11 55 teu2
3 yinshang (ciemny wzrost) 31 31 33 31 24 hi3
3 yangshang (wznoszenie światła)
(połączone z yinshang)
31 31 33 31 24 hi3
4 yinqu (odchodząca ciemność) 52 53 55 55 11 mian4
4 yangqu (światło odlatujące) 33
5 yinru (ciemno wchodzący) 1 1 2 2 5 zug5
6 yangru (światło wchodzące) 5 5 5 5 2 sid6
  • Wszystkie słowa są napisane w ich oryginalnych tonach zamiast tonów z tonem sandhi .

Zobacz też

Bibliografia

  • Lau, Chun-Fat (1997). Hakka Pinyin Słownik (chiński) . Hongkong, 1997: Chińskie wydawnictwo uniwersyteckie. Numer ISBN 962-201-750-9.CS1 maint: lokalizacja ( link )