SL Wong (romanizacja) - S. L. Wong (romanisation)
| Chińska latynizacja |
|---|
| Mandarynka |
| Wu |
| Yue |
| Min |
| Gan |
| Hakka |
| Xiang |
| Zobacz też |
Wong Shik-Ling (znany również jako SL Wong) opublikował schemat romanizacji towarzyszący zestawowi symboli fonetycznych dla języka kantońskiego oparty na międzynarodowym alfabecie fonetycznym (IPA) w książce A Chinese Syllabary Pronounced by the Dialect of Canton .
Fonologia
Kantoński, podobnie jak wiele innych odmian języka chińskiego, jest jednosylabowy. Każda sylaba jest podzielona na początkową (spółgłoskę), końcową (samogłoskę i następną spółgłoskę) oraz ton.
Egzaminy końcowe
Chińska fonologia tradycyjnie kładzie nacisk na finały, ponieważ wiąże się z rymami w kompozycji wierszy, prozy i artykułów. W kantońskim odbywają się 53 finały.
Samogłoski
Dziesięć podstawowych symboli fonemów samogłoskowych [a], [ɐ], [ei], [ɛ], [i], [ou], [ɔ], [œ], [u] i [y] oznacza następujące :
| Międzynarodowy alfabet fonetyczny | [za] | [ɐ] | [mi] | [ɛ] | [ja] | [oː] | [ɔ] | [–] | [u] | [y] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SL Wong (symbol fonetyczny) | [za] | [ɐ] | [ei] | [ɛ] | [ja] | [ty] | [ɔ] | [–] | [u] | [y] |
| SL Wong (romanizacja) | aaa | za | ei | mi | ja | my | o | eu | ty | ue |
Aby uzyskać szczegółowe wyjaśnienie systemu fonetycznego, zobacz SL Wong (symbole fonetyczne)#Samogłoski .
Spadające finały dyftongu
Wszystkie fonemy samogłoski except vorm samogłoska 9 same finały.
Po niektórych fonemach samogłoskowych mogą występować fonemy samogłoskowe -i, -u lub -ue, tworząc 8 opadających dyftongów:
| aaa | za | ei | mi | ja | my | o | eu | ty | ue | |
| - | aaa | ei | mi | ja | my | o | eu | ty | ue | |
| -ja | aai | ai | oi | ui | ||||||
| -u | aau | Au | ja | |||||||
| -ue | eue |
- ^ Połączenieeuiuetoeuue. Podwójne u jest zredukowane do pojedynczego u, a kombinacja staje sięeue.
Aby uzyskać szczegółowe wyjaśnienie systemu fonetycznego, zobacz SL Wong (symbole fonetyczne)#Falling dyftong finały .
Finały fonemów nosowych
Spółgłoski nosowe [m], [n] i [ŋ] w finale można zapisać jako:
| Międzynarodowy alfabet fonetyczny | [m] | [n] | [ŋ] |
|---|---|---|---|
| SL Wong (symbol fonetyczny) | [m] | [n] | [ŋ] |
| SL Wong (romanizacja) | m | nie | ng |
Po niektórych fonemach samogłoskowych mogą występować spółgłoski nosowe -m, -n lub -ng, tworząc 17 końcowych fonemów nosowych:
| aaa | za | ei | mi | ja | my | o | eu | ty | ue | |
| -m | aam | jestem | jestem | |||||||
| -n | aan | na | w | na | eun | un | uen | |||
| -ng | aang | ang | pol | ing | ong | eung | ung |
Aby uzyskać szczegółowe wyjaśnienie systemu fonetycznego, zobacz SL Wong (symbole fonetyczne)#Końcówki fonemów nosowych .
Zwarte finały fonemów
Zwarty finał można zapisać [p], [t] i [k] jako:
| Międzynarodowy alfabet fonetyczny | [p] | [t] | [k] |
|---|---|---|---|
| SL Wong (symbol fonetyczny) | [p] | [t] | [k] |
| SL Wong (romanizacja) | p | t | k |
Po niektórych fonemach samogłoskowych mogą występować zwarte zwarte spółgłoski -p, -t lub -k, które tworzą 17 zwięzłych fonemów końcowych:
| aaa | za | ei | mi | ja | my | o | eu | ty | ue | |
| -p | aap | ap | IP | |||||||
| -t | aat | w | to | ot | eut | ut | uet | |||
| -k | aak | ak | ek | ik | dobrze | euk | Wielka Brytania |
Aby uzyskać szczegółowe wyjaśnienie systemu fonetycznego, zobacz SL Wong (symbole fonetyczne)#Plosive fonem finals .
Spółgłoski nosowe w pełni dźwięczne finały
Dla spółgłosek nosowych w pełni dźwięczne finały
[m] i [ŋ] w formie dźwięcznej [m̩] i [ŋ̩] to także dwa finały w języku kantońskim.
| Międzynarodowy alfabet fonetyczny | [m̩] | [ŋ̩] |
|---|---|---|
| SL Wong (symbol fonetyczny) | [m̩] | [ŋ̩] |
| SL Wong (romanizacja) | m | ng |
Aby uzyskać szczegółowe wyjaśnienie systemu fonetycznego, zobacz SL Wong (symbole fonetyczne) # Spółgłoski nosowe w pełni dźwięczne finały .
Inicjały
Inicjały składają się ze spółgłosek. Większość znaków poprzedza finały inicjałami, podczas gdy niektóre znaki są wymawiane bez inicjałów. W sumie jest 19 inicjałów.
| Międzynarodowy alfabet fonetyczny | [m] | [n] | [ŋ̩] | [p] | [t] | [k] | [kʷ] | [pʰ] | [tʰ] | [kʰ] | [kʷʰ] | [ts] | [tsʰ] | [fa] | [s] | [h] | [jot] | [w] | [l] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SL Wong (symbol fonetyczny) | [m] | [n] | [ŋ̩] | [b] | [re] | [sol] | [gw] | [p] | [t] | [k] | [kw] | [dz] | [ts] | [fa] | [s] | [h] | [jot] | [w] | [l] |
| SL Wong (romanizacja) | m | nie | ng | b | re | sol | gw | p | t | k | kw | dz | ts | fa | s | h | tak | w | ja |
Aby uzyskać szczegółowe wyjaśnienie systemu fonetycznego, zobacz SL Wong (symbole fonetyczne)#Inicjały .
Dźwięki
W kantońskim jest w zasadzie dziewięć tonów. Tony odgrywają ważną rolę w rozróżnianiu znaczeń w języku kantońskim. Tony tworzą również melodie w kompozycji poematu i prozy.
Istnieją dwa sposoby oznaczania tonów w schemacie. Jeden jest według liczby, a drugi według znaków.
Ciężko jest pisać dźwięki na maszynach do pisania. Dlatego po prostu używa tego w symbolach fonetycznych w celach informacyjnych.
| poziom | podniesienie | chodzenie | wstępowanie | ||
|---|---|---|---|---|---|
| górny | x (1) | x (7) | górny | ||
| x (2) | x (3) | x (8) | środkowy | ||
| niższy | x (5) | x (6) | x (9) | niższy | |
| x (4) |
Aby uzyskać szczegółowe wyjaśnienie systemu fonetycznego, zobacz SL Wong (symbole fonetyczne)#Tones .
Zobacz też
Bibliografia
- Wong, SL (1941). CHIŃSKA SYLABARIUSZ WYMOWA WEDŁUG GWARY KANTONU . Hongkong: Chung Hwa Book Co.,(HK) Ltd.