toki pona - Toki Pona

toki pona
toki pona
Wymowa	[ˈtoki ˈpona]
Stworzone przez	Sonja Lang
Data	2001
Ustawienie i użytkowanie	Zasady testowania minimalizmu , hipoteza Sapira–Whorfa i pidgins
Cel, powód	Język skonstruowany , łączący elementy podgatunków języka osobistego i języka filozoficznego
System pisania	pismo łacińskie ; sitelen pona ( logograficzny ); sitelen sitelen (logograficzny z alfabetem dla wyrazów obcych); i wiele innych nieoficjalnych skryptów
Podpisane formularze	luka pona , toki pona luka
Źródła	Język a posteriori z elementami języka angielskiego, tok pisin , fińskiego , gruzińskiego , holenderskiego , francuskiego akadyjskiego , esperanto , chorwackiego i chińskiego
Kody językowe
ISO 639-3	Brak ( mis)
Glottolog	Nic
IETF	art-x-tokipona
Ten artykuł zawiera symbole fonetyczne IPA . Bez odpowiedniego wsparcia renderowania , możesz zobaczyć znaki zapytania, pola lub inne symbole zamiast znaków Unicode . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem po symbolach IPA, zobacz Help:IPA .

Toki Pona (stylizowane pona Toki , dosłownie " dobry język ", " prosty język " lub " językiem dobra "; IPA:  [toki pona] ( słuchać ) ; angielski: / t oʊ k i p oʊ n ə / ) jest filozoficznym artystycznym językiem sztucznym (lub filozoficznym artlangiem) znanym z małego słownictwa, prostoty i łatwości przyswajania. Została stworzona przez kanadyjską lingwistkę i tłumaczkę Sonję Lang w celu uproszczenia myśli i komunikacji. Po raz pierwszy został opublikowany online w 2001 roku jako szkic, a w bardziej kompletnej formie w książce Toki Pona: język dobra w 2014 roku. W lipcu 2021 Lang wydał dodatkowy słownik oparty na użyciu społeczności, zwany słownikiem toki pony . Mała społeczność mówców powstała na początku XXI wieku. Chociaż aktywność odbywa się głównie online na czatach , w mediach społecznościowych i w innych grupach, w latach 2000 i 2010 zorganizowano kilka spotkań osobistych.

Cechą leżącą u podstaw toki pony jest minimalizm . Koncentruje się na prostych, uniwersalnych koncepcjach, wykorzystując bardzo mało do wyrażenia jak najwięcej. Język jest izolujący i ma 14 fonemów i 137 „podstawowych” słów głównych , a także kilka mniej używanych słów. Jego słowa są łatwe do wymówienia w różnych językach, ale nie został stworzony jako międzynarodowy język pomocniczy . Zainspirowany filozofią taoistyczną język ma pomóc użytkownikom skoncentrować się na podstawowych rzeczach i promować pozytywne myślenie, zgodnie z hipotezą Sapir–Whorf . Pomimo małego słownictwa użytkownicy są w stanie zrozumieć i komunikować się ze sobą, głównie opierając się na kontekście i kombinacjach słów, aby wyrazić bardziej szczegółowe znaczenia.

Toki pona jest uważana za bardzo łatwą do nauczenia , a mówcy zgadzają się, że opanowanie toki pony zajmuje około 30 godzin. (Porównaj to z 30-40 godzinami wymaganymi do uzyskania poziomu A1 (początkujący) biegłości w Esperanto .)

Etymologia

Nazwę języka tworzy toki (język), wywodzący się od Tok Pisin tok , który sam pochodzi od angielskiego „talk”; i pona (dobry/prosty), z Esperanto bona (dobry), z łacińskiego bonus . Nazwa toki pona oznacza zatem zarówno „dobry język”, jak i „prosty język”, podkreślając, że język zachęca mówców do czerpania radości z prostoty.

Cel, powód

Sonja Lang (z domu Sonja Elen Kisa) zaczęła rozwijać toki ponę jako sposób na uproszczenie swoich myśli podczas depresji.

Jednym z głównych celów języka jest skupienie się na minimalizmie. Został zaprojektowany, aby wyrazić maksymalne znaczenie przy minimalnej złożoności. Niczym pidgin skupia się na prostych pojęciach i elementach, które są uniwersalne wśród kultur. Zawiera 137 „podstawowych słów” i kilka mniej używanych, a także 14 fonemów zaprojektowanych tak, aby były łatwe do wymówienia dla użytkowników z różnych środowisk językowych.

Zainspirowany filozofią taoistyczną, kolejnym celem toki pony jest pomoc mówcom w skupieniu się na podstawach poprzez zredukowanie złożonych koncepcji do podstawowych elementów i usunięcie złożoności z procesu myślowego. Z tych prostych pojęć można tworzyć bardziej złożone pomysły przez proste łączenie. Pozwala to użytkownikom zobaczyć fundamentalny charakter i efekt wyrażanych pomysłów.

Zgodnie z hipotezą Sapira–Whorfa , która mówi, że język zmienia sposób myślenia i zachowania jego użytkowników, toki pona stara się wywoływać pozytywne myślenie.

Innym celem języka jest uświadomienie mówcom chwili obecnej i zwrócenie większej uwagi na otoczenie i słowa, których ludzie używają. Według autora ma być „zabawna i urocza”.

Chociaż nie był pomyślany jako międzynarodowy język pomocniczy, ludzie z całego świata używają go do komunikacji.

Historia

Wczesna wersja języka została opublikowana w Internecie w 2001 roku przez Sonję Lang i szybko zyskała popularność. Wczesna działalność miała miejsce w Yahoo! grupa . Członkowie grupy dyskutowali o języku po angielsku, toki ponie i esperanto, proponowali zmiany i rozmawiali o zasobach na stronie tokipona.org . W szczytowej liczbie członków grupa liczyła nieco ponad 500 członków. Wiadomości w grupie zostały zarchiwizowane na forum Toki Pona za pomocą phpBB .

Później Lang wydał oficjalną książkę o tym języku, Toki Pona: język dobra , w 2014 roku. Czasami jest on również określany jako pu w społeczności toki pony. W 2016 roku książka ukazała się również w języku francuskim.

W 2008 roku wniosek o kod ISO 639-3 został odrzucony, ze stwierdzeniem, że język jest zbyt młody. Kolejna prośba została odrzucona w 2018 r., ponieważ język „nie wydaje się być używany w różnych domenach ani do komunikacji w społeczności, która obejmuje wszystkie grupy wiekowe”.

Toki pona była przedmiotem kilku prac naukowych, a także została wykorzystana w sztucznej inteligencji i narzędziach programowych, a także jako terapeutyczna metoda eliminowania negatywnego myślenia poprzez nakłanianie pacjentów do śledzenia swoich myśli w języku. W 2010 roku został wybrany na pierwszą wersję słownictwa dla projektu ROILA . Celem badania było zbadanie wykorzystania sztucznego języka na dokładność maszynowego rozpoznawania mowy i okazało się, że zmodyfikowane słownictwo toki pony znacznie przewyższało angielski.

W 2021 r. Lang wydał słownik toki pony , obszerny dwukierunkowy słownik toki pony-angielski zawierający ponad 11 000 wpisów szczegółowo opisujących użycie oryginalnych 120 słów języka oraz kilka nowych słów przyjętych przez społeczność toki pony od czasu publikacji Language of Good .

Fonologia i fonotaktyka

Spis

Toki pona ma dziewięć spółgłosek ( /p, t, k, s, m, n, l, j, w/ ) i pięć samogłosek ( /a, e, i, o, u/ ), pokazane tutaj z międzynarodowym alfabetem fonetycznym symbolika. Nacisk pada na początkową sylabę słowa. Nie ma dyftongów , kontrastujących długości samogłosek , zbitek spółgłosek ( z wyjątkiem tych rozpoczynających się od nosowej kody ) ani tonów . Zarówno jego inwentarz dźwiękowy, jak i fonotaktyka są kompatybilne z większością ludzkich języków, a zatem są łatwo dostępne.

Spółgłoski

	Wargowy	Pęcherzykowy	Grzbietowy
Nosowy	m	n
Zatrzymać	P	T	k
Frykatywny		s
W przybliżeniu	w	ja	J

Samogłoski

	Z przodu	Plecy
Blisko	i	ty
Środek	mi	o
otwarty	a

Dystrybucja

Statystyczny rozkład samogłosek jest dość typowy w porównaniu z innymi językami. Licząc każdy rdzeń raz, 32% samogłosek to /a/ , 25% to /i/ , z /e/ i /o/ po nieco ponad 15%, a 10% to /u/ . Częstotliwość użycia w próbce 10kB tekstów była nieco bardziej przekrzywiona: 34% /a/ , 30% /i/ , po 15% /e/ i /o/ oraz 6% /u/ .

Spośród spółgłosek sylabowo-początkowych najczęściej występuje /l/ , łącznie 20%; /k, s, p/ są większe niż 10%, to nosy /m, n/ (nie licząc końcowego N), z najmniej powszechnym, nieco ponad 5% każdy, to /t, w, j/ . Wysoka częstotliwość /l/ i niska częstotliwość /t/ jest dość niezwykła wśród języków świata.

Struktura sylaby

Sylaby mają postać (C)V(N), tj. opcjonalnie spółgłoska + samogłoska + opcjonalnie końcowe N lub V, CV, VN, CVN. Spółgłoska obowiązuje w sylabach, które nie są początkowe. Jak w większości języków, CV jest najpopularniejszym typem sylab, na poziomie 75% (licząc każdy rdzeń raz). Sylaby V i CVN mają po około 10%, podczas gdy tylko 5 słów ma sylaby VN (dla 2% sylab).

Większość korzeni (70%) jest dwuzgłoskowa; około 20% to monosylaby, a 10% trisylaby. Jest to powszechny rozkład, podobny do polinezyjskiego.

Fonotaktyka

Niedozwolone są następujące sekwencje: * /ji, wu, wo, ti/ , ani końcowy nosowiec sylaby nie może występować przed /m/ lub /n/ w tym samym rdzeniu.

Rzeczowniki własne są zwykle przekształcane we właściwe przymiotniki toki pony przy użyciu zestawu wytycznych. Natywna, a nawet potoczna wymowa służy jako podstawa do późniejszej konwersji dźwięku. W ten sposób Anglia lub Anglik stają się Inli, a John staje się San .

alofonia

Nosek na końcu sylaby może być wymawiany jako dowolny stop nosowy, chociaż zwykle jest on przyrównywany do następującej spółgłoski. Oznacza to, że zwykle występuje jako [n] przed /t/ , /s/ lub /l/ , jako [m] przed /p/ lub /w/ , jako [ŋ] przed /k/ i jako [ɲ] przed / j / .

Ze względu na mały asortyment fonemów toki pona pozwala na szeroką wariację alofoniczną . Na przykład /ptk/ może być wymawiane [bd ɡ] jak również [ptk] , /s/ jak [z] lub [ʃ] jak również [s] , /l/ jak [ɾ] oraz [l ] , a samogłoski mogą być długie lub krótkie.

Systemy pisania

Do zapisu języka używa się 14 liter łacińskich , aeijklmnopstuw . Mają te same wartości, co w międzynarodowym alfabecie fonetycznym : j brzmi jak angielski y (jak w niemieckim ), a samogłoski są jak hiszpańskie . Wielkie inicjały są używane do oznaczania odpowiednich przymiotników , podczas gdy korzenie toki pony są zawsze pisane małymi literami, nawet gdy rozpoczynają zdanie.

Poza alfabetu łacińskiego, która jest najwygodniejsza i najczęściej używanym sposobem pisania język, dwie logographic systemy pisanie, sitelen pona i sitelen sitelen , później zostały wprowadzone i są wliczone w Toki pona: Język Dobra . Pierwsza, w której każde słowo jest reprezentowane przez symbol, została wymyślona jako alternatywa przez samą Lang. Został opisany jako „pismo podobne do hieroglifów, które wykorzystuje zawijasy i inne dziecinne kształty” (patrz lista glifów sitelen pona ) . Nazwy własne są zapisane wewnątrz symbolu przypominającego kartusz za pomocą serii symboli, gdzie każdy symbol reprezentuje pierwszą literę danego słowa. Symbole reprezentujące pojedynczy przymiotnik mogą być zapisane wewnątrz lub nad symbolem poprzedzającego słowa, które modyfikują. Symbolem języku jest napisany w sitelen pona , z symbolem pona pisemnej wewnątrz symbolu Toki .

Ten ostatni system, sitelen sitelen , został stworzony przez Jonathana Gabla. Jest bardziej rozbudowany i wizualnie przypomina pismo Majów . Ten nieliniowy system wykorzystuje dwie oddzielne metody tworzenia słów: logogramy reprezentujące słowa i alfa - sylabariusz do zapisywania sylab (zwłaszcza nazw własnych). Trudność w korzystaniu z tego systemu wraz z jego atrakcyjnym wyglądem jest sposobem na spowolnienie i zbadanie, w jaki sposób nie tylko język, ale także metoda komunikacji mogą wpływać na myślenie.

Osoby ze społeczności dostosowały również wiele innych skryptów do pisania na toki ponie.

Gramatyka

Szyk wyrazów w toki ponie to podmiot–czasownik–dopełnienie . Słowo li wprowadza predykaty , e wprowadza bezpośrednie dopełnienia , frazy przyimkowe następują po dopełnieniach , a frazy la pojawiają się przed podmiotem , aby dodać dodatkowy kontekst .

Niektóre korzenie są cząstkami gramatycznymi, podczas gdy inne mają znaczenia leksykalne . Korzenie leksykalne nie mieszczą się w dobrze zdefiniowanych częściach mowy ; raczej mogą być używane ogólnie jako rzeczowniki, czasowniki, modyfikatory lub wykrzykniki w zależności od kontekstu lub ich pozycji w wyrażeniu. Na przykład ona li moku może oznaczać „zjedli” lub „to jest jedzenie”.

Struktury zdań

Zdanie może być wtrąceniem, stwierdzeniem, życzeniem/rozkazem lub pytaniem.

Na przykład wykrzykniki takie jak a , ala , ike , jaki , mu , o , pakala , pona , toki itp. mogą występować samodzielnie jako zdanie.

Wyrażenia mają normalną strukturę orzecznika-podmiotu z opcjonalną frazą la na początku. Słowo li zawsze poprzedza orzeczenie, chyba że podmiotem jest mi lub sina . Znacznik bliższych obiektów e znajduje się przed bliższymi obiektami. Więcej znaczników li i e może przedstawiać nowe predykaty lub dopełnienia bliższe. Zwroty wołające znajdują się przed zdaniem głównym i są oznaczone o na końcu frazy, po adresacie.

W poleceniach słowo o występuje przed czasownikiem, aby wyrazić polecenie drugiej osoby. Może również zastępować li lub pojawiać się po tematach mi lub sina , aby wyrazić życzenia.

W toki ponie są dwa sposoby tworzenia pytań tak-nie . Pierwsza metoda polega na użyciu konstrukcji „czasownik ala verb”, w której ala znajduje się pomiędzy zduplikowanym czasownikiem, czasownikiem pomocniczym lub innymi predykatorami . Innym sposobem na sformułowanie pytania tak-nie jest umieszczenie anu seme? ( dosł.  „czy co?”) na końcu zdania. Pytań nie można zadawać, po prostu umieszczając znak zapytania na końcu zdania.

Pytania niepolarne są tworzone przez zastąpienie nieznanych informacji słowem pytającym seme .

Zaimki

Toki pona ma podstawowe zaimki: mi (pierwsza osoba), sina (druga osoba) i ona (trzecia osoba).

Zaimki nie określają liczby ani rodzaju. Dlatego ona może oznaczać „on”, „ona”, „to” lub „oni”.

Ilekroć podmiotem zdania jest jeden z niezmodyfikowanych zaimków mi lub sina , li nie jest używane do oddzielenia podmiotu i orzeczenia.

Rzeczowniki

Przy tak małym słownictwie rdzennym, toki pona w dużej mierze opiera się na frazach rzeczownikowych , w których rzeczownik jest modyfikowany przez następujący po nim rdzeń, aby uzyskać bardziej złożone znaczenia. Typowym przykładem jest połączenie jan (osoba) z utala (walka), aby stworzyć jan utala (żołnierz, wojownik). (patrz § Modyfikatory )

Rzeczowniki nie zmieniają się według liczby. jan może oznaczać „osobę”, „ludzie”, „ludzkość” lub „ktoś”, w zależności od kontekstu.

Toki pona nie używa izolowanych rzeczowników własnych; zamiast tego muszą zmodyfikować poprzedzający rzeczownik. Z tego powodu można je nazwać „właściwymi przymiotnikami” lub po prostu „właściwymi słowami” zamiast „właściwymi rzeczownikami”. Na przykład nazwy osób i miejscowości są używane jako modyfikatory wspólnych rdzeni dla „osoby” i „miejsca”, np. ma Kanata ( dosł.  „Kraj Kanada”) lub jan Lisa (dosł.  „osoba Lisy”).

Modyfikatory

Zestawy Toki pona jest głowica początkowym ; modyfikatory zawsze występują po słowie, które modyfikują. Dlatego soweli utala , świeci.  „zwierzę walki”, może być „zwierzęciem walczącym”, natomiast utala soweli , dosł.  „walka ze zwierzętami” może oznaczać „wojnę zwierząt”.

Kiedy do wyrażenia dodawany jest drugi modyfikator, na przykład jan pona lukin , modyfikuje on wszystko, co jest przed nim, więc (( jan pona ) lukin ) może być „obserwowaniem przyjaciół”, a nie ( jan ( pona lukin )), co może być „osobą ładną”.

Cząstka pi jest umieszczana za głową i przed modyfikatorami, aby zgrupować modyfikatory w inną frazę, która funkcjonuje jako jednostka do modyfikacji głowy, więc jan pi pona lukin może być ( jan pi ( pona lukin )), „przystojny osoba". W tym przypadku lukin modyfikuje pona, a pona lukin jako całość modyfikuje jan .

Demonstratives , cyfry i dzierżawcze Zaimki się po głowie jak innych modyfikatorów.

Czasowniki

Toki pona nie odmienia czasowników w zależności od osoby, czasu, nastroju lub głosu, ponieważ język nie zawiera żadnej odmiany . Osoba jest wskazana przez podmiot czasownika; czas jest wskazywany przez kontekst lub przysłówek czasowy w zdaniu.

Przyimki są używane w predykacie zamiast regularnego czasownika.

Słownictwo

Toki pona ma 137 słów źródłowych. Każda z nich jest polisemiczna i obejmuje szereg podobnych pojęć, więc suli oznacza nie tylko „duży” lub „długi”, ale także „ważny”. Ich użycie zależy w dużej mierze od kontekstu. Aby wyrazić bardziej złożone myśli, korzenie można łączyć. Na przykład jan pona może oznaczać „przyjaciel”, chociaż tłumaczy się to na oświetlony.  'dobry/przyjazny człowiek' i telo nasa , lit.  „dziwna woda” lub „płyn szaleństwa” będą rozumiane jako „alkohol” lub „napój alkoholowy” w zależności od kontekstu. Czasownik „uczyć” można wyrazić przez pana e sona , lit.  „daj wiedzę”. Zasadniczo identyczne koncepcje można opisać różnymi słowami, ponieważ wybór zależy od percepcji i doświadczenia mówiącego.

Zabarwienie

Toki pona ma pięć podstawowych słów oznaczających kolory: pimeja (czarny), walo (biały), loje (czerwony), jelo (żółty) i laso ( grue ). Chociaż uproszczona konceptualizacja kolorów ma tendencję do wykluczania wielu kolorów, które są powszechnie wyrażane w językach zachodnich, użytkownicy mogą czasami łączyć te pięć słów, aby uzyskać bardziej szczegółowe opisy niektórych kolorów. Na przykład „fioletowy” może być reprezentowany przez połączenie laso i loje . Wyrażenie laso loje oznacza „czerwony odcień niebieskiego”, a loje laso oznacza „niebieskawy odcień czerwieni”.

Liczby

Toki pona ma rdzeń dla jednego ( wan ), dwóch ( tu ) i wielu ( mute ). Ponadto ala może oznaczać „zero”, chociaż jego znaczenie jest podświetlone.  „nie” lub „brak”, a ale „wszystko” może wyrażać nieskończoną lub ogromną ilość.

Najprostszy system liczbowy używa tych pięciu pierwiastków do wyrażenia dowolnej potrzebnej ilości. W przypadku liczb większych niż dwa głośniki użyłyby wyciszenia, co oznacza „wiele”.

Bardziej złożony system wyraża większe liczby w sposób addytywny, używając wyrażeń takich jak tu wan dla trzech, tu tu dla czterech i tak dalej. Ta funkcja celowo sprawia, że ​​komunikowanie się z dużą liczbą jest niepraktyczne.

Alternatywny system dla większych liczb, opisany w książce Langa, używa luka ( dosł.  „ręka”) do oznaczenia „pięć”, wyciszenia (dosł.  „wiele”) do oznaczenia „dwudziestu” i ale (dosł.  „wszystkie”) do oznaczać „sto”. Na przykład użycie tej struktury ale tu oznaczałoby „102”, a mute mute mute luka luka luka tu wan oznaczałoby „78”.

Historia korzeni

Niektóre słowa mają przestarzałe synonimy . Na przykład nena zastąpiła kapa (wypukłość) na wczesnym etapie rozwoju języka z nieznanych powodów. Później zaimek ona zastąpił iki (on, ona, to, oni), który był czasem mylony z ike (zły).

Podobnie dodano ali jako alternatywę dla ale (wszystkie), aby uniknąć pomyłki z ala (nie, nie) wśród ludzi, którzy redukują samogłoski nieakcentowane, chociaż nadal używa się obu form.

Pierwotnie oko oznaczało "oko", a lukin było używane jako czasownik "widzieć". W książce znaczenia połączono później w lukin , oko jest alternatywą .

Słowa po prostu usunięte z leksykonu to leko (blok, schody), monsuta (potwór, strach), majuna (stary), kipisi (wyciąć) i pata (rodzeństwo). Te słowa są obecnie uważane za przestarzałe, ponieważ nie zostały uwzględnione w oficjalnej księdze.

Oprócz nena i ona , które zastąpiły istniejące korzenie, do oryginalnego 118 zostało dodanych kilka korzeni: patelnia (ziarno, chleb, makaron, ryż), esun (targ, sklep, handel), alasa (polowanie, zbieranie) i namako ( dodatkowy, dodatkowy, przyprawowy), innym słowem na grzech (nowy).

Pochodzenie

Większość korzeni toki pony wywodzi się z języka angielskiego , tok pisin , fińskiego , gruzińskiego , holenderskiego , francuskiego akadyjskiego , esperanto , chorwackiego , a kilka z chińskiego ( mandaryńskiego i kantońskiego ).

Wiele z tych wyprowadzeń jest przejrzystych. Na przykład toki (mowa, język) jest podobne do Tok Pisin tok i jego angielskiego źródła „talk”, podczas gdy pona (dobry, pozytywny), z Esperanto bona , odzwierciedla rodzajowy Romance bon, buona , angielski „bonus” itp. Jednak , zmiany w wymowie wymagane przez prosty system fonetyczny często utrudniają dostrzeżenie pochodzenia innych słów. Na przykład słowo lape (spać, odpoczywać) pochodzi od holenderskiego slapen i jest spokrewnione z angielskim „snem”; kepeken (do użytku) jest nieco zniekształcony z holenderskiego gebruiken i akesi z hagedis (jaszczurka) jest ledwie rozpoznawalne. [Ponieważ *ti jest nielegalną sylabą w toki ponie, z niderlandzkiego di staje się si. ]

Chociaż tylko 14 rdzeni (12%) jest wymienionych jako pochodzące z języka angielskiego, duża liczba tok-pisin, esperanto i innych rdzeni jest wyraźnie spokrewniona z angielskim, podnosząc przyjazną anglojęzyczną część słownictwa do około 30%. Części leksykonu z innych języków to 15% tok-pisin, 14% fiński, 14% esperanto, 12% chorwacki, 10% akadyjski francuski, 9% holenderski, 8% gruziński, 5% mandaryński, 3% kantoński; po jednym korzeń z walijskiego , tongańskiego (zapożyczenie z angielskiego), akan i niepewnego języka (podobno suahili ); cztery rdzenie fonetyczne (dwa w języku angielskim, jeden z japońskiego i jeden zmyślony ); i jeszcze jeden wymyślony pierwiastek (cząstka gramatyczna e ).

Podpisane Toki Pona i Luka Pona

Podpisany toki pona lub toki pona luka to ręcznie zakodowana forma toki pony . Każde słowo i litera ma swój własny znak, który wyróżnia się kształtem dłoni, położeniem dłoni na ciele, ułożeniem dłoni lub palców oraz użyciem jednej lub obu rąk. Większość znaków wykonuje się prawą ręką w wymaganym miejscu. Kilka znaków jest jednak wykonywanych obiema rękami w sposób symetryczny. Aby ułożyć zdanie, każdy ze znaków jest wykonywany przy użyciu gramatyki i kolejności wyrazów toki pony.

Istnieje również bardziej naturalistyczny, skonstruowany język migowy zwany luka pona , który jest szerzej używany w społeczności toki pony niż toki pona luka . Jest to osobny język z własną gramatyką, ale ma słownictwo podobne do toki pony. Znaki luka pona mają większą ikoniczność w porównaniu do toki pona luka , a wiele znaków to zapożyczenia z naturalnych języków migowych. Jego gramatyka to podmiot-przedmiot-czasownik i, podobnie jak naturalne języki migowe, wykorzystuje konstrukcje klasyfikatorów i przestrzeń migową . W słowniku toki pona Sonja Lang zaleca naukę luka pona zamiast toki pona luka.

Społeczność

Język ten jest dość znany wśród esperantystów, którzy na swoich spotkaniach często oferują kursy i grupy konwersacyjne. W 2007 roku Lang podobno powiedział, że co najmniej 100 osób mówi płynnie w toki ponie i oszacował, że kilkaset ma podstawową znajomość tego języka. Jednogodzinne kursy toki pony były prowadzone przy różnych okazjach przez Massachusetts Institute of Technology podczas okresu niezależnej działalności .

Język jest używany głównie online w mediach społecznościowych, na forach i innych grupach. Użytkownicy języka są rozproszeni na wielu platformach. Yahoo! grupa istniała od około 2002 do 2009 roku, kiedy to przeniosła się na forum na stronie phpBB . Przez krótki czas istniała Wikipedia pisana w toki ponie (zwana lipu Wikipesija ). Został zamknięty w 2005 roku i przeniesiony na Wikia/Fandom , a następnie 23 kwietnia 2021 roku przeniesiony z Fandomu na niezależną stronę internetową.

Największe grupy istnieją na Reddicie i Facebooku . Na Facebooku istnieją dwie duże grupy – jedna przeznaczona do konwersacji w toki ponie i angielskim, a druga do konwersacji tylko w toki ponie. Najbardziej subskrybowana grupa, której członkowie porozumiewają się zarówno w języku angielskim, jak i toki ponie, liczy łącznie ponad 5000 członków we wrześniu 2021 r. Największa społeczność na Reddicie liczy ponad 7 000 członków.

Inną wpływową grupą istniejącą na Discordzie jest ma pona pi toki pona . Ma ponad 4500 członków według stanu na wrzesień 2021 r.

W 2021 r. przeprowadzono spis online. Wypełniło go około 1000 osób na całym świecie. Spośród nich 165 twierdziło, że jest zaawansowanym lub biegłym mówcą, a ponad 650 zgłosiło, że zna toki ponę.

Kultura

W toki ponie wydano kilka książek. Większość z nich to książki do nauki języków dla początkujących, takie jak meli olin moli . Od czasu wydania pierwszych książek w toki ponie (2020) niektórzy ludzie stworzyli zarejestrowany zin w toki ponie. Nazywa się lipu tenpo (dosł. księga czasu ) i jest oficjalnie zarejestrowany jako zin w Wielkiej Brytanii .

Przykładowe teksty

mama pi mi mute ( Modlitwa Pańska , przekład Bryant J. Knight, 2005)

mama pi mi mute o, sina lon sewi kon.
nimi sina li sewi.
ma sina o kama.
jan o pali e wile sina lon sewi kon en lon ma.
o pana e moku pi tenpo suno ni tawa mi mute.
o weka e pali ike mi. sama la mi weka e pali ike pi jan ante.
o lawa ala e mi tawa ike.
o lawa e mi tan ike.
tenpo ali la sina jo e ma e wawa e pona.
Amen.

jan Meli o ( Ave Maria , przekład Tobias Merkle, 2020)

Jan Meli o, kon sewi li suli insa sina.
wan sewi li poka sina.
lon meli la, wan sewi li pona e sina.
kili pona pi insa sina li sewi jesu.
Jan Meli sewi o!
mama pi jan sewi o!
tenpo ni la, tenpo pi moli mi mute la,
o toki tawa wan sewi tan mi mute jan ike.
awen.

Artykuł 1 Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka

jan ali li kama lon nasin ni: ona li ken tawa li ken pali. jan ali li kama lon sama. Jan Ali li jo e ken pi pilin suli. jan ali li ken pali e wile pona ona. Jan Ali li jo e ken pi sona pona e ken pi pali pona. jan ali li wile pali nasiin ni: ona li jan pona pi ante.

ma tomo Pape ( historia Wieży Babel , przekład Bryant J. Knight, 2005)

jan ali li kepeken e toki sama. Jan li kama tan nasiin pi kama suno li kama tawa ma Sinale li awen lon ni. jan li toki e ni: "o kama! mi mute o pali e kiwen. o seli e ona". jan mute li toki e ni: "o kama! mi mute o pali e tomo mute e tomo palisa suli. sewi pi tomo palisa li lon sewi kon. nimi pi mi mute o kama suli! mi wile ala e ni: mi mute li lon mam ante wyciszenie". Jan Sewi Jawe li kama anpa li lukin e ma tomo e tomo palisa. jan sewi Jawe li toki e ni: "jan li lon ma wan li kepeken e toki sama li pali e tomo palisa. tenpo ni la ona li ken pali e ijo ike mute. mi wile tawa anpa li wile pakala e toki pi jan mute ni .mi wile e ni: jan li sona ala e toki pi jan ante”. jan sewi Jawe li kama e ni: jan li lon ma mute li ken ala pali e tomo. nimi pi ma tomo ni li pape tan ni: jan sewi Jawe li pakala e toki pi jan ali. jan sewi Jawe li tawa e jan tawa ma mute tan ma tomo Pape.

Zobacz też

• Alfabet ludzkiej myśli
• Hiponimia i hipernimia
• Język filozoficzny
• język pirahã

Uwagi

Bibliografia

Literatura

Zewnętrzne linki

• Oficjalna strona internetowa – strona twórcy.
• Słownik toki pony
• Lekcje Bryanta Knighta (jan Pije) w Wayback Machine (archiwum 20 marca 2020 r.)
• toki pona w 76 ilustrowanych lekcjach
• Toki pona Wiki
  • Gdzie jest używana toki pona? – Strona z wieloma linkami do stron związanych z toki poną.