Ogród koreański - Korean garden

Klasa średnia w Joseon.jpg
Część serii na
Kultura Korei
Historia
Ludzie
Języki
Tradycje
Mitologia i folklor
Kuchnia jako sposób gotowania
Festiwale
Religia
Sztuka
Literatura
Muzyka i sztuki sceniczne
Głoska bezdźwięczna
Sport
Zabytki
Symbole narodowe Korei
Organizacje
Pałac Changdeok

Ogrody koreańskie są naturalne, nieformalne, proste i niewymuszone, starają się połączyć ze światem przyrody. Ich historia sięga ponad dwóch tysięcy lat, ale na zachodzie jest mało znana. Najstarsze zapiski pochodzą z okresu Trzech Królestw (57 pne – 668 ne), kiedy architektura i ogrody pałacowe wykazały rozwój odnotowany w koreańskiej historii Trzech Królestw .

Historia

Koreańska kultura ogrodnicza sięga ponad 2000 lat. W ostatnich latach odnaleziono 300 dokumentów, napisanych za czasów dynastii Koryo (918–1392) i Choson (1392–1910), które zawierają szczegółowe informacje o tradycyjnych ogrodach koreańskich, z których wiele przetrwało i można je zwiedzać do dziś.

W czasach prehistorycznych Koreańczycy czcili naturę, słońce, gwiazdy, wodę, skały, kamienie i drzewa. Szczególnie wierzyli, że skały mają więcej mocy niż woda i inne rzeczy w naturze. Wierzyli też, że skały rodziły Bożą dobrą wolę. Dlatego układ skał uważany jest za jeden z „niezbędnych” elementów w projektowaniu tradycyjnego koreańskiego ogrodu. Koreańczycy niedawno na nowo odkryli swoją tradycję kamiennych ogrodów w ułożonych w stos kamiennych ołtarzach, które wyrażają starożytną koncepcję okrągłego nieba i kwadratowej ziemi. Często spotykane są również ogrody Susok lub „układ skalny”. W ostatnich latach nastąpiło odrodzenie zainteresowania aranżacjami skalnymi w ogrodach. Ogólnie rzecz biorąc, koreańską kulturę ogrodową Susok (układ skalny) można opisać zgodnie z jej etapami rozwoju. Nawet w prymitywnym okresie rolniczym kamienie były istotnym elementem budowy ogrodów. Następnie zbudowano aranżacje skalne do rytuałów szamańskich w kształcie kapliczek lub niebiańskich ołtarzy.

W okresie Trzech Królestw (57 pne – 668 ne) ogrody pałacowe wzniesiono z rozmachem z kamieni. A w IV wieku wraz z buddyzmem wprowadzono ogrody świątynne. Od wczesnej dynastii Koryo , kiedy buddyzm stał się religią narodową, ogrody przekształciły się w styl Hwagye (tarasowy ogród skalny), który reprezentował buddyjskie aranżacje skalne Son (Zen). W połowie okresu Koryo popularny stał się nowy styl kamiennego ogrodu, zwany Imchon , który zawierał pawilon i kamienny staw w pięknym leśnym otoczeniu. W czasie dynastii Joseon The Hwagye styl ogród był popularny w stoczni w wielu domach i ogrodach rezydencji były zazwyczaj budowane w Imchon stylu.

Styl i symbolika

Ogrody koreańskie są tak skonstruowane, aby żyć w harmonii z wcześniej istniejącymi krajobrazami. Miejsca są wybierane na rzecz przepływu energii zwanego pungsu 풍수, geomancji, która wpływa na wszystkie aspekty życia, w tym zdrowie, bogactwo i szczęście. W przeciwieństwie do zachodnich stylów ogrodniczych, budowa koreańskiego ogrodu musi być wykonana z jak najmniejszymi zakłóceniami w istniejącym miejscu, a nawet może nadać jej własny wygląd z otaczającego widoku, takiego jak góry na horyzoncie. Ogrody można znaleźć zamknięte w murach z kamienia lub cegły lub mogą bez przeszkód wtapiać się w otoczenie.

Budynki i pawilony w ogrodach są minimalne i nie rzucają się w oczy w kwitnącym naturalnym krajobrazie. Stylizowane kwiaty i kwiaty, które mają wielką symbolikę, takie jak święty lotos i kwiaty śliwy, są namalowane na buddyjskich świątyniach, grobowcach królewskich i pawilonach pałacowych w jasnych, ale harmonijnych kolorach; styl zwany dancheong 단청 lub „czerwony i niebieski / zielony.”

Tradycyjną symbolikę duchową i filozoficzną można znaleźć w ogrodach koreańskich; Wpływy szamanistyczne, animistyczne, buddyjskie, taoistyczne i konfucjańskie wraz z hołdem dla historii stworzenia Dangun są często reprezentowane jednocześnie. Od wyraźnych symboli, takich jak stylizowane dekoracje malowane na pawilonach i budynkach, po użycie kolorów oraz liczbę i rodzaje drzew, skał, stawów i roślin, wszystkie koreańskie ogrody mają znaczenie estetyczne, kulturowe i duchowe.

Przykłady typów drzew i ich znaczenia:

    Persimmon: Drzewo Persimmon symbolizuje transformację. Jill Mathews, autorka Korean Gardens , pisze: „… ich owoce zaczynają się twarde, zielone i niezwykle gorzkie, ale dojrzewają do jasnej pomarańczy i stają się bardzo miękkie i słodkie…”

   Koreańska sosna czerwona: symbolizuje lojalność, stałość i prawość. Kora przypomina skorupę żółwia, co symbolizuje długowieczność. Często używany w pobliżu konfucjańskich budynków naukowych i pawilonów. Nazywany sonamu 소나무 oznacza najwyższe drzewo.

   Bambus: Prostota, integralność, elastyczność. Jego prawość symbolizuje siłę, a pusta łodyga oznacza otwartość.

  Crepe Myrtle: Baerong Namu 배롱나무, co oznacza „Drzewo z kwiatami trwające ponad 100 dni”, symbolizuje uczciwość i lojalność konfucjańskich uczonych i można je znaleźć w ogrodach akademii konfucjańskiej.

Kwiaty:

  Piwonie: Znana jako Królowa Kwiatów, zarówno piwonia drzewna, jak i piwonia zielna symbolizują królewskość, bogactwo, honor, kobiece piękno i miłość.

  Lotos: Lotos jest rozpoznawalny jako święty symbol w buddyzmie i można go znaleźć w stawach zarówno buddyjskich świątyń, jak i akademii konfucjańskich, symbolizując czystość, przemianę i oświecenie.

  Skały: Symbolika skał można znaleźć w ich liczbie i strukturze, na przykład trzy skały w układzie mogą reprezentować trzech bogów gór w historii stworzenia Dangun. Matthews zauważa, że ​​„… skały pojawiają się w dwójkach, trójkach, dziewiątkach lub dwunastkach, chociaż czasami zdarzają się ekstrawaganckie aranżacje sześćdziesięciu”. Skały można wybierać i przypisywać im specjalne nazwy na podstawie ich wyglądu lub jakiegoś niezwiązanego z nimi znaczenia, jednak żadne kamienie nie są zabierane z daleka i dodawane do ogrodu.

Stawy: Stawy symbolizują spokój i ciszę; zapraszając zwiedzających do głębokiej kontemplacji. Ich mosty mogą symbolizować przejście od niższych procesów myślowych do bardziej świętych myśli lub przejście od życia na Ziemi do spokojnego życia pozagrobowego. Taoistyczne i konfucjańskie przekonanie, że niebo jest okrągłe, a Ziemia kwadratowa, często znajduje odzwierciedlenie w wyglądzie stawów i ich wysp; staw ma kształt kwadratu, a wyspa jest okrągła. „Niewiele koreańskich ogrodów uważa się za kompletne bez co najmniej jednego stawu”.

Reprezentatywne ogrody koreańskie

Najbardziej centralne i reprezentacyjne i stosunkowo niezakłócone klasyczne koreańskie ogrody znajdują się w trzech kompleksach.

  • Iseong górskiej twierdzy od Baekje pobliżu Seulu , gdzie znajdzie liczne skałki przedstawiające żółwie , smoki lub Phoenixes
  • Anak Pałac ogród z Koguryŏ niedaleko Phenianu , gdzie odnajduje szczątki trzech kompleksów skalnych ogrodzie.
  • Anapji Ogród Silla w Gyeongju jest chyba najbardziej znany z trzech wysp w stawie, sztucznymi wodospadami w dwóch warstwach, umywalki granitowe okrągłych i kwadratowych projektowania, a także setki aranżacji rockowej wzdłuż jej brzegu ograniczany.

Inne ważne ogrody, często historyczne rekreacje, znajdują się w tych miejscach:

  • Tylny ogród Pałacu Changdeok w Seulu, zwłaszcza staw Buyong z pawilonem kosmicznego unii.
  • Świątynia Chongpyeong-sa w pobliżu Chuncheon .

Prace konserwatorskie

Uczeni krajowi w Republice Korei próbują teraz zbudować bazę danych za pomocą rysunków, fotografii i badań krajobrazu tradycyjnych ogrodów oraz próbują rekreacji.

Podobno próby odtworzenia klasycznych ogrodów koreańskich mają miejsce na małą skalę w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej , ale jak dotąd nie ma dowodów na to w postaci ilustracji.

Drzewa, rośliny i symboliczny krajobraz koreańskiego ogrodu

Ogród w Jejudo

Język ojczysty koreańskiego ogrodu obejmuje zazwyczaj wiecznie zielone drzewa (różne gatunki koreańskiej sosny ) jako stałą; kwitnące grusze na wiosnę; bambusowe lasy wzdłuż drugorzędnych bram wejściowych do świątyń i pałaców symbolizujących wierność i uczciwość; a proste spacery są zwykle ograniczone przez większe żwiry o nieregularnym kształcie. Te cechy są szczególnie widoczne w uzupełnieniach.

Teren ma tendencję do podążania naturalnymi trasami i w przeciwieństwie do tradycyjnego chińskiego ogrodu, korzystanie z prostych ścieżek nie jest zabronione, ale ograniczane. Istotne lub ważne elementy mają tendencję do zwracania się na wschód. A koreańskie odczyty Pungsu są traktowane z wielką ostrożnością, ponieważ geomancja miała silny wpływ na wyrównanie ogrodów ze stelami, halami i budynkami.

Niezwykłe cechy

Koreański ogród jest interesujący, ponieważ przyciąga różne ptaki. Zwierzęta miały duże znaczenie dla naturalnego uroku ogrodu, dlatego powszechne były kamienne zwierzęta i motywy zwierzęce, podobnie jak rzeczywiste ryby, ptaki i inne stworzenia.

Ogród koreański często będzie miał ozdobny pawilon, z którego można podziwiać otaczający go ogród. Uczeni z arystokracji yangban siedzieli w swoich pawilonach zbudowanych w ogrodzie uprawnym lub na terenie naturalnym z własnym widokiem na góry lub krajobraz. Służyły one jako miejsca relaksu i przyjemności oraz jako miejsce przyjmowania innych mężczyzn w celu rozrywki lub rozmów o interesach. W tych pawilonach prowadzono również grę w szachy, malowanie, odpoczynek i inne formy wypoczynku ze względu na wyjątkowy widok i otaczające piękno.

Koreański ogród może również często mieć stawy, ponieważ woda jest ważnym elementem każdego ogrodu ze względów praktycznych, takich jak podlewanie roślin i chłodzenie. Było to również ważne w dawnych czasach gdyż zapobiegało spaleniu drewnianych budynków Korei. W ogrodzie ceni się mętny zielony kolor, w przeciwieństwie do zachodniej miłości do błękitnej wody. Czystą wodę zwykle można znaleźć w strumieniach i naturalnych źródłach wody, a nie w stawach, które są celowo wykopywane w dogodnym miejscu. Czasami woda wydaje się czarna, jeśli wnętrze stawu jest otoczone kamiennymi blokami. Lotosy są zwykle najczęstszą rzeczą do sadzenia w stawie, ale istnieje wiele niezwykłych opcji innych niż lotosy.

Huwon w Pałacu Changduk to ogromny ogród ukazujący wyrafinowany styl cesarskiej rodziny. Zawiera wiele drzew, które mają jednak setki lat i są dokładnie monitorowane i chronione przed zwiedzającym. Styl Huwona bardzo różni się od ogrodów klasy yangban i jest znacznie bardziej wyrafinowany. Jednak, jak wszystkie koreańskie ogrody, ma bardzo naturalne piękno, w którym rodzina królewska mogła odpocząć w prywatnym miejscu.

Koreańskie ogrody za granicą

Tradycyjny ogród koreański jest obecnie budowany w Nantes we Francji. "Suncheon Garden", działka o powierzchni 5000 metrów kwadratowych, jest zamknięta w parku Blottereau i świętuje 120. rocznicę stosunków dyplomatycznych między Koreą Południową a Francją. W Zoo Chapultepec w Mexico City znajdują się tradycyjne koreańskie ogrody ; Park Gençlik w Ankarze , Turcja ; w Kairze , Egipt ; Le Jardin d'Acclimatation de Paris ; Erholungspark Marzahn w Berlinie ; Grüneburgpark we Frankfurcie ; oraz w Ogrodzie Botanicznym VanDusena w Vancouver w Kanadzie. Residence Garden Ambasadora Korei w Waszyngtonie jest typowym przykładem dobrze utrzymanego ogrodu koreańskiego.

Koreańskie Towarzystwo Ogrodnicze

Tradycyjne Koreańskie Towarzystwo Ogrodnicze w Seulu często sponsoruje wykłady i wycieczki po koreańskich ogrodach, a profesor Sim Woo-kyung często pełni rolę gospodarza i tłumacza krajobrazu.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki