Niemiecka okupacja Wysp Normandzkich - German occupation of the Channel Islands
Okupacja niemiecka Wysp Normandzkich trwała przez większą część drugiej wojny światowej , od 30 czerwca 1940 do wyzwolenia w dniu 9 maja 1945. Okręg Jersey i Baliwatem Guernsey są dwa brytyjskie zależności Korona w kanale La Manche , w pobliżu wybrzeża Normandii . Na Wyspy Normandzkie były tylko de iure częścią Imperium Brytyjskiego być zajęte przez nazistowskie Niemcy podczas wojny.
Przewidując szybkie zwycięstwo nad Wielką Brytanią, okupacyjne siły niemieckie początkowo eksperymentowały ze stosunkowo umiarkowanym podejściem do ludności nieżydowskiej, wspieranej przez lokalnych kolaborantów . Jednak w miarę upływu czasu sytuacja stopniowo się pogarszała, prowadząc do pracy przymusowej, masowych deportacji i kończąc się niemal głodem zarówno okupowanych, jak i okupantów zimą 1944 r.
Przed okupacją
Wczesne miesiące II wojny światowej
Od 3 września 1939 r., kiedy Wielka Brytania wypowiedziała wojnę Niemcom, do 9 maja 1940 r. na Wyspach Normandzkich niewiele się zmieniło. W przeciwieństwie do Wielkiej Brytanii pobór do wojska nie istniał, ale pewna liczba osób przyjechała do Wielkiej Brytanii, aby dołączyć do służby jako wolontariusze. Handel ogrodniczy i turystyczny trwał normalnie; rząd brytyjski złagodził ograniczenia dotyczące podróży między Wielką Brytanią a Wyspami Normandzkimi w marcu 1940 r., umożliwiając turystom z Wielkiej Brytanii skorzystanie z podnoszących morale wakacji w tradycyjnych kurortach na wyspach. 10 maja 1940 r. Niemcy zaatakowały Holandię , Belgię i Luksemburg drogą powietrzną i lądową, a wojna zbliżyła się. Bitwa o Francję została osiągając swój szczyt w Imperium Day , 24 maja, kiedy król Jerzy VI skierowana swych poddanych przez radio, mówiąc: „Decydująca walka jest teraz na nas ... Niech nikt się mylić, to nie jest zwykły podbój terytorialny tego szukają nasi wrogowie. Jest to obalenie, całkowite i ostateczne, tego Imperium i wszystkiego, za czym się opiera, a następnie podbój świata. A jeśli ich wola zwycięży, doprowadzą do jego urzeczywistnienia wszelką nienawiść i okrucieństwa, które już okazali”.
W dniu 11 czerwca 1940 roku, w ramach brytyjskiego wysiłku wojennego w bitwie o Francję , długi zasięg RAF antena sortie prowadzone przez 36 Whitley bombowców przeciwko włoskich miast Turyn i Genua odstąpił od małych lotnisk w Jersey i Guernsey, jako część Operacja Plamiak . Warunki pogodowe spowodowały, że tylko 10 Whitleyów dotarło do zamierzonych celów. W akcji zginęły dwa bombowce.
Demilitaryzacja
15 czerwca, po klęsce aliantów w bitwie o Francję , rząd brytyjski uznał, że Wyspy Normandzkie nie mają strategicznego znaczenia i nie będą bronione, ale nie przekazał Niemcom tej informacji. Tak więc, pomimo niechęci premiera Winstona Churchilla , rząd brytyjski zrezygnował z najstarszego posiadłości Korony „bez oddania ani jednego strzału”. Wyspy Normandzkie nie służyły Niemcom niczemu poza wartością propagandową okupacji terytorium brytyjskiego. „Wyspy Normandzkie zostały zdemilitaryzowane i ogłoszone... ' miastem otwartym '”.
16 czerwca 1940 r. porucznikom-gubernatorom każdej wyspy poinstruowano, aby udostępnić jak najwięcej łodzi, aby wspomóc ewakuację Saint-Malo . Guernsey było zbyt daleko, by pomóc w tak krótkim czasie. Komornik Jersey zwrócił się o pomoc do klubu jachtowego Saint Helier w Jersey. Cztery jachty wyruszyły natychmiast, a 14 innych było gotowych w ciągu 24 godzin. Pierwsze jachty przybyły do Saint-Malo rankiem 17 czerwca i zaokrętowały wojska z brzegu na oczekujące statki transportowe; pozostałe jachty z Jersey przybyły 18 czerwca i pomogły usunąć ostatnie grupy z lądu.
W dniu 17 czerwca 1940 roku na Jersey przyleciał samolot z Bordeaux, który ewakuował generała brygady Charlesa de Gaulle'a z Francji. Po kawie i zatankowaniu samolot poleciał do Heston pod Londynem, gdzie następnego dnia generał wystosował swój historyczny apel z 18 czerwca do Francuzów za pośrednictwem BBC . Ostatnie wojska opuściły wyspy 20 czerwca, odchodząc tak szybko, że pościel i na wpół skonsumowane posiłki zostały w Zamku Cornet .
Ewakuacja
Świadomość konieczności ewakuacji ludności cywilnej z Wysp Normandzkich przyszła bardzo późno. Bez planowania i zachowania tajemnicy, komunikacja między rządami wysp a Wielką Brytanią odbywała się w atmosferze zamieszania i błędnej interpretacji. Opinia była podzielona i powstał chaos z różnymi politykami przyjętymi przez różne wyspy. Rząd brytyjski doszedł do wniosku, że najlepszą polityką jest udostępnienie jak największej liczby statków, aby wyspiarze mieli możliwość opuszczenia wyspy, jeśli chcą.
Władze w Alderney , nie mające bezpośredniego kontaktu z Wielką Brytanią, zaleciły ewakuację wszystkich wyspiarzy i zrobiła to tylko garstka. Dame of Sark , Sybilla Hathaway , zachęcał wszystkich, aby zatrzymać. Guernsey ewakuowało 80% dzieci w wieku szkolnym, dając rodzicom możliwość trzymania dzieci przy sobie lub ewakuacji ich ze szkołą. Do 21 czerwca dla rządu Guernsey stało się jasne, że nie będzie można ewakuować wszystkich, którzy chcą wyjechać, a w pozostałym czasie pierwszeństwo trzeba będzie przyznać specjalnym kategoriom. Wiadomość na Guernsey została zmieniona na antyewakuacyjną; w sumie ewakuowano 5000 dzieci w wieku szkolnym i 12 000 dorosłych z 42 000. W Jersey, gdzie dzieci były na wakacjach, aby pomagać przy uprawie ziemniaków, 23 000 cywilów zarejestrowało się do wyjazdu; jednak większość wyspiarzy, idąc za konsekwentną radą rządu wyspy, zdecydowała się pozostać tylko 6600 z 50 000 opuszczających statki ewakuacyjne. Pobliski Cherbourg był już zajęty przez siły niemieckie, zanim oficjalne łodzie ewakuacyjne zaczęły odpływać 20 czerwca; ostatnia oficjalna wypłynęła 23 czerwca, choć do 28 czerwca na wyspy zawijały statki pocztowe i towarowe.
Większość ewakuowanych dzieci została oddzielona od rodziców. Niektóre ewakuowane dzieci otrzymały pomoc finansową w ramach „Planu dla rodziców zastępczych dla dzieci dotkniętych wojną”, w którym każde dziecko było sponsorowane przez bogatego Amerykanina. Jedna dziewczyna, Paulette, była sponsorowana przez pierwszą damę Eleanor Roosevelt .
Rząd kryzysowy
Gabinet poleciła gubernatorów porucznika, że ewentualność wycofania przedstawicieli Korony, że komornicy powinni przejąć ich obowiązki i że komornicy i urzędnicy Korona powinna pozostać na swoich stanowiskach. Porucznik gubernator Jersey omówił z komornikiem Jersey sprawę obowiązku prowadzenia administracji zgodnie z niemieckimi rozkazami. Komornik uznał, że byłoby to sprzeczne z jego przysięgą wierności, ale poinstruowano go inaczej.
W ostatniej chwili poczyniono ustalenia, aby umożliwić brytyjskiej administracji legalne kontynuowanie działalności w warunkach okupacji. Wycofanie się gubernatorów-poruczników w dniu 21 czerwca 1940 r. i zerwanie kontaktów z Tajną Radą uniemożliwiło przyznanie asysty królewskiej ustawom uchwalonym przez legislatury. Komornicy przejęli cywilne, ale nie wojskowe funkcje gubernatorów-poruczników. Tradycyjne rządy bailiwicki oparte na konsensusie nie nadawały się do szybkiej akcji wykonawczej i dlatego w obliczu zbliżającej się okupacji przyjęto mniejsze instrumenty rządzenia. Ponieważ legislatury spotykały się na posiedzeniu publicznym, utworzenie mniejszych organów wykonawczych, które mogłyby spotykać się za zamkniętymi drzwiami, umożliwiło swobodniejszą dyskusję m.in.
W Guernsey, Zjednoczone deliberacji głosowaniu w dniu 21 czerwca 1940 odpowiedzialności strony za prowadzenie sprawy wyspy do komitetu sterującego, pod przewodnictwem HM Attorney General Ambrose Sherwill MC , który został wybrany, a nie 69-letniego komornika , Victor Carey , ponieważ w wieku 50 lat był młodszą i bardziej krzepką osobą. Stany Jersey uchwaliły rozporządzenie w sprawie obrony (przekazanie uprawnień) (Jersey) z 1940 r. 27 czerwca 1940 r., aby połączyć różne komitety wykonawcze w osiem departamentów, z których każdy pod przewodnictwem członka stanowego. Prezydenci wraz z Oficerami Koronnymi tworzyli Radę Najwyższą pod przewodnictwem 48-letniego komornika kpt. Aleksandra Coutanche .
Inwazja
Niemcy nie zdawali sobie sprawy z demilitaryzacji wysp (wiadomość o demilitaryzacji tłumiono do 30 czerwca 1940 r.) i podchodzili do nich z ostrożnością. Loty rozpoznawcze były niejednoznaczne. 28 czerwca 1940 r. wysłali eskadrę bombowców nad wyspy i zbombardowali porty Guernsey i Jersey. W St. Peter Port , głównym mieście Guernsey, niektóre ciężarówki ustawiające się w kolejce, aby załadować pomidory na eksport do Anglii, zostały pomylone z lotami zwiadowczymi za przewoźnikami wojskowymi. Podobny atak miał miejsce w Jersey, gdzie zginęło dziewięciu. Łącznie podczas nalotów zginęło 44 wyspiarzy. BBC nadało spóźnioną wiadomość, że wyspy zostały ogłoszone „miastami otwartymi”, a później tego dnia poinformowała o niemieckim bombardowaniu wyspy.
Podczas gdy Wehrmacht przygotowywał operację Grünpfeil (Green Arrow), planowaną inwazję na wyspy oddziałami szturmowymi składającymi się z dwóch batalionów, pilot rozpoznawczy Hauptmann Liebe-Pieteritz wykonał 30 czerwca próbne lądowanie na opuszczonym lotnisku Guernsey, aby określić poziom obrona. Zgłosił swoje krótkie lądowanie Luftflotte 3, która podjęła decyzję, że wyspy nie są bronione. Pluton lotników Luftwaffe poleciał tego wieczoru samolotami transportowymi Junkers na Guernsey. Inspektor Sculpher z policji Guernsey udał się na lotnisko z listem podpisanym przez komornika stwierdzającym, że „Ta wyspa została ogłoszona Wyspą Otwartą przez rząd Wielkiej Brytanii Jego Królewskiej Mości. Nie ma żadnych sił zbrojnych. polecił ci przekazać tę wiadomość. Nie rozumie języka niemieckiego”. Stwierdził, że lotnisko zostało przejęte przez Luftwaffe. Starszy niemiecki oficer, major Albrecht Lanz , poprosił o zabranie go do wodza wyspy. Pojechali policyjnym samochodem do Royal Hotel, gdzie dołączyli do nich komornik, przewodniczący komitetu kontrolnego i inni urzędnicy. Lanz ogłosił przez tłumacza, że Guernsey jest teraz pod niemiecką okupacją. W ten sposób Luftwaffe uprzedziła plany inwazji Wehrmachtu. Jersey poddał się 1 lipca. Alderney, gdzie pozostała tylko garstka wyspiarzy, zostało zajęte 2 lipca, a mały oddział wyruszył z Guernsey do Sark, który poddał się 4 lipca. Pierwsze oddziały niemieckie z okrętów, składające się z dwóch jednostek przeciwlotniczych, przybyły do St. Peter Port na zdobytym frachtowcu SS Holland 14 lipca .
Zawód
Siły niemieckie szybko skonsolidowały swoje pozycje. Sprowadzili piechotę, ustanowili łączność i obronę przeciwlotniczą, ustanowili służbę lotniczą z okupowaną Francją kontynentalną i złapali brytyjskich żołnierzy na przepustce.
Administracja
Niemcy zorganizowali swoją administrację w ramach departamentu Manche , gdzie de facto został włączony do Francji Vichy, ale administrowany jako część rządu wojskowego Obszar A z siedzibą w St. Germain w okupowanej części Francji . Feldkommandantur 515 pod dowództwem pułkownika Friedricha Schumachera przybył 9 sierpnia 1940 r. do Jersey, aby utworzyć strukturę dowodzenia sprawami cywilnymi, z Nebenstelle na Guernsey (również zajmującym Sark), Aussenstelle w Alderney i logistycznym Zufuhrstelle w Granville .
Kommandant wydał rozkaz w Guernsey w dniu 2 lipca 1940 r. i na Jersey w dniu 8 lipca 1940 r. nakazujący, aby ustawy uchwalone przez legislatury musiały zostać zaakceptowane przez komandor i aby niemieckie rozkazy zostały zarejestrowane jako ustawodawstwo. Nadal działały sądy cywilne, ale niemieckie sądy wojskowe osądzałyby łamanie niemieckiego prawa. Najpierw komornicy przedstawili akty prawne za zgodą komendanta podpisane w charakterze namiestników-poruczników. Pod koniec 1941 r. komendant sprzeciwił się temu stylowi, a kolejne akty prawne zostały złożone po prostu podpisane jako komornik.
Władze niemieckie zmieniły strefę czasową Wyspy Normandzkiej z GMT na CET, aby dostosować wyspy do większości kontynentalnej Europy, a także zmieniono zasadę ruchu drogowego na jazdę prawą . Scrip (pieniądze okupacyjne) wydano na wyspach, aby podtrzymać gospodarkę. Niemieckie siły zbrojne wykorzystywały bon do zapłaty za towary i usługi. Mieszkańcy zatrudnieni przez Niemców byli również opłacani w okupacyjnych markach Rzeszy.
Niemcy pozwolili na dalszą rozrywkę, w tym kina i teatr; ich zespoły wojskowe występowały publicznie. W 1944 roku popularna niemiecka aktorka filmowa Lil Dagover przybyła, by zabawiać niemieckie wojska w Jersey i Guernsey, podróżując po teatrze, aby podnieść morale.
Oprócz administracji cywilnej funkcjonował także dowódca wojskowy ( Befehlshaber Kanalinseln , 1 października 1944 przemianowany na Wehrmachtbefehlshaber Kanalinseln ).
Dowódcami wojskowymi byli:
- Major Albrecht Lanz (1 lipca 1940 - 26 września 1940)
- Pułkownik Rudolf Graf von Schmettow (26 września 1940 – 1 czerwca 1941)
- Generalmajor Erich Müller (1 czerwca 1941 – 1 września 1943)
- Generalmajor Rudolf Graf von Schmettow (1 września 1943 - 1 października 1944)
- Generalleutnant Rudolf Graf von Schmettow (1 października 1944 – 26 lutego 1945)
- Vizeadmiral Friedrich Hüffmeier (26 lutego 1945 - 9 maja 1945)
Wyspy były okupowane przez 216. Dywizję Piechoty do 30 kwietnia 1941 r., a następnie przez 319. Dywizję Piechoty .
Współpraca
Pogląd większości wyspiarzy o aktywnym oporze wobec niemieckich rządów został prawdopodobnie wyrażony przez Johna Lewisa, lekarza medycyny z Jersey. „Każdy rodzaj sabotażu był nie tylko ryzykowny, ale całkowicie odwrotny do zamierzonego. Co ważniejsze, natychmiast wywołałyby reperkusje dla ludności cywilnej, która była bardzo podatna na wszelkiego rodzaju represje”. Wydaje się, że Sherwill wyraził poglądy większości wyspiarzy 18 lipca 1940 r., kiedy skarżył się na serię nieudanych nalotów brytyjskich komandosów na Guernsey. „Tego rodzaju działania wojskowe były najbardziej niepożądane i mogły spowodować śmierć ludności cywilnej”. Poprosił rząd brytyjski o opuszczenie Wysp Normandzkich w spokoju. Sherwill został później uwięziony przez Niemców za swoją rolę w pomocy dwóm brytyjskim szpiegom na Guernsey, a po uwolnieniu deportowany do niemieckiego obozu internowania.
Sytuacja Sherwilla ilustrowała trudności rządu wyspiarskiego i ich obywateli we współpracy – ale powstrzymaniu się od współpracy – z okupantami i zachowaniem jak największej niezależności od rządów niemieckich. Kwestia wyspiarzy współpracy z Niemcami pozostał spoczynkowy od wielu lat, ale był zapalany w 1990 wraz z wydaniem archiwów wojennych i późniejszej publikacji książce zatytułowanej Model Zawód: Wysp Normandzkich pod panowaniem niemieckim, 1940-1945 przez Madeleine Bunting . Język, taki jak tytuł jednego rozdziału „Opór? Jaki opór?” wzniecony gniew wyspiarzy. Trznadel sugerował, że mieszkańcy Normandii nie zachowywali się w sposób kościelny, „nie walczyli na plażach, w polach ani na ulicach. Nie popełnili samobójstwa i nie zabili żadnych Niemców. Zamiast tego osiedlili się , z nielicznymi wyraźnymi oznakami oporu, do ciężkich, nudnych, ale stosunkowo spokojnych pięciu lat okupacji, w których ponad połowa ludności pracowała dla Niemców”. Kwestię kolaboracji na Wyspach Normandzkich dodatkowo zaogniła fikcyjna telewizja Program Wyspa at War (2004), która opisuje romans między niemieckiego żołnierza i kobiety wyspie i pozytywnie przedstawiana niemiecki dowódca wojskowej okupacji.
W oficjalnej historii okupacji autor Charles Cruickshank bronił przywódców wyspy i ich rządu. Powiedział, że gdyby przywódcy wysp po prostu trzymali głowy nad wodą i robili to, co kazała im okupacja, nie byłoby to kwestią potępienia; ale przy wielu okazjach prowadzili wojnę administracyjną do obozu wroga. Nie jest tak, że popełnili jakieś błędy, co jest zaskakujące, ale że zrobili tak wiele dobrze w okolicznościach największej możliwej trudności”.
Norman Le Brocq , przywódca ruchu oporu na Jersey i założyciel zarówno Partii Komunistycznej na Jersey, jak i Ruchu Demokratycznego na Jersey, był rozgoryczony wobec większości policji i rządu wyspy z powodu ich współpracy z niemiecką okupacją. Oskarżył zarówno policję, jak i rząd Jersey o bezkarność pomimo kolaboracji z niemiecką okupacją poprzez doniesienie o Żydach na wyspie nazistom, z których wielu zostało następnie wysłanych do Auschwitz i Belsen . Podczas gdy jego kierownictwo oporu pozostał nieznany przez brytyjski rząd, wielu urzędników, którzy współpracowali z nazistami został nagrodzony OBE tytuły i rycerskie .
Życie cywilne w czasie okupacji
Okupacyjne życie cywila było szokiem. Posiadanie własnych rządów, które nadal nimi rządzą, łagodziło cios i trzymało większość cywilów z dala od swoich ciemiężców. Wielu straciło pracę po zamknięciu firm i trudno było znaleźć pracę u pracodawców spoza Niemiec. W miarę postępu wojny życie stawało się coraz cięższe, a morale spadało, zwłaszcza gdy skonfiskowano radio, a następnie we wrześniu 1942 r. miały miejsce deportacje. Brakowało żywności, paliwa i leków, a przestępczość wzrosła. Po 6 czerwca 1944 r. wyzwolenie stało się bardziej prawdopodobne w świadomości społecznej, ale najtrudniejsze czasy dla ludności cywilnej miały dopiero nadejść. Zima 1944-45 była bardzo mroźna i głodna, wielu mieszkańców zostało uratowanych od głodu przez przybycie paczek Czerwonego Krzyża .
Ograniczenia
Po przybyciu na wyspy Niemcy wydali proklamacje narzucające nowe prawa mieszkańcom wyspy. W miarę upływu czasu pojawiły się dodatkowe przepisy ograniczające prawa, których trzeba było przestrzegać. Ograniczenia obejmowały:
Konfiskata:
|
Ograniczenia na:
|
Zmiany w:
|
Zmuszony do zaakceptowania:
|
Fortyfikacja i budowa
W ramach Wału Atlantyckiego , w latach 1940-1945 okupacyjne siły niemieckie i Organizacja Todt zbudowały fortyfikacje, drogi i inne obiekty na Wyspach Normandzkich. W liście z Oberbefehlshaber West z dnia 16 czerwca 1941 r. wzmocnienie wysp miało być przeprowadzone na rozkaz Hitlera, ponieważ atak aliancki „trzeba się z nim liczyć” latem 1941 r. Znaczna część prac została wykonana przez sprowadzonych robotnicy, w tym tysiące ze Związku Radzieckiego , pod nadzorem sił niemieckich. Niemcy wywieźli na Wyspy Normandzkie ponad 16 tys. robotników przymusowych do budowy fortyfikacji. Pięć kategorii robotników budowlanych było zatrudnionych (lub używanych) przez Niemców.
Płatną zagraniczną siłę roboczą rekrutowano z okupowanej Europy, w tym robotników francuskich, belgijskich i holenderskich – w tym niektórych członków ruchów oporu, którzy korzystali z możliwości podróżowania, aby uzyskać dostęp do map i planów.
Przydzielono także robotników przymusowych z Francji, Belgii i Holandii. W 1941 roku rząd Vichy przekazał Niemcom setki bezrobotnych francuskich Algierczyków i Marokańczyków i wysłał je na Jersey. Około 2000 Hiszpanów, którzy po hiszpańskiej wojnie domowej schronili się we Francji i zostali internowani, przekazano do pracy przymusowej.
Większość sowieckich robotników przymusowych pochodziła z Ukrainy . Przywieziono tysiąc francuskich Żydów.
Problem wykorzystania miejscowej siły roboczej pojawił się na początku okupacji. We wniosku o pracę z dnia 19 lipca 1941 r. Oberbefehlshaber West powołał się na „ekstremalną trudność” pozyskania lokalnej siły roboczej. W dniu 7 sierpnia zastępca Le Quesne, który kierował Departamentem Pracy Jersey, odmówił niemieckiemu nakazowi dostarczenia siły roboczej do ulepszeń na lotnisku Jersey, argumentując, że będzie to zapewnienie pomocy wojskowej nieprzyjacielowi. 12 sierpnia Niemcy oświadczyli, że jeżeli praca nie nadchodzi, mężczyźni będą powoływani do wojska. Budowniczowie, którzy pierwotnie budowali lotnisko, podjęli się prac w ramach protestu. W obliczu groźby poboru do wojska i deportacji do Francji, opór wobec żądań doprowadził do trwającej awantury o interpretację konwencji haskiej oraz definicję dzieł wojskowych i niemilitarnych. Pojawił się przykład, w jakim stopniu niemilitarne „ogrodnictwo” miało być kamuflażem wojskowym . 1 sierpnia 1941 r. Niemcy przyjęli, że konwencja haska stanowi, że żaden cywil nie może być zmuszany do pracy przy projektach wojskowych. Przypadek wzmocnienia wałów morskich, które słusznie można by określić jako cywilną obronę morską (ważną dla wysp), ale niezaprzeczalnie przynosiły korzyści militarne w zakresie obrony wybrzeża, pokazał, jak trudno było to rozróżnić w praktyce. Konieczność ekonomiczna skłoniła wielu wyspiarzy do podjęcia pracy oferowanej przez Niemców. Niemcy zachęcali także do pracy cywilnej, oferując osobom, które złamały godzinę policyjną lub inne przepisy, zatrudnienie przy projektach budowlanych jako alternatywę dla deportacji do Niemiec.
Piątą kategorią pracy byli brytyjscy odmawiający służby wojskowej ze względu na sumienie i obywatele Irlandii . Ponieważ wielu młodych mężczyzn z wysp wstąpiło do sił zbrojnych w momencie wybuchu wojny, na farmach brakowało siły roboczej, zwłaszcza przy uprawie ziemniaków; Na Jersey zatrudniono 150 zarejestrowanych odmawiających służby wojskowej ze względu na sumienie związanych z Unią Zastawu Pokoju i 456 irlandzkich robotników. Niektórzy zdecydowali się pozostać i zostali uwięzieni przez okupację. Niektórzy z odmawiających służby wojskowej byli komunistami i traktowali pakt niemiecko-sowiecki jako usprawiedliwienie pracy dla Niemców. Inni uczestniczyli w pokojowych działaniach oporu. Ponieważ irlandzcy robotnicy byli obywatelami neutralnego kraju (patrz: neutralność Irlandii podczas II wojny światowej ), mogli swobodnie pracować dla Niemców, jak chcieli i wielu tak robiło. Niemcy usiłowali podsycać sympatie antybrytyjskie i pro- IRA poprzez akcje propagandowe wymierzone w Irlandczyków (zob. też kolaboracja Irlandzkiej Armii Republikańskiej z Abwehrą w czasie II wojny światowej ). W 1942 r. John Francis Reilly przekonał 72 Irlandczyków do ochotnika do pracy w hucie Hermann Göring niedaleko Brunszwiku . Warunki były nieprzyjemne i wrócili na Jersey w 1943. Reilly pozostał w Niemczech, aby nadawać w radiu i wstąpił do Sicherheitsdienst (SD).
Wyspy Normandzkie należały do najsilniej ufortyfikowanych części Wału Atlantyckiego, w szczególności Alderney, która jest najbliżej Francji. W dniu 20 października 1941 r. Hitler, wbrew radom wodza naczelnego von Witzlebena , podpisał zarządzenie o przekształceniu Wysp Normandzkich w „fortecę nie do zdobycia”. W 1942 r. jedna dwunasta zasobów kierowanych do całego Wału Atlantyckiego została przeznaczona na fortyfikacje Wysp Normandzkich. Hitler zarządził, że 10% stali i betonu użytego do budowy Wału Atlantyckiego trafia na Wyspy Normandzkie. Często mówi się, że Wyspy Normandzkie były lepiej chronione niż plaże Normandii, biorąc pod uwagę dużą liczbę tuneli i bunkrów wokół wysp. Do 1944 roku w samych tunelach wydobyto łącznie 244 000 metrów sześciennych (8 600 000 stóp sześciennych) skały z Guernsey, Jersey i Alderney (większość z Jersey). W tym samym momencie w 1944 roku cały Wał Atlantycki od Norwegii do granicy francusko-hiszpańskiej, z wyłączeniem Wysp Normandzkich, wydobył około 225 000 metrów sześciennych (7 900 000 stóp sześciennych).
W Jersey i Guernsey zbudowano lekkie linie kolejowe, które zaopatrywały fortyfikacje przybrzeżne. W Jersey, 1000 mm ( 3 stopy 3 .)+3 / 8 w) wskaźnik linia została ustanowiona po trasie dawnejJersey Railwayod St Helier naLa CORBIERE, z odgałęzieniem łączącym kamieniołomie w Ronez wSt John. 600(1 stopa 11+5 / 8 w) linia biegł wzdłuż zachodniego wybrzeża, a drugi został rozplanowany pozycją wschód od St. Helier doGorey. Pierwsza linia została otwarta w lipcu 1942 roku, a ceremonia została przerwana przez biernie stawiających opór widzów z Jersey. Alderney kolejowyzostał przejęty przez Niemców, którzy podniesione częścią standardowej linii pomiarowej i zastąpił go z linii pomiarowej miernika, eksploatowane przez dwaFeldbahn0-4-0lokomotyw spalinowych. Niemiecka infrastruktura kolejowa została rozebrana po wyzwoleniu w 1945 roku.
Obozy pracy przymusowej
Niemcy zbudowali wiele obozów na Jersey, Guernsey i cztery obozy w Alderney. Nazistowska organizacja Todt obsługiwane każdym obozie i używane pracy przymusowej zbudować bunkry , schrony emplacements pistolet, nalotu i betonowych umocnień.
W Alderney obozy rozpoczęły swoją działalność w styczniu 1942 r. i liczyły łącznie około 6000 więźniów. W Borkum i Helgoland obozy były „ochotnik” (Hilfswillige służyło) obozy pracy Lager Borkum użyto niemieckich techników i „ochotników” z krajów europejskich. Lager Helgoland był wypełniony pracownikami sowieckiej Organizacji Todt, a robotnicy w tych obozach otrzymywali wynagrodzenie za wykonaną pracę, co nie miało miejsca w przypadku więźniów w dwóch obozach koncentracyjnych, Sylt i Norderney . Więźniowie w Lager Sylt i Lager Norderney byli niewolniczymi robotnikami; Obóz Sylt posiadaniu żydowskich robotników przymusowych. W obozie Norderney przebywali przymusowi robotnicy europejscy (głównie z Europy Wschodniej, ale także Hiszpanie ) i sowieccy. 1 marca 1943 r. Lager Norderney i Lager Sylt znalazły się pod kontrolą SS Hauptsturmführer Max List , zamieniając je w obozy koncentracyjne.
Ponad 700 więźniów z czterech obozów straciło życie w Alderney lub na statkach płynących do/z Alderney przed zamknięciem obozów i przeniesieniem pozostałych więźniów do Francji, głównie w połowie 1944 roku. Minotaur , niosąc 468 pracowników Organizacji Todt w tym kobiety i dzieci z Alderney, został uderzony przez Royal Canadian Navy torpedowych silnik łodzi w pobliżu St Malo; około 250 pasażerów zginęło w wyniku eksplozji lub utonięcia 5 lipca 1944 r. W Jersey liczba obozów jest niejasna. Badano obóz Lager Wick w Grouville i szacuje się, że przebywało w nim około 200 robotników.
Ruch oporu Normana Le Brocqa , w udanej próbie podniesienia morale więźniów, stworzył plakaty i ulotki w języku hiszpańskim i rosyjskim, aby poinformować robotników przymusowych o klęsce Niemców z rąk Armii Czerwonej w bitwie pod Kurskiem i bitwie Stalingradu . Sieć oporu Normana Le Brocqa była jedną z niewielu aktywnych sieci ruchu oporu na wyspie kanałowej, która aktywnie sabotowała nazistów. W 1945 roku udało mu się przekonać antynazistowskich żołnierzy niemieckich, by zaplanowali bunt przeciwko swoim oficerom, wyspa została wyzwolona przez siły alianckie, zanim bunt mógł się rozpocząć.
Żydzi
W czasie okupacji na Wyspach Normandzkich mieszkała niewielka liczba Brytyjczyków i innych Żydów. Większość ewakuowano w czerwcu 1940 r., ale brytyjskie prawo nie pozwalało obywatelom wroga, bez względu na ich pochodzenie etniczne, na wjazd do Wielkiej Brytanii bez pozwolenia. Kiedy przybyli Niemcy, zarejestrowało się 18 Żydów z około 30–50. W październiku 1940 r. niemieccy urzędnicy wydali pierwszy antyżydowski rozkaz, który nakazywał policji identyfikację Żydów w ramach procesu rejestracji ludności cywilnej. Władze wyspy zastosowały się do tego, a karty rejestracyjne zostały oznaczone czerwonymi literami „J”; dodatkowo sporządzono wykaz mienia żydowskiego, w tym mienia należącego do ewakuowanych Żydów wyspiarskich, który został przekazany władzom niemieckim. Zarejestrowani Żydzi na wyspach, często członkowie Kościoła anglikańskiego z jednym lub dwoma żydowskimi dziadkami, podlegali dziewięciu nakazom dotyczącym środków przeciwko Żydom , w tym zamykaniu ich przedsiębiorstw (lub przekazywaniu ich pod administrację aryjską ), rezygnacji z radiotelefonów, i pozostawanie w domu przez całą dobę, z wyjątkiem jednej godziny dziennie.
Administracje cywilne dręczyły się tym, jak dalece mogą przeciwstawić się rozkazom. Proces rozwijał się inaczej na trzech wyspach. Lokalni urzędnicy podjęli pewne wysiłki, aby złagodzić antysemickie posunięcia nazistowskich sił okupacyjnych, i jako tacy odmówili nakazu noszenia przez Żydów identyfikujących żółtych gwiazd, a większość byłych żydowskich firm zwróciła się po wojnie. Urzędnicy w wydziale ewidencji zdobywali fałszywe dokumenty dla niektórych osób należących do kategorii podejrzanych przez Niemców. Działania antyżydowskie nie były prowadzone systematycznie. Niektórzy znani Żydzi przeżyli okupację w warunkach względnej otwartości, w tym Marianne Blampied, żona artysty Edmunda Blampied . Trzy Żydówki narodowości austriackiej i polskiej, Therese Steiner, Auguste Spitz i Marianne Grünfeld, uciekły z Europy Środkowej na Guernsey w latach 30., ale nie mogły opuścić Guernsey w ramach ewakuacji w 1940 r., ponieważ zostały wykluczone przez brytyjskie prawo. Osiemnaście miesięcy później Steiner zaalarmował Niemców o jej obecności. Trzy kobiety zostały deportowane do Francji w kwietniu 1942 roku, a następnie wysłane do Auschwitz, gdzie zostały zabite lub zmarły.
Masoni
Masoneria została stłumiona przez Niemców. Masońskie świątynie w Jersey i Guernsey zostały splądrowane w styczniu 1941 roku, a meble i regalia zostały skonfiskowane i przewiezione do Berlina na pokaz. Przeanalizowano listy członków lóż masońskich. Stany w obu bailiwick uchwaliły ustawę znacjonalizującą majątek masoński później w 1941 roku w celu ochrony budynków i majątku. Legislatury sprzeciwiały się próbom uchwalenia antymasońskich środków i żaden mason nie był prześladowany za jego przynależność. Harcerstwo zostało zakazane, ale kontynuowano je pod przykrywką, podobnie jak Armia Zbawienia .
Deportacje
Na specjalne polecenie Adolfa Hitlera w 1942 r. władze niemieckie ogłosiły, że wszyscy mieszkańcy Wysp Normandzkich, którzy nie urodzili się na wyspach, a także mężczyźni, którzy służyli jako oficerowie podczas I wojny światowej , mają zostać deportowani. Większość z nich została przetransportowana na południowy zachód Niemiec, do Ilag VB w Biberach an der Riss i Ilag VII w Laufen oraz do Wurzach . Ten nakaz deportacji został pierwotnie wydany w 1941 roku jako odwet za deportację i internowanie 800 niemieckich cywilów w Iranie. Stosunek do internowania wynosił 20 Wysp Normandzkich na każdego internowanego Niemca, ale jego wprowadzenie w życie zostało opóźnione, a następnie osłabione. Strach przed internowaniem spowodował samobójstwa na wszystkich trzech wyspach. Pielęgniarka z Guernsey Gladys Skillett , która w momencie deportacji do Biberach była w piątym miesiącu ciąży, jako pierwsza urodziła dziecko w niewoli w Niemczech. Spośród 2300 deportowanych 45 zginie przed końcem wojny.
Uwięzienie
Na Jersey 22 wyspiarzy zostało uznanych za zmarłych w wyniku umieszczenia ich w nazistowskich więzieniach i obozach koncentracyjnych. Upamiętniane są w Dniu Pamięci o Holokauście :
- Clifford Cohu: duchowny, aresztowany za akty nieposłuszeństwa, w tym wygłaszanie kazań przeciwko Niemcom
- Walter Allen Dauny: skazany za kradzież
- Arthur Dimmery: skazany za wykopanie zakopanego zestawu bezprzewodowego dla sieci bezprzewodowej Świętego Zbawiciela
- George James Fox: skazany za kradzież
- Louisa Gould : aresztowana za schronienie zbiegłego pracownika niewolnika
- Maurice Jay Gould: aresztowany po nieudanej próbie ucieczki do Anglii
- James Edward Houillebecq: deportowany po odkryciu skradzionych części broni i amunicji
- Peter Bruce Johnson: Australijczyk, deportowany
- Frank René Le Villio: deportowany za poważną kradzież wojskową
- William Howard Marsh: aresztowany za rozpowszechnianie wiadomości BBC
- Edward Peter Muels: aresztowany za pomoc niemieckiemu żołnierzowi w dezercji
- John Whitley Nicolle: skazany jako prowodyr bezprzewodowej sieci Saint Savior
- Léonce L'Hermitte Ogier: adwokat, aresztowany za posiadanie map fortyfikacji i aparatu fotograficznego, zmarł w internowaniu po uwięzieniu
- Frederick William Page: skazany za nieoddanie zestawu bezprzewodowego
- Clarence Claude Painter: aresztowany po nalocie, w którym wykryto zestaw bezprzewodowy, aparaty fotograficzne i zdjęcia obiektów wojskowych
- Peter Painter: syn Clarence Paintera, aresztowany wraz z ojcem, gdy w jego szafie znaleziono pistolet
- Emile Paisnel: skazany za otrzymanie skradzionych artykułów
- Clifford Bond Querée: skazany za otrzymanie skradzionych artykułów
- Marcel Fortune Rossi, Jr.: deportowany jako osoba pochodzenia włoskiego
- June Sinclair: pracownik hotelu, skazany za spoliczkowanie niemieckiego żołnierza, który czynił niestosowne zaloty
- John (Jack) Soyer: skazany za posiadanie radia, uciekł z więzienia we Francji
- Joseph Tierney: aresztowany pierwszy członek sieci bezprzewodowej Saint Savior
Na Guernsey uznaje się, że zmarły:
- Sidney Ashcroft: skazany za poważną kradzież i stawianie oporu urzędnikom w 1942 r. Zmarł w więzieniu w Naumburgu .
- Joseph Gillingham: był jednym z wyspiarzy zaangażowanych w Guernsey Underground News Service (GUNS). Zmarł w więzieniu w Naumburgu .
- Marianne Grunfeld: żydowska dorosła zesłana do obozu koncentracyjnego Auschwitz
- John Ingrouille: lat 15, uznany za winnego zdrady stanu i szpiegostwa oraz skazany na pięć lat ciężkich robót. Zmarł w Brukseli po zwolnieniu w 1945 roku.
- Charles Machon: pomysł GUNS. Zmarł w więzieniu Hameln .
- Percy Miller: skazany na 15 miesięcy za przestępstwa związane z łącznością bezprzewodową. Zmarł w więzieniu we Frankfurcie.
- Marie Ozanne: odmówiła przyjęcia zakazu nałożonego na Armię Zbawienia. Zmarł w szpitalu Guernsey po wyjściu z więzienia.
- Auguste Spitz: dorosły Żyd wysłany do obozu koncentracyjnego Auschwitz
- Therese Steiner: żydowska dorosła wysłana do obozu koncentracyjnego Auschwitz
- Louis Symes: udzielił schronienia swojemu synowi podporucznika Jamesa Symesa, który był na misji komandosowej na wyspę. Zmarł w więzieniu Cherche-Midi
Opór
Jedną z pierwszych utworzonych komórek ruchu oporu była Partia Komunistyczna Jersey , stworzona przez nastoletniego aktywistę Normana Le Brocqa i dwóch innych młodych działaczy należących do Komunistycznej Partii Wielkiej Brytanii (CPGB) . Korzystając z tej komórki, Norman Le Brocq stworzył organizację patronacką znaną jako Ruch Demokratyczny Jersey (JDM), aby zjednoczyć zarówno komunistyczny, jak i niekomunistyczny ruch oporu na całej wyspie.
Wielkość populacji aktywnie przeciwstawiającej się okupacji niemieckiej w krajach Europy kontynentalnej wynosiła od 0,6% do 3%, a odsetek populacji wysp biorących udział w aktywnym oporze był porównywalny. Spośród 66 000 mieszkańców Wysp Normandzkich w czasie wojny, w sumie około 4000 wyspiarzy zostało skazanych za łamanie prawa (około 2600 na Jersey i 1400 na Guernsey), chociaż wielu z nich było za zwykłe przestępstwa, a nie za stawianie oporu. 570 więźniów zostało wysłanych do kontynentalnych więzień i obozów, a co najmniej 22 Jerseymen i 9 Guernseymen nie wróciło. Willmott oszacował, że ponad 200 osób na Jersey zapewniło materialne i moralne wsparcie zbiegłym robotnikom przymusowym, w tym ponad 100, którzy byli zaangażowani w sieć bezpiecznych domów udzielających schronienia uciekinierom.
Żadni wyspiarze nie dołączyli do aktywnych niemieckich jednostek wojskowych, chociaż niewielka liczba Brytyjczyków, którzy utknęli na wyspach na początku okupacji, dołączyła z więzienia. Eddie Chapman , Anglik, był w więzieniu za włamanie w Jersey, kiedy nastąpiła inwazja, i zaproponował pracę dla Niemców jako szpieg pod kryptonimem Fritz, a później został brytyjskim podwójnym agentem pod kryptonimem ZigZag.
Opór obejmował bierny opór, akty drobnego sabotażu , schronienie i pomoc zbiegłym robotnikom niewolniczym oraz wydawanie podziemnych gazet zawierających wiadomości z radia BBC . Na Wyspach Normandzkich nie było zbrojnego ruchu oporu . Znaczna część populacji w wieku wojskowym już wstąpiła do brytyjskich lub francuskich sił zbrojnych. Ze względu na niewielki rozmiar wysp, większość ruchu oporu dotyczyła osób, które ryzykowały swoje życie, aby ratować kogoś innego. Rząd brytyjski nie zachęcał do oporu na Wyspach Normandzkich. Wyspiarze przyłączyli się do kampanii znakowej Churchilla V , malując literę „V” (oznaczająca zwycięstwo) na niemieckich znakach.
Niemcy początkowo stosowali politykę prezentowania niegroźnej obecności ludności ze względu na jej wartość propagandową przed ostateczną inwazją i okupacją Wielkiej Brytanii. Wielu wyspiarzy było gotowych pogodzić się z koniecznością okupacji, o ile czuli, że Niemcy zachowywali się prawidłowo i zgodnie z prawem. Z tej biernej postawy wyrwały wielu wyspiarzy szczególnie dwa wydarzenia: konfiskata radiostacji i deportacja dużej części ludności.
W maju 1942 roku troje młodych ludzi, Peter Hassall, Maurice Gould i Denis Audrain, próbowało uciec łodzią z Jersey. Audrain utonął, a Hassall i Gould zostali uwięzieni w Niemczech, gdzie zginął Gould. Po tej próbie ucieczki wprowadzono ograniczenia dotyczące małych łodzi i jednostek pływających, nałożono ograniczenia na posiadanie sprzętu fotograficznego (chłopcy nieśli ze sobą zdjęcia fortyfikacji), a ludności skonfiskowano radia. W sumie 225 wyspiarzy, takich jak Peter Crill , uciekło z wysp do Anglii lub Francji: 150 z Jersey i 75 z Guernsey. Liczba ucieczek wzrosła po D-Day , kiedy warunki na wyspach pogorszyły się, ponieważ trasy dostaw na kontynent zostały odcięte, a chęć przyłączenia się do wyzwolenia Europy wzrosła.
Słuchanie BBC zostało zakazane w pierwszych tygodniach okupacji, a następnie (co zaskakujące, biorąc pod uwagę politykę w innych krajach okupowanej przez nazistów Europy) przez pewien czas tolerowane, zanim ponownie zostało zabronione. W 1942 r. zakaz stał się drakoński, a wszelkie nasłuchiwanie radia (nawet stacji niemieckich ) zostało zakazane przez okupantów, a zakaz ten został poparty konfiskatą bezprzewodowych odbiorników. Po odmowie dostępu do audycji BBC mieszkańcy wysp odczuwali coraz większą niechęć do Niemców i coraz bardziej starali się podważać zasady. Rozprzestrzeniły się ukryte odbiorniki radiowe i podziemne sieci dystrybucji wiadomości. Wielu wyspiarzy ukryło swoje zestawy (lub zastąpiło je domowymi zestawami kryształowymi ) i nadal słuchało BBC, pomimo ryzyka wykrycia przez Niemców lub poinformowania ich sąsiadów. Regularne naloty niemieckiego personelu polującego na radiostacje jeszcze bardziej zraziły ludność.
Niedobór monet na Jersey (częściowo spowodowany przez okupacyjne zabieranie monet jako pamiątek) doprowadził do uchwalenia ustawy o banknotach (Jersey) w dniu 29 kwietnia 1941 roku. Banknoty zaprojektowane przez Edmunda Blampieda zostały wyemitowane przez Stany Jersey w nominałach 6 pensów (6 pensów), 1, 2 i 10 szylingów (10/–) i 1 funt (1 £). Notatka 6d została zaprojektowana przez Blampied w taki sposób, że słowo szóste na rewersie zawierało duży "X", tak że po złożeniu banknotu wynikiem był symbol oporu "V" oznaczający zwycięstwo . Rok później został poproszony o zaprojektowanie sześciu nowych znaczków pocztowych dla wyspy o nominałach od ½d do 3d. Na znak oporu włączył do projektu pieczęci 3d inicjały skryptu GR (od Georgiusa Rexa ) po obu stronach „3”, aby pokazać lojalność wobec króla Jerzego VI . Edmund Blampied podrabiał również pieczątki na dokumenty dla uciekinierów.
Deportacje z 1942 r. wywołały pierwsze masowe demonstracje przeciwko okupacji. Nielegalność i niesprawiedliwość tego środka, w przeciwieństwie do wcześniejszego efektownego nalegania Niemców na legalność i poprawność, oburzyły tych, którzy pozostali w tyle, i zachęciły wielu do przymykania oczu na działalność oporu innych w biernym wsparciu.
Wkrótce po zatopieniu HMS Charybdis 23 października 1943, ciała 21 członków Royal Navy i Royal Marines zostały wyrzucone na Guernsey. Władze niemieckie pochowały ich z pełnymi honorami wojskowymi. Pogrzeby stały się okazją dla niektórych wyspiarzy do zademonstrowania swojej lojalności wobec Wielkiej Brytanii i sprzeciwu wobec okupantów: w pogrzebie wzięło udział około 5000 wyspiarzy, składając 900 wieńców – wystarczyła demonstracja przeciwko okupacji, by kolejne pogrzeby wojskowe zostały zamknięte dla cywilów przez niemieckich okupantów.
Niektóre kobiety na wyspach zbratały się z siłami okupacyjnymi. Nie podobało się to większości wyspiarzy, którzy nadali im obraźliwy przezwisko Jerry-bags . Według Ministerstwa Obrony bardzo wysoki odsetek kobiet „ze wszystkich klas i rodzin” miał stosunki seksualne z wrogiem, a ojcom niemieckim urodziło się 800–900 dzieci. Niemcy oszacowali, że ich wojska były odpowiedzialne za ojcostwo od 60 do 80 pozamałżeńskich urodzeń na Wyspach Normandzkich. Jeśli chodzi o oficjalne dane, od lipca 1940 do maja 1945 na Jersey zarejestrowano 176 urodzeń pozamałżeńskich; na Guernsey 259 urodzeń pozamałżeńskich między lipcem 1941 a czerwcem 1945 r. (rozbieżność w oficjalnych danych wynika z różnych definicji prawnych urodzeń pozamałżeńskich w obu jurysdykcjach). Niemieckie władze wojskowe próbowały zakazać braterstwa seksualnego, aby zmniejszyć zachorowalność na choroby przenoszone drogą płciową . Otworzyli burdele dla żołnierzy, obsadzone francuskimi prostytutkami pod niemieckim nadzorem medycznym.
Widok brutalności wobec robotników niewolniczych uświadomił wielu wyspiarzom rzeczywistość nazistowskiej ideologii za skrupulatną fasadą okupacji. Wymuszone marsze nędznych robotników między obozami i miejscami pracy oraz jawne publiczne pobicia uwidoczniły brutalność reżimu.
Reakcja rządu brytyjskiego
Reakcja rządu Jego Królewskiej Mości na niemiecką inwazję została wyciszona, a Ministerstwo Informacji wydało komunikat prasowy wkrótce po wylądowaniu Niemców.
Kilkakrotnie brytyjskie samoloty zrzucały na wyspy gazety propagandowe i ulotki.
Naloty na Wyspy Normandzkie
- 6 lipca 1940 r. podporucznik Hubert Nicolle, Guernseyman służący w armii brytyjskiej, został wysłany z misją rozpoznawczą na Guernsey, w ramach operacji Anger. Został wyrzucony z południowego wybrzeża Guernsey przez łódź podwodną i pod osłoną nocy wpłynął na brzeg kajakiem. Była to pierwsza z dwóch wizyt, jakie Nicolle złożyła na wyspie. Po drugim przegapił spotkanie i został uwięziony na Guernsey. Po półtora miesiąca ukrywania oddał się władzom niemieckim i trafił do niemieckiego obozu jenieckiego .
- W nocy 14 lipca 1940 r. na Guernsey rozpoczęto operację Ambasador przez ludzi wylosowanych z Oddziału H 3 Komandosa pod dowództwem Johna Durnforda-Slatera i 11 Niezależnej Kompanii. Najeźdźcom nie udało się nawiązać kontaktu z garnizonem niemieckim. Cztery komanda zostały pozostawione i wzięte do niewoli.
- Operacja Driada była udanym nalotem na latarnię morską Casquets w dniach 2-3 września 1942 r.
- Operacja Branford była spokojnym nalotem na Burhou , wyspę w pobliżu Alderney, w dniach 7-8 września 1942 r.
- W październiku 1942 r. miał miejsce nalot brytyjskich komandosów na Sark , nazwany Operation Basalt . Zginęło trzech żołnierzy niemieckich, a jeden dostał się do niewoli. Działania podjęte przez komandosów zaowocowały niemiecką akcją odwetową wobec Wysp Normandzkich i wydaniem rozkazu egzekucji schwytanych komandosów .
- Operacja Huckaback była nalotem pierwotnie zaplanowanym na noc z 9 na 10 lutego 1943, jako jednoczesne naloty na Herm , Jethou i Brecqhou . Celem było branie jeńców i zdobywanie informacji o sytuacji na okupowanych Wyspach Normandzkich. Anulowany ze względu na złą pogodę, Huckaback został na nowo wymyślony jako nalot na samą Herm. Lądując na Herm i znajdując wyspę niezamieszkaną, komandosi odeszli.
- Operacja Pussyfoot była również nalotem na Herm, ale gęsta mgła w dniach 3-4 kwietnia 1943 udaremniła nalot i komandosi nie wylądowali.
- Operacja Hardtack była serią nalotów komandosów na Wyspy Normandzkie i północne wybrzeże Francji w grudniu 1943 roku. Hardtack 28 wylądował na Jersey w dniach 25-26 grudnia, a po wejściu na północny klif komandosi rozmawiali z miejscowymi, ale nie znaleźli żadnego Niemcy. Ponieśli dwie ofiary, gdy w drodze powrotnej wybuchła mina. Jeden z rannych, kapitan Phillip Ayton, zmarł z powodu ran kilka dni później. Hardtack 7 był nalotem na Sark w dniach 26-27 grudnia, nie udało mu się wspiąć na klify, powrócili w dniach 27-28 grudnia, ale dwóch zginęło, a większość innych została ranna przez miny podczas wspinaczki, co spowodowało niepowodzenie operacji.
W 1943 roku wiceadmirał Lord Mountbatten zaproponował plan odzyskania wysp o nazwie Operation Constellation . Proponowany atak nigdy nie został zamontowany.
Bombardowania i ataki statków na wyspy
RAF przeprowadził pierwsze naloty bombowe w 1940 r., mimo że ataki miały niewielką wartość poza propagandą, ryzyko uderzenia w cele niemilitarne było duże i istniała obawa przed niemieckimi represjami wobec ludności cywilnej. Dwadzieścia dwa alianckie ataki powietrzne na Wyspy Normandzkie podczas wojny spowodowały 93 ofiary śmiertelne i 250 rannych, wielu z nich było pracownikami Organizacji Todt w portach lub transportach. Zginęło 13 członków załogi lotniczej.
Były ofiary śmiertelne spowodowane atakami morskimi wśród niemieckich żołnierzy i marynarzy, cywilów i pracowników Organizacji Todt, w tym Minotaura przewożącego 468 pracowników Organizacji Todt, w tym kobiety i dzieci z Alderney, który został trafiony przez łodzie torpedowe Royal Canadian Navy w pobliżu St Malo, około 250 pasażerowie zabici w wyniku eksplozji lub utonięcia 5 lipca 1944 r.
W czerwcu 1944 r. Battery Blücher , 150-milimetrowa niemiecka artyleria w Alderney, otworzyła ogień do oddziałów amerykańskich na półwyspie Cherbourg. HMS Rodney został wezwany 12 sierpnia do ostrzału baterii. Używając samolotu jako obserwatora, wystrzelił pociski 72x16 cali na odległość 25 mil (40 km). Dwóch Niemców zginęło, a kilku zostało rannych, a dwa z czterech dział zostały uszkodzone. Trzy działa wróciły do akcji w sierpniu, czwarta w listopadzie. Ostrzał marynarki nie był zbyt skuteczny.
Przedstawicielstwo w Londynie
Jako samorządne zależności Korony Wyspy Normandzkie nie miały wybranych przedstawicieli w parlamencie brytyjskim. W związku z tym spadło na ewakuowanych i innych wyspiarzy mieszkających w Wielkiej Brytanii przed okupacją, aby upewnić się, że wyspiarze nie zostali zapomniani. The Jersey Society w Londynie , które powstało w 1896 roku, stanowiło centralny punkt dla wygnanych mieszkańców Jersey. W 1943 roku kilku wpływowych mieszkańców Guernsey mieszkających w Londynie utworzyło Guernsey Society, aby zapewnić podobny punkt kontaktowy i sieć dla wygnańców z Guernsey. Oprócz pomocy humanitarnej grupy te podjęły również badania dotyczące planowania odbudowy gospodarczej i reform politycznych po zakończeniu wojny. Broszura Nos Iles, opublikowana w Londynie przez komitet wyspiarzy, miała wpływ na reformę konstytucji Bailiwicków z 1948 roku. Sir Donald Banks uważał, że wśród wygnanych mężczyzn i kobiet z Guernsey musi istnieć świadomy głos i opinia, która mogłaby wpłynąć na rząd brytyjski i pomóc władzom wyspiarskim po zakończeniu działań wojennych. W 1942 roku zwróciło się do niego Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, aby sprawdzić, czy można coś zrobić, aby przezwyciężyć uspokajającą wiadomość dla wyspiarzy, ponieważ wiedziano, że pomimo faktu, że niemieckie władze zakazały radia, BBC wciąż była podsłuchiwana potajemnie na Guernsey i Jersey. Został wyemitowany przez BBC w dniu 24 kwietnia 1942 r.
Bertram Falle , Jerseyman , został wybrany na posła do Parlamentu ( MP ) Portsmouth w 1910 . Osiem razy wybrany do Izby Gmin , w 1934 został podniesiony do Izby Lordów z tytułem Lorda Portsea . Podczas okupacji reprezentował interesy wyspiarzy i naciskał na rząd brytyjski, aby ulżył im w trudnej sytuacji, zwłaszcza po odcięciu wysp po D-Day.
Komitety emigrantów z wysp kanałowych w innych częściach Imperium Brytyjskiego również połączyły siły, aby zapewnić pomoc ewakuowanym. Na przykład Philippe William Luce (pisarz i dziennikarz, 1882–1966) założył w 1940 r. Towarzystwo Wysp Normandzkich Vancouver, aby zebrać pieniądze dla ewakuowanych.
Oblężona
W czerwcu 1944 r. siły alianckie rozpoczęły lądowanie w D-Day i wyzwolenie Normandii . Postanowili ominąć Wyspy Normandzkie ze względu na ich ciężkie fortyfikacje. W rezultacie niemieckie linie zaopatrzenia w żywność i inne dostawy przez Francję zostały całkowicie zerwane. Zapasy żywności dla wyspiarzy już się kurczyły, co znacznie pogorszyło sytuację – zarówno wyspiarze, jak i siły niemieckie byli na skraju śmierci głodowej.
W sierpniu 1944 roku niemieckie Ministerstwo Spraw Zagranicznych złożyło Wielkiej Brytanii za pośrednictwem Szwajcarskiego Czerwonego Krzyża propozycję uwolnienia i ewakuacji wszystkich cywilów z Wyspy Normandzkiej, z wyjątkiem mężczyzn w wieku wojskowym. Nie była to możliwość, którą przewidywali Brytyjczycy. Brytyjczycy rozważyli ofertę, memorandum Winstona Churchilla stwierdzające: „Niech głodują. Mogą gnić w wolnym czasie” ; nie jest jasne, czy Churchill miał na myśli Niemców, czy cywilów. Niemiecka oferta została odrzucona pod koniec września.
We wrześniu 1944 r. statek pod białą banderą wypłynął z Francji na Guernsey. Amerykanin na pokładzie zapytał Niemców, czy są świadomi swojej beznadziejnej pozycji. Niemcy odmówili rozmów o warunkach kapitulacji i Amerykanie odpłynęli.
Zajęło miesięcy długotrwałych negocjacji przed Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża statku SS Vega wolno było przynieść ulgę głodujących wyspiarzy w grudniu 1944 roku, niosąc Czerwonego Krzyża paczek , sól i mydło, jak również wyrobów medycznych i chirurgicznych. Vega odbyła pięć kolejnych wypraw na wyspy, ostatnią po wyzwoleniu wysp 9 maja 1945 roku.
Granville Raid doszło w nocy z 8-9 marca 1945 roku, gdy niemiecka siła najazd z Wysp Normandzkich wylądował w Allied okupowanej Francji i przywiózł materiały do ich bazy. Granville było kwaterą główną Dwighta D. Eisenhowera przez trzy tygodnie, sześć miesięcy wcześniej.
Oswobodzenie
Oswobodzenie
Chociaż plany zostały opracowane i zaproponowane w 1943 roku przez wiceadmirała Lorda Louisa Mountbattena dla operacji Constellation , militarnej rekonkwisty wysp, planów tych nigdy nie zrealizowano. Wyspy Normandzkie zostały wyzwolone po kapitulacji Niemiec.
8 maja 1945 r. o godzinie 10.00 wyspiarze zostali poinformowani przez władze niemieckie o zakończeniu wojny. Churchill wygłosił audycję radiową o godzinie 15:00, podczas której ogłosił, że:
Dzisiejsze działania wojenne oficjalnie zakończą się minutę po północy, ale w trosce o ratowanie życia ludzi na całym froncie zaczęto wczoraj rozbrzmiewać „zawieszeniem ognia”, a nasze drogie Wyspy Normandzkie również mają zostać uwolnione dzisiaj.
Następnego ranka, 9 maja 1945, HMS Bulldog przybył do St Peter Port na Guernsey, a siły niemieckie poddały się bezwarunkowo na pokładzie statku o świcie. Niedługo potem siły brytyjskie wylądowały w St Peter Port.
Podobną rolę w wyzwoleniu Jersey odegrał HMS Beagle , który w tym samym czasie wyruszył z Plymouth . Dwaj oficerowie marynarki wojennej, chirurg porucznik Ronald McDonald i podporucznik R. Milne, zostali powitani przez kapitana portu, który eskortował ich do swojego biura, gdzie podnieśli flagę Unii , a następnie podnieśli ją na maszt flagowy hotelu Pomme D'Or . Wygląda na to, że pierwszym wyzwolonym miejscem na Jersey mogła być stacja przemiennikowa British General Post Office Jersey . Pan Warder, dróżnik z GPO , w czasie okupacji utknął na wyspie. Nie czekając na wyzwolenie wyspy, udał się na stację przekaźnikową, gdzie poinformował dowodzącego niemieckiego oficera, że przejmuje budynek w imieniu Poczty Brytyjskiej.
Sark zostało wyzwolone 10 maja 1945 r., a wojska niemieckie w Alderney poddały się 16 maja 1945 r. Niemieccy jeńcy wojenni zostali usunięci z Alderney do 20 maja 1945 r., a jej ludność zaczęła powracać w grudniu 1945 r., po przeprowadzeniu porządkowania przez wojska niemieckie pod brytyjskim nadzorem wojskowym.
Następstwa
Główne siły wyzwolenia przybyły na wyspy 12 maja 1945 r. Proklamacja królewska, odczytana przez brygadiera Alfreda Snowa zarówno na Guernsey, jak i na Jersey, powierzyła mu władzę wojskową. Rząd brytyjski planował pomoc i przywrócenie porządku na wyspach. Zgromadzono zapasy żywności, odzieży, garnków, patelni i artykułów pierwszej potrzeby, aby natychmiast zaopatrywać wyspiarzy. Zdecydowano, że w celu zminimalizowania zakłóceń finansowych marki Reichsmark będą nadal w obiegu, dopóki nie zostaną wymienione na funty szterlingi.
W Sark Dame dowodziła 275 niemieckimi żołnierzami na wyspie do 17 maja, kiedy zostali przeniesieni jako jeńcy wojenni do Anglii. Brytyjski minister spraw wewnętrznych , Herbert Morrison , odwiedził Guernsey 14 maja i Jersey 15 maja i osobiście wyjaśnił stanom w obu bailiwick , dlaczego uważano , że w interesie wysp nie będzie ich bronić w 1940 r. . nie używać siły do wyzwolenia ich po D-Day.
7 czerwca król i królowa odwiedzili Jersey i Guernsey, aby przywrócić wolność najstarszym posiadłościom Korony.
Ponieważ stan rzeczy na wyspach był w dużej mierze nieznany i nie było pewności co do zakresu oporu sił niemieckich, przepisy dotyczące obrony (Wyspy Normandzkie) z 1944 r. przyznały gubernatorowi wojskowemu rozległe uprawnienia administracyjne. Jak się okazało, niemiecka kapitulacja była całkowicie pokojowa i uporządkowana, a porządek cywilny został utrzymany, przepisy te zostały wykorzystane wyłącznie do celów technicznych, takich jak powrót do czasu uniwersalnego Greenwich . Każdemu bailiwickowi pozostawiono w razie potrzeby własne przepisy. Trzeba było się zająć sytuacją retrospektywnego uregulowania przepisów uchwalonych bez zgody królewskiej. Brygadier Snow podpisał 13 czerwca (ogłoszony 16 czerwca) przepisy dotyczące odnowienia zamówień na Jersey i rozporządzeń na Guernsey, tak jakby nie nastąpiła przerwa w ich technicznej ważności. Okres rządów wojskowych trwał do 25 sierpnia 1945 r., kiedy to w każdym bailiwiku mianowano nowych gubernatorów poruczników.
Po wyzwoleniu w 1945 r. zbadano zarzuty współpracy z władzami okupacyjnymi. Do listopada 1946 r. minister spraw wewnętrznych Wielkiej Brytanii był w stanie poinformować Izbę Gmin, że większość zarzutów nie była merytoryczna i tylko 12 przypadków współpracy zostało rozpatrzonych w celu ścigania, ale dyrektor prokuratury wykluczył ściganie z niewystarczających podstaw. W szczególności uznano, że nie ma podstaw prawnych do wszczęcia postępowania przeciwko osobom rzekomo informującym władze okupacyjne przeciwko swoim współobywatelom. Jedyne procesy związane z okupacją Wysp Normandzkich, które miały być przeprowadzone na podstawie Treachery Act 1940, dotyczyły osób spośród tych, którzy przybyli na wyspy z Wielkiej Brytanii w latach 1939–1940 w celach rolniczych. Wśród nich byli odmawiający sumienia związani z Unią Zastawu Pokoju oraz ludzie pochodzenia irlandzkiego. W grudniu 1945 r. ogłoszono listę brytyjskich odznaczeń uznających pewną liczbę wybitnych wyspiarzy za zasługi w czasie okupacji.
Na Jersey i Guernsey uchwalono przepisy, które z mocą wsteczną skonfiskowały zyski finansowe czerpane z wojennych spekulantów i spekulantów na czarnym rynku, chociaż środki te dotknęły również tych, którzy osiągnęli legalne zyski w latach okupacji wojskowej.
Kobiety, które zbratały się z niemieckimi żołnierzami, nazywano „torebkami”. Wywołało to oburzenie wśród niektórych obywateli. W godzinach po wyzwoleniu członkowie brytyjskich sił wyzwoleńczych musieli interweniować, aby zapobiec atakom zemsty.
Przez dwa lata po wyzwoleniu Alderney funkcjonowało jako gospodarstwo komunalne. Rzemieślników opłacali ich pracodawcy, innym samorządy z dochodów ze sprzedaży płodów rolnych. Pozostałe zyski zostały odłożone na spłatę brytyjskiego rządu za naprawę i odbudowę wyspy. W wyniku niechęci miejscowej ludności do niemożności kontrolowania własnej ziemi, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych wszczęło śledztwo, które doprowadziło do „ustawy rządu Alderney z 1948 r.”, która weszła w życie 1 stycznia 1949 r. Prawo przewidywało dla wybranych stanów Alderney , system wymiaru sprawiedliwości i, po raz pierwszy w Alderney, nałożenie podatków. Ze względu na małą populację Alderney uważano, że wyspa nie może być samowystarczalna w zakresie zarządzania lotniskiem i portem, a także zapewniania akceptowalnego poziomu usług. Podatki były zatem gromadzone w ogólnych funduszach dochodów Bailiwick Guernsey (w tym samym tempie co Guernsey) i administrowane przez stany Guernsey. Guernsey stał się odpowiedzialny za wiele funkcji i usług rządowych.
Zwłaszcza na Guernsey, gdzie przed okupacją ewakuowano większość dzieci w wieku szkolnym, okupacja osłabiła rdzenną kulturę wyspy. Wielu uważało, że dzieci „wyjechały jako Guernowie, a wróciły jako Anglicy”. Było to szczególnie odczuwalne w utracie lokalnego dialektu – dzieci, które biegle posługiwały się językiem Guernesiais, gdy wyjeżdżały, odkryły, że po pięciu latach nieużywania straciły znaczną część języka.
Porzucony niemiecki sprzęt i fortyfikacje stwarzały poważne zagrożenie bezpieczeństwa, a po okupacji doszło do wielu wypadków, w których zginęło kilka osób. Wiele bunkrów, baterii i tuneli można zobaczyć do dziś. Niektóre zostały odrestaurowane, takie jak Battery Lothringen i Ho8 , i są otwarte dla szerokiej publiczności. Po okupacji wyspiarze wykorzystali część fortyfikacji do innych celów, ale większość została rozebrana w zbiórkach złomu (i przez łowców pamiątek) i pozostawiona porzucona. Jeden bunkier zamieniono na wylęgarnię ryb, a duży kompleks tuneli na pieczarkarnię.
Wyspy były poważnie zadłużone, a rządy wyspiarskie były winne ponad 10 000 000 funtów, musiały zapłacić za statki ewakuacyjne, koszty poniesione przez ewakuowanych w Wielkiej Brytanii, koszty „sił okupacyjnych”, czyli płace, wyżywienie, zakwaterowanie i transport, a także koszty utrzymania Niemców czeladzi, zapewnienia pracy cywilnej wyspiarzom oraz konieczności opłacenia odbudowy i odszkodowań po wojnie. W okresie wojny drastycznie spadły wpływy z podatków. Wreszcie, teraz bezwartościowe Occupation Reichsmarks i depozyty bankowe RM zostały zamienione z powrotem na funty szterlingi po kursie 9,36RM do 1 GBP. Część tego długu została pokryta „prezentem” od rządu Wielkiej Brytanii w wysokości 3 300 000 funtów, który został wykorzystany na zrekompensowanie wyspiarzom, którzy ponieśli szkody i straty. Ponadto koszt utrzymania ewakuowanych, szacowany na 1 000 000 funtów, został odpisany przez rząd. Ponieważ w latach 40. można było kupić dom za 250 funtów, prezent był równowartością 17 000 domów.
Procesy o zbrodnie wojenne
Po II wojnie światowej przygotowano proces sądowy przeciwko byłemu SS Hauptsturmführerowi Max Listowi (byłemu komendantowi Lagers Norderney i Sylt ), powołując się na okrucieństwa w Alderney. Nie stanął przed sądem i uważa się, że mieszkał w pobliżu Hamburga aż do swojej śmierci w latach 80. XX wieku. W przeciwieństwie do reszty Europy niemieccy kolaboranci, którzy przekazali informacje, które doprowadziły do deportacji ludności żydowskiej z wyspy do Belsen i Auschwitz, nigdy nie zostali ukarani przez rząd brytyjski.
Spuścizna
- Od końca okupacji 9 maja na Jersey i Guernsey obchodzono Dzień Wyzwolenia jako święto narodowe (patrz Dzień Wyzwolenia (Jersey) ); Sark obchodzi Dzień Wyzwolenia 10 maja. W Alderney nie było oficjalnej lokalnej ludności do wyzwolenia, więc Alderney obchodzi „Dzień powrotu do domu” 15 grudnia, aby upamiętnić powrót ewakuowanej ludności. Pierwszy statek z ewakuowanymi obywatelami z Alderney powrócił tego dnia.
- Wyspy Normandzkie Zawód Towarzystwo powstało w celu zbadania i zachowania historii tego okresu.
- Zamek Cornet został podarowany mieszkańcom Guernsey w 1947 roku przez Koronę jako dowód ich lojalności podczas dwóch wojen światowych.
- Niektóre niemieckie fortyfikacje zostały zachowane jako muzea, w tym Podziemne Szpitale zbudowane w Jersey ( Hohlgangsanlage 8 ) i Guernsey.
- Plac Wyzwolenia w Saint Helier na Jersey jest obecnie centralnym punktem miasta i ma rzeźbę upamiętniającą wyzwolenie wyspy. Pomnik Wyzwolenia w Saint Peter Port na Guernsey ma formę monumentalnego zegara słonecznego odsłoniętego 9 maja 1995 r.: obelisk, który działa jak gnomon, ma 50 warstw, przy czym górnych 5 strzyżonych reprezentuje utratę wolności przez pięć lat podczas okupacja – zegar słoneczny jest tak skonstruowany, że 9 maja każdego roku cień wskazuje na napisy opowiadające godzinę po godzinie historię Wyzwolenia.
- W Jersey koniec okupacji oznaczono również groszem z napisem „Wyzwolony 1945”. Milion wyprodukowano w latach 1949-1952.
- W 1950 roku Stany Jersey zakupiły przylądek w Noirmont, miejsce intensywnych fortyfikacji (patrz Battery Lothringen ), jako pomnik upamiętniający wszystkich ludzi z Jersey, którzy zginęli. Kamień pamiątkowy został odsłonięty w Noirmont 9 maja 1970 roku z okazji 25. rocznicy wyzwolenia.
- Saint Helier jest miastem partnerskim (od 2002 r.) z Bad Wurzach , gdzie internowano deportowanych Wysp Normandzkich.
- W 1966 roku Norman Le Brocq i 19 innych wyspiarzy otrzymało złote zegarki od Związku Radzieckiego na znak wdzięczności za ich rolę w ruchu oporu.
- Byli uciekinierzy, którzy byli schronieni przez wyspiarzy, zostali uwzględnieni wśród gości podczas obchodów 50. rocznicy wyzwolenia w 1995 roku.
- W dniu 9 marca 2010 roku nagroda brytyjskiego bohatera Holokaustu został złożony do 25 osób pośmiertnie , w tym cztery Jerseymen przez United Kingdom rządu w uznaniu obywateli brytyjskich, którzy pomagali w ratowaniu ofiar o Holokauście . Laureatami z Jersey byli Albert Bedane , Louisa Gould , Ivy Forster i Harold Le Druillenec . Według historyka Freddiego Cohena był to pierwszy raz, kiedy rząd brytyjski uznał bohaterstwo wyspiarzy podczas niemieckiej okupacji.
W La Pièche dé l'Av'nîn w St. Helier umieszczono napis „Wyzwolony” w Jèrriais z okazji 60. rocznicy wyzwolenia w 2005 r.
Podziemny bunkier dowodzenia, wybudowany w La Hougue Bie na Jersey, mieści obecnie wystawę upamiętniającą robotników z całej Europy zmuszonych do budowy umocnień podczas okupacji
Tablica w Gorey : „Kapitan Ed Clark, porucznik George Haas: 8 stycznia 1945 ci dwaj amerykańscy oficerowie uciekli z obozu jenieckiego w St. Helier. udało im się uniknąć odbicia przez wojska niemieckie.W nocy 19 stycznia 1945 r. usunęli małą łódź z tego portu, a 15 godzin później po żmudnej przeprawie przy złej pogodzie wylądowali w pobliżu Carteret na francuskim półwyspie Cotentin.Tablica została odsłonięta w 50. rocznicę tego wydarzenia w dniu 20 stycznia 1995 r. przez Sir Petera Crill KBE, komornika Jersey."
Muzyka
- Międzynarodowy Festiwal Muzyczny Liberation Jersey powstał w Jersey w 2008 roku, aby upamiętnić okres okupacji.
- John Ireland „s Fantasy Sonata na klarnet i fortepian (1943) został częściowo zainspirowany jego doświadczenia w ewakuowany z Wysp Normandzkich z góry okupacji.
- W piosence „Alderney”, która pojawia się na jej albumie The Sea Cabinet , piosenkarka i autorka tekstów Gwyneth Herbert opowiada historię nagłej ewakuacji mieszkańców Alderney po wybuchu wojny. Śpiewa o nieodwołalnych zmianach wprowadzonych podczas hitlerowskiej okupacji wyspy i ich wpływie na wyspiarzy.
Telewizja i filmy
- O okupacji nakręcono kilka filmów dokumentalnych, łączących wywiady z uczestnikami, zarówno wyspiarzami, jak i żołnierzami, materiały archiwalne, zdjęcia i rękopisy oraz współczesne filmowanie wokół rozległych fortyfikacji, które wciąż istnieją. Filmy te obejmują:
- Śladami Toniego: zapamiętana okupacja na Channel Island (2002) – 52-minutowy dokument śledzący historię okupacji po odkryciu na strychu na Guernsey notatnika niemieckiego żołnierza Toniego Kumpla.
- Na okupowanych wyspach rozgrywały się również dramaty telewizyjne i filmowe:
- Spotkanie z Wenus , filmem z 1951 roku, którego akcja rozgrywa się na fikcyjnej wyspie Armorel (opartej na wyspie Sark ).
- Potrójny Krzyż (1966) ma przejście ustawione w Jersey w okresie krótko po rozpoczęciu niemieckiej okupacji.
- The Blockhouse , film z udziałem Petera Sellersa i Charlesa Aznavoura , którego akcja rozgrywa się w okupowanej Francji, został nakręcony w niemieckim bunkrze i na L'Ancresse w Guernsey w 1973 roku.
- Orzeł wylądował (1977), w reżyserii Johna Sturgesa , miał fragment rozgrywający się w Alderney, gdzie Radl (Robert Duvall) spotyka się ze Steinerem ( Michael Caine ).
- Wróg u drzwi ITV , którego akcja rozgrywa się na Guernsey i jest pokazywana w latach 1978-1980
- A & E „s Night of the Fox (1990), położonym w Jersey krótko przed D-Day w 1944 roku.
- Akcja filmu The Others z 2001 roku, w którym wystąpiła Nicole Kidman, została osadzona w Jersey w 1945 roku, tuż po zakończeniu okupacji.
- ITV 's Island at War (2004), dramat rozgrywający się na fikcyjnej Wyspie Normandzkiej St. Gregory. Został pokazany przez amerykańską sieć telewizyjną PBS jako część serii Masterpiece Theater w 2005 roku.
- Inny syn matki , film z 2017 roku o Louisie Gould , ukrywającej rosyjskiego jeńca wojennego, z Jenny Seagrove jako Louisą Gould i Ronanem Keatingiem jako Harold Le Druillenec.
- The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society (2018) film opowiadający o powieści, której akcja rozgrywa się w 1946 roku, złożony z liter pisanych od jednej postaci do drugiej
Odtwarza
- Sztuka teatralna, Dame of Sark , autorstwa Williama Douglas-Home , rozgrywa się w Sark podczas niemieckiej okupacji i jest oparta na pamiętnikach Dame z tego okresu. Został on wyemitowany przez Telewizję Anglia w 1976 roku i zagrała Celia Johnson . Został wyreżyserowany przez Alvina Rakoffa i dostosowany do małego ekranu przez Davida Butlera.
- Kolejna sztuka teatralna, Wojna Lotty Giuliano Crispiniego, rozgrywa się na wyspach w czasie okupacji, a jej historia oparta jest na „niepublikowanych pamiętnikach”.
Powieści
Na okupowanych przez Niemców wyspach osadzono następujące powieści:
- Tickell, Jerrard (1951), Spotkanie z Wenus , Londyn: Hodder & Stoughton , rozgrywające się na fikcyjnej wyspie Armorel, opartej na Alderney
- Higgins, Jack (1970), Gra dla bohaterów , New York: Berkley, ISBN 0-440-13262-2
- Robinson, Derek (1977), Wojna Kramera , Londyn: Hamilton, ISBN 0-241-89578-2
- Trease, Geoffrey (1987), Tomorrow Is a Stranger (Londyn: Mammoth, ISBN 0-434-96764-5 ) osadzony podczas okupacji Guernsey.
- Edwards, GB (1981), The Book of Ebenezer Le Page (Londyn: Hamish Hamilton, ISBN 0-241-10477-7 ) obejmuje okupację Guernsey.
- Parkin, Lance (1996), Just War , Nowa seria przygód Doctor Who , Doctor Who Books, ISBN 0-426-20463-8
- Oprawa, Tim (1999), Island Madness , Londyn: Picador, ISBN 0-330-35046-3
- Link, Charlotte (2000), Die Rosenzüchterin [The Rose Breeder], red. skrócone, Kolonia: BMG-Wort, ISBN 3-89830-125-7
- Walters, Guy (2005), Okupacja , Londyn: Nagłówek, ISBN 0-7553-2066-2
- Shaffer, Mary Ann i Barrows, Annie (2008), The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society , New York: The Dial Press, ISBN 978-0-385-34099-1
- Cone, Libby (2009), Wojna na marginesach , Londyn: Duckworth, ISBN 978-0-7156-3876-7
- Andrews, Dina (2011), Łzy na piasku , Trafford, ISBN 978-1-4269-7006-1
- Horlock, Mary (2011), Księga kłamstw , Canongate, ISBN 978-1-84767-885-0
- Lea, Caroline (2016), Kiedy niebo się rozpadło , Text Publishing Company, ISBN 978-1-9252-4074-0
- Hanley, John F (2012), Pod prąd , Matador, ISBN 978-1-78088-298-7
- Hanley, John F (2013), Ostatnia łódź , Matador, ISBN 978-1-78306-047-4
- Hanley, John F (2015), Diamenty dla wilka , Amazon, ISBN 978-1-51711-409-1
Dziennik
- Bachmann, KM (1972), The Prey of Eagle , Guernsey: Burbridge. Osobisty zapis życia rodzinnego podczas niemieckiej okupacji Guernsey, 1940–1945.
Zobacz też
- Wypadki i incydenty lotnicze na Wyspach Normandzkich w latach 40. XX wieku
- William John Corbet , uciekinier
- Niemieckie fortyfikacje w Jersey
- Fort Hommet 10,5 cm bunkier do obrony wybrzeża
- Henri Gonay , belgijski lotnik zabity w Jersey, 1944
- Historia wojskowa Francji podczas II wojny światowej
- Lista podobozów Neuengamme
- Sark podczas niemieckiej okupacji Wysp Normandzkich
- Walker Collection : Zbiór materiałów filatelistycznych w British Library dotyczących okupacji.
Bibliografia
Cytaty
Bibliografia
- Bell, William M. (2002), Guernsey zajęte, ale nigdy nie podbite , The Studio Publishing Services, ISBN 978-0952047933
- Trznadel, Madeleine (1995), Model Zawód: Wyspy Normandzkie pod panowaniem niemieckim, 1940-1945 , Londyn: Harper Collins, ISBN 0-00-255242-6
- Carr, Gillian; Sanders, Paweł; Willmot, Louise (2014). Protest, bunt i opór na Wyspach Normandzkich: okupacja niemiecka, 1940-45 . Londyn: Bloomsbury. ISBN 147250920X
- Cruickshank, Charles G. (1975), niemiecka okupacja Wysp Normandzkich , The Guernsey Press, ISBN 0-902550-02-0
- Dunford-Slater, John (1953). Commando: Wspomnienia komandosa walczącego w czasie II wojny światowej . Przedrukowane 2002 przez Greenhill Books. ISBN 1-85367-479-6
- Edwards, GB (1981), „Księga Ebenezer le Page” (New York Review of Books Classics; 2006).
- Evans, Alice Alice, (2009), Guernsey Under Occupation: Druga wojna światowa Pamiętniki Violet Carey , The History Press, ISBN 978-1-86077-581-9
- Hamlin, John F. „Nie 'Safe Haven': Lotnictwo wojskowe na Wyspach Normandzkich 1939-1945” Air Enthusiast , nr 83, wrzesień / październik 1999, s. 6-15 ISSN 0143-5450
- Hayes, John Crossley, nauczyciel kierujący szkołą Vauvert (1940–1945) i kompozytor Suite Guernesiaise, premiera na Guernsey w październiku 2009. Dokumenty z życia w czasie wojny Guernsey na https://web.archive.org/web/20111120142147/ http://www.johncrossleyhayes.co.uk/ .
- Lewis, John (1983), Zawód lekarza , New English Library Ltd; Nowe wydanie (1 lipca 1983), ISBN 978-0450056765
- Maughan, Reginald CF (1980), Jersey pod Jackboot , Londyn: New English Library, ISBN 0-450-04714-8
- Pieniądze, czerwiec (2011) Aspekty wojny , Channel Island Publishing, ISBN 978-1-905095-36-0
- Pokrzywy, John (2012), Jewels & Jackboots , Channel Island Publishing i Jersey War Tunnels, ISBN 978-1-905095-38-4
- Pether, John (1998), The Post Office at War i Fenny Stratford Repeater Station , Bletchley Park Trust Reports, 12 , Bletchley Park Trust
- Przeczytaj, Brian A. (1995), Nie ma powodu do paniki: Wyspy Normandzkie Uchodźcy 1940-45 , St Helier: Seaflower Books, ISBN 0-948578-69-6
- Sanders, Paul (2005), „Brytyjskie Wyspy Normandzkie pod okupacją niemiecką 1940-1945”, Jersey Heritage Trust / Société Jersiaise , ISBN 0953885836
- Shaffer, Mary Ann i Barrows, Annie (2008), The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society , ISBN 978-0-385-34099-1
- Tabb, Peter A osobliwy zawód , Ian Allan Publishing, ISBN 978-0-7110-3113-5
- Winterflood, Herbert (2002), Okupowana Guernsey: lipiec 1940-grudzień 1942 , Guernsey Press, ISBN 978-0-9539166-6-5
- Winterflood, Herbert (2005), Okupowane Guernsey 1943-1945 , Wyspy Normandzkie MSP, ISBN 978-0-9539116-7-7