Lista zgłoszeń do 82. Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego - List of submissions to the 82nd Academy Awards for Best Foreign Language Film

Oto lista zgłoszeń do 82. Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego . Amerykańska Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej zaprosił przedstawicieli przemysłu filmowego z różnych krajów, aby złożyć swój najlepszy film dla Oscar dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego corocznie od nagroda została utworzona w roku 1956. Nagrodę wręczył corocznie przez Akademię do pełnometrażowy film wyprodukowany poza Stanami Zjednoczonymi, zawierający głównie dialogi w języku innym niż angielski . Komitet ds. Nagrody Filmów Obcojęzycznych nadzoruje proces i dokonuje przeglądu wszystkich zgłoszonych filmów.

Ostateczny termin nadsyłania zgłoszeń przez wszystkie kraje upływa 30 września 2009 r. Zgłoszone filmy muszą najpierw zostać wprowadzone do kin w swoich krajach między 1 października 2008 r. a 30 września 2009 r. Więcej informacji na temat zgłoszeń i nominacji Akademii dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego, patrz Zasada czternasta: Zasady specjalne dla nagrody dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego .

Akademia otrzymała 67 oficjalnych zgłoszeń do Oscara, bijąc rekord ustanowiony w 2008 r. Zgłoszenia z Algierii i Mongolii zostały zdyskwalifikowane z rywalizacji.

Krótka lista dziewięciu półfinalistów zostało ogłoszone 20 stycznia 2010. Oficjalne nominacje zostały ogłoszone w dniu 2 lutego 2010 roku zwycięzca Oscar dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego było Argentyna „s Sekret jej oczu .

Zgłoszenia

Kraj nadsyłający Tytuł filmu użyty w nominacji Oryginalny tytuł Języki) Dyrektor(zy) Wynik
 Albania Żywy! Gjallë albański Artan Minarolli Nie nominowany
 Algieria Londyn rzeka Londyn rzeka francuski , angielski Rachid Bouchareb Zdyskwalifikowany
 Argentyna Sekret w ich oczach El secreto de sus ojos hiszpański Juan José Campanella Zdobył Oscara
 Armenia Jesień Maga Հրաշագործի աշունը ormiański Ruben Gevorkyants i Vahe Gevorkyants Nie nominowany
 Australia Samson i Dalila Samson i Dalila Walpiri , angielski Warwicka Thorntona Utworzono listę zakupów
 Austria Na chwilę, wolność W rozszerzeniu Freiheit angielski , perski , turecki Arash T. Riahi Nie nominowany
 Bangladesz Poza kręgiem Britter Bairey bengalski Golam Rabbani Biplob Nie nominowany
 Belgia Nieszczęśnicy De helaasheid der dingen holenderski Felix van Groeningen Nie nominowany
 Boliwia Strefa Południowa Strefa Sur hiszpański , ajmara Juan Carlos Valdivia Nie nominowany
 Bośnia i Hercegowina Straż nocna Čuvari noći serbsko-chorwacki Namik Kabil Nie nominowany
 Brazylia Czas Strachu Salve Geral portugalski Sergio Rezende Nie nominowany
 Bułgaria Świat jest wielki, a zbawienie czai się za rogiem Светът е голям и спасение дебне отвсякъде bułgarski Stephan Komandarev Utworzono listę zakupów
 Kanada Zabiłem moją matkę J'ai tué ma mère Francuski Xavier Dolan Nie nominowany
 Chile Dawson, Wyspa 10 Dawson, Isla 10 hiszpański Miguel Littin Nie nominowany
 Chiny Na zawsze zniewolony 梅兰芳 Chiński mandaryński Chen Kaige Nie nominowany
 Kolumbia Podróże wiatru Los viajes del viento hiszpański Ciro Guerra Nie nominowany
 Chorwacja Osioł Kenjac chorwacki Antonio Nuić Nie nominowany
 Kuba Upadli Bogowie Los Dioses Rotos hiszpański Ernesto Daranas Nie nominowany
 Republika Czeska Ochraniacz obrońca Czech Marek Najbrt Nie nominowany
 Dania Strasznie szczęśliwy Frygtelig lykkelig duński Henrik Ruben Genz Nie nominowany
 Estonia Grudniowy upał Detsembrikuumus estoński Asko Kase Nie nominowany
 Finlandia Listy do ojca Jakuba Postia pappi Jaakobille fiński Klaus Härö Nie nominowany
 Francja Prorok Bez proroka Francuski Jacques Audiard Mianowany
 Gruzja Drugi Bank გაღმა ნაპირი gruziński , abchaski , rosyjski Giorgi Owaszwili Nie nominowany
 Niemcy Biała wstążka Das Weiße Band Niemiecki Michael Haneke Mianowany
 Grecja Niewolnicy w swoich więzach Οι Σκλάβοι στα Δεσμά τους grecki Adonis Lykouresis Nie nominowany
 Hongkong Książę Łez 淚 王子 Mandarynka Yonfan Nie nominowany
 Węgry Kameleon Kameleon język węgierski Krisztina Goda Nie nominowany
 Islandia Reykjavík-Rotterdam Reykjavik-Rotterdam islandzki Oskar Jonasson Nie nominowany
 Indie Fabryka Harishchandrachi हरिश्चंद्राची फॅक्टरी Marathi Paresh Mokashi Nie nominowany
 Indonezja Jamila i prezydent Jamila dan Sang Przewodniczący indonezyjski Ratna Sarumpaet Nie nominowany
 Iran O Elly اره الی perski Asghar Farhadi Nie nominowany
 Izrael Adżami مي
עג'מי
izraelski arabski , hebrajski Yaron Shani & Skandar Kopti Mianowany
 Włochy Baarìa Baarìa sycylijski Giuseppe Tornatore Nie nominowany
 Japonia Nikt nie będzie nade mną czuwał 誰 も 守 っ て く れ な い język japoński Ryoichi Kimizuka Nie nominowany
 Kazachstan Kelin Келин Brak dialogu Ermek Tursunow Utworzono listę zakupów
 Litwa Wir Duburys litewski, rosyjski Gytis Luksas Nie nominowany
 Luksemburg Refraktaire Refraktaire Francuski Nicolas Steil Nie nominowany
Macedonia Północna Była Jugosłowiańska Republika Macedonii Bezskrzydły Созерцание Czech Ivo Trajkov Nie nominowany
 Meksyk Podwórko El Traspatio hiszpański Carlos Carrera Nie nominowany
 Mongolia Z woli Czyngis-chana Tajna Чингис аана Jakut , Rosyjski , inne Andriej Borysow Zdyskwalifikowany
 Maroko Casanegra Casanegra arabski Nour-Eddine Lakhmari Nie nominowany
 Holandia Zima w czasie wojny Oorlogszima holenderski , niemiecki ,
angielski
Martin Koolhoven Utworzono listę zakupów
 Norwegia Max Manus Max Manus norweski , niemiecki Joachim Rønning i Espen Sandberg Nie nominowany
 Peru Mleko smutku La teta asustada hiszpański , keczua Claudia Llosa Mianowany
 Filipiny Dziadek nie żyje Ded na si Lolo Filipiński Soxie Topacio Nie nominowany
 Polska Odwrócić Rewers Polskie Borys Lankosz Nie nominowany
 Portugalia skazana miłość Um Amor de Perdição portugalski Mario Barroso Nie nominowany
 Portoryko Kabo i Platon Kabo Y Platon hiszpański Edmundo H. Rodríguez Nie nominowany
 Rumunia Policja, Przymiotnik Politysta, przym. rumuński Corneliu Porumboiu Nie nominowany
 Rosja Oddział nr 6 алата №6 Rosyjski Aleksandr Gornowski i Karen Szachnazarowa Nie nominowany
 Serbia Św. Jerzy strzela do smoka Свети Георгије убива аждаху serbski Srdjan Dragojević Nie nominowany
 Słowacja Złamana obietnica Nedodržaný sľub słowacki Jiri Chlumski Nie nominowany
 Słowenia Krajobraz nr 2 Pokrajina St. 2 słowieński Vinko Moderndorfer Nie nominowany
 Afryka Południowa Biały ślub Biały ślub Afrikaans , Xhosa ,
Zulu , angielski
Jann Turner Nie nominowany
 Korea Południowa Mama 마더 koreański Bong Joon-ho Nie nominowany
 Hiszpania Tancerz i złodziej El baile de la victoria hiszpański Fernando Trueba Nie nominowany
 Sri Lanka Droga z Przełęczy Słoni Alimankada Sita syngaleski Chandran Rutnam Nie nominowany
 Szwecja Mimowolny De ofrivilliga szwedzki Ruben Östlund Nie nominowany
  Szwajcaria Dom Dom Francuski Urszula Meier Nie nominowany
 Tajwan No Puedo Vivir Sin Ti 不能 沒有 你 Hakka , tajwański , mandaryński Leon Dai Nie nominowany
 Tajlandia Najlepsze czasy ..แต่รักฉันยาว tajski Youngyooth Thongkonthun Nie nominowany
 indyk Widziałem Słońce Güneşi Gördüm turecki Mahsun Kırmızıgül Nie nominowany
 Zjednoczone Królestwo afgańska gwiazda afgańska gwiazda dari , paszto , angielski Znakowanie Hawana Nie nominowany
 Urugwaj Zły dzień na wędkowanie Maldía para pescar hiszpański Álvaro Brechner Nie nominowany
 Wenezuela Libertador Morales, El Justiciero Libertador Morales, El Justiciero hiszpański Efterpi Charalambidis Nie nominowany
 Wietnam Nie pal tego ng đốt wietnamski Đặng Nhat Minh Nie nominowany

Inne kraje

Kontrowersje i zmiany

Holandia wybrała The Silent Army jako swoje oficjalne zgłoszenie 2 września, ale decyzja została odwołana, ponieważ wielu holenderskich producentów obawiało się, że zostanie odrzucona z powodu zbyt intensywnego dialogu w języku angielskim. Holenderski komitet oscarowy ponownie zebrał się 21 września, aby ustalić, czy „Cicha armia” lub inny film powinien reprezentować Holandię. Komisja doszła do wniosku, że film spełnia oficjalne wymagania Oscara i zawiera mniej niż 50% dialogów w języku angielskim, a film pozostanie oficjalnym holenderskim zgłoszeniem Oscara. Jednak AMPAS stwierdziła, że Silent Army był w rzeczywistości niekwalifikowalnych, ponieważ wersja przedłożony Oscarów nie była taka sama jak w wersji, który grał w holenderskich kinach. Jako holenderski wpis wybrano Zimę w czasie wojny .

Serbska komisja selekcyjna Oscara pierwotnie głosowała za zgłoszeniem filmu Tu i Tam , którego akcja rozgrywa się w Belgradzie i Nowym Jorku i obejmuje mieszaną obsadę amerykańską i serbską. Po konsultacji z Akademią Serbia zmieniła zgłoszenie, ponieważ film wydaje się zawierać ponad 50% dialogów w języku angielskim.

Sri Lanka pierwotnie ogłosiła, że ​​wyśle Flowers of the Sky, ale Droga z Przełęczy Słoni została ostatecznie ogłoszona jako ostatnie zgłoszenie Sri Lanki.

Zobacz też

Bibliografia

Ogólny
Konkretny

Zewnętrzne linki