Życie na ulicy -Living Up the Street
Living up the Street to książka napisana przez Gary'ego Soto . Została opublikowana w 1985 roku. Książka jest zbiorem opowiadań , wspomnień dorastania w Chicano we Fresno w Kalifornii . To wygrał przed Kolumbem Foundation „s amerykański Book Award w 1985 roku.
W tych "narracyjnych wspomnieniach" poeta Gary Soto zastanawia się nad swoim meksykańskim amerykańskim dzieciństwem w etnicznie mieszanych dzielnicach robotniczych we Fresno w Kalifornii. Jego życie było na marginesie - ekonomicznych i kulturowych. W tych wspomnieniach o relacjach rodzinnych, młodzieńczych psotach, pracach na farmach i fabrykach, młodzieńczym buncie i przejściu do profesjonalnego pisania, Soto subtelnie i humorystycznie zwraca naszą uwagę na nieciągłości między życiem Chicanos i Anglos.
Historie
„Konkurs piękności” opisuje, jak młody Gary zgłosił swojego młodszego przyrodniego brata do konkursu piękności na placu zabaw. „Mocna budowa, wyszczerbiony ząb, w połowie Meksykanin, w połowie biały - pomyślałem, że może wygrać”. (43) Gary wie, że tylko dziecko o jaśniejszej karnacji może spełnić panujące anglojęzyczne standardy piękna. Właściwie on sam przyswoił sobie te standardy: „.. Byliśmy pod wrażeniem jasnowłosych dzieciaków o jasnej karnacji w dobrych ubraniach. Wyglądały pięknie, pomyślałem”. Dochodzimy do wniosku, że zawodnicy Anglo pochodzą ze świata komfortu i troski rodziców, podczas gdy Gary został sam, by opiekować się swoim bratem, podczas gdy jego rodzice są nieobecni przy pracy fizycznej.
W „Szukając pracy” Gary chciał naśladować rodziny anglosaskie z programów telewizyjnych, które nieustannie oglądał. Starał się przekonać swoje rodzeństwo do noszenia butów na obiad i poprawienia ich wyglądu, aby „biali chcieli nas bardziej”. (26) W "1, 2, 3", Soto rekonstruuje szokującą mściwość ojca Anglo po tym, jak jego córka spadła z huśtawki popychanej przez przyjaciółkę Gary'ego Chicana, Rosie. Soto kończy ten kawałek: „Chciałem… wyjaśnić, że to był błąd; że także spadliśmy z huśtawek i prętów i zostaliśmy zranieni…”. (15)
Soto stawia na przemoc jako integralną część swojego dzieciństwa. Wstępny szkic „Być podłym” opowiada o dziecięcych psikusach obejmujących wzniecanie pożarów i wykorzystywanie zwierząt domowych. Ale ta przemoc obejmowała także i była odpowiedzią na przemoc werbalną ze strony innych, na przykład nazywanie ich „brudnymi Meksykanami”. (3) „Bloodworth” kronikuje ewolucję od pięści - „przez całą szkołę podstawową i gimnazjum, to było bob and weave, pchnięcie i patyk” (95) - do bardziej kontrolowanej przemocy szkolnej drużyny zapaśniczej.
Soto opowiada w „Ostatnim razem” i „Czarnych włosach” o swojej katorżniczej pracy na farmie i pracy w fabryce. W tych epizodach nie ma romansu, nie ma „łaski” (124) w nieszczęsnych warunkach i nie ma pocieszenia. Raczej zawsze istnieje obawa, że zawsze będzie musiał „pracować w Meksyku, a na koniec umrze meksykańską śmiercią, spłukany i zrozpaczony”. (123)
Gary jest głównym bohaterem, który mieszka we Fresno w 1957 roku. Ma starszego brata i młodszą siostrę. Jego mama pracuje przez większość czasu, a tata właśnie zmarł w pracy, która zdewastowała Gary'ego. Gary prowadzi normalne życie jako dziecko, takie jak chodzenie do szkoły, zabawa w alejce, gra w baseball i praca. Gary zawsze podkochuje się w dziewczynie i musi zachowywać się fajnie, ale zawsze to schrzanił. Gary później ucieka, gdzie udaje się do małego miasteczka i pracuje. znajduje pracę, która odnawia i sprzedaje opony i zostaje zatrudniony. Ma dwóch innych przyjaciół, którzy tam dużo pracują i pewnej nocy ukradł towar jednemu z przyjaciół rodziny, ale od razu przepełnia go poczucie winy. Zwraca skradzione towary i kupuje bilet autobusowy, ale będąc w autobusie, nie chce wyjeżdżać, więc zwraca się, aby zostać z gangiem.
Bibliografia
www.justreadthebook.com