Rawana - Ravana

Rawana
Posąg Rawany z kilkoma głowami i kilkunastoma ramionami
Posąg Rawany z XVIII wieku n.e.
dewanagari रावण
Transliteracja sanskrycka Ravanah
Przynależność Król Lanki , Rakszasa
Poprzednik Kubera (król Lanki)
Następca Wibhiszana (król Lanki)
Siedziba Lanka
Uchwyt Rydwan Pushpaka
Teksty Ramajana i jej wersje
Informacje osobiste
Rodzice
Rodzeństwo Kumbhakarna , Vibhishana , Khara , Ahiravana , Dushana , Surpanakha
Współmałżonek
Dzieci Indrajit , Atikaya , Akshayakumara , Narantaka , Devantaka , Trishira

Ravaną ( / R ɑ V ə n ə / , sanskryt : रावण , IAST : Ravanę , wyraźny  [raːʋɐɳɐ] ) był król wyspy Lance i głównego antagonisty w hinduskiej epickiej Ramayanie i ich zmian.

W Ramajanie Ravana jest opisany jako najstarszy syn mędrca Vishravy i Rakshasi Kaikeshi . Porwał żonę pana Ramy, Sitę, i zabrał ją do swojego królestwa Lanki , gdzie trzymał ją jak w Ashok Vatika . Później Rama, przy wsparciu vanara, króla Sugrivy i jego armii vanarów, zaatakował Ravanę na Lance. Zabili Ravanę, a Rama uratował jego ukochaną żonę Sitę.

Ravana jest powszechnie uważany za symbol zła, ale miał też wiele cech, które uczyniły go uczonym. Był dobrze zorientowany w sześciu śastrach i czterech Wedach . Ravana jest uważany za najbardziej czczonego wielbiciela Śiwy . W niektórych miejscach widziano obrazy Ravany związane z Shivą. Pojawia się również w buddyjskim tekście mahajany Lankāvatara Sutra , w buddyjskich Ramajanach i Jatakach , a także w Jain Ramajanach . W niektórych pismach przedstawiany jest jako jeden z przeklętych odźwiernych Wisznu .

Etymologia

Słowo Rāvana (w sanskrycie : रावण) oznacza „ ryczący ” (aktywny), przeciwieństwo Vaiśravana , co oznacza „ słyszeć wyraźnie ” (pasywny). Zarówno Ravana, jak i Vaiśravana , popularnie znany jako Kubera , uważani są za patronimiki wywodzące się z "synów Vishravy ".

Rāvana to tytuł, który później przyjął Dashānana, co w sanskrycie oznacza „screamer” (Ravana śpiewał hymny). Co więcej, roravana to w sanskrycie „głośny ryk”. W pismach Krama Shaiva Abhinavy Gupty yāsām rāvanam jest używane jako wyrażenie oznaczające ludzi, którzy są naprawdę świadomi materializmu swojego środowiska.

Ravana ma wiele innych popularnych nazw, takich jak Dasis Ravana, Dasis Sakvithi Maha Ravana, Dashaanan, Ravula, Lankapati, Lankeshwar, Lankeshwaran, Ravanasura, Ravanaeshwaran i Eela Vendhar.

Ikonografia

Ravana jest przedstawiany i opisywany jako mający dziesięć głów, chociaż czasami pokazuje się go tylko z dziewięcioma głowami, ponieważ odciął jedną, aby przekonać Shivę. Opisuje się go jako oddanego wyznawcę Śiwy, wielkiego uczonego, zdolnego władcę i maestro Veeny (wymawiane veh-nah; instrument chordofonowy). Ravana jest również przedstawiany jako autor Ravana Samhita , książki o hinduskiej astrologii oraz Arka Prakasham , książki o medycynie i leczeniu Siddha . Ravana posiadał gruntowną wiedzę o siddha i naukach politycznych . Mówi się, że posiadał nektar nieśmiertelności, który był przechowywany w jego brzuchu, dzięki niebiańskim dobrodziejstwu Brahmy .

Życie i legendy

Narodziny

Ravana urodził się wielki mędrzec Vishrava (lub Vesamuni), i jego żona, Rakshasa księżniczki Kaikesi w Treta Yuga . Mieszkańcy wioski Bisrakh w stanie Uttar Pradesh twierdzą, że Bisrakh zostało nazwane na cześć Vishravy i że urodził się tam Ravana. Ale według źródeł historycznych i folkloru Heli Ravana urodził się na Lance, gdzie później został królem.

Dziadek Ravany ze strony ojca, mędrzec Pulastya , był jednym z dziesięciu Prajapati, czyli zrodzonych z umysłu synów Brahmy i jednym z Saptarishi (Siedmiu Wielkich Mędrców Rishi) w pierwszej Manvantarze (wieku Manu ). Jego dziadek ze strony matki był Sumali (lub Sumalaya); król Rakszasów i syn Sukeszy. Sumali miał dziesięciu synów i cztery córki. Sumali życzyła sobie, aby Kaikeshi poślubił najpotężniejszą istotę w świecie śmiertelników, aby spłodzić wyjątkowego dziedzica. Odrzucił królów świata, ponieważ byli mniej potężni od niego. Kaikesi szukał wśród mędrców i ostatecznie wybrał Vishrava, ojca Kubery. Ravana i jego rodzeństwo urodzili się w parze. Ukończyli swoją edukację od ojca, a Ravana był wielkim znawcą Wed.

Dar Ravana

Ravana i jego dwaj bracia Kumbhakarna i Vibhishana odprawiali pokuty na Górze Gokarna przez 11 000 lat i zdobyli dobrodziejstwa od Brahmy. Ravana został pobłogosławiony darem, który uczyniłby go niepokonanym wobec stworzenia Brahmy, z wyjątkiem ludzi. Otrzymał również broń, rydwan, a także zdolność zmiany kształtu od Brahmy. Ravana później uzurpował sobie Lankę od swojego przyrodniego brata Kubery i został królem Lanki. Na swojego kapłana wyznaczył Shukracharyę i nauczył się od niego Arthashastry (nauki o polityce).

Wielbiciel Śiwy

Motyw Ravananugraha

Jeden z najpopularniejszych obrazów Shivy nazywa się „Ravananugraha”, który był popularny w epoce Gupty, który przedstawia Ravana pod górą Kailasa grającego na żyle zrobionej z jego głowy i dłoni, struny zrobione z jego ścięgien z Shivą Parvati siedzącą na górze. Według pism, Ravana próbował kiedyś podnieść górę Kailash, ale Shiva pchnął górę na miejsce i uwięził pod nią Ravanę. Przez tysiąc lat uwięziony Ravana śpiewał hymny ( Shiva Tandava Stotra ) na cześć Shivy, który w końcu pobłogosławił go i podarował mu niezwyciężony miecz i potężny linga (symbol Shivy, Atmalinga).

Rodzina

Królowa Mandodari i kobiety z Lanki opłakują śmierć Ravany. Płaskorzeźba świątyni Prambanan z IX wieku , Jawa, Indonezja.

O rodzinie Ravany prawie nie wspomina się poza Ramayaną , która jest postrzegana przez niektórych jedynie jako punkt widzenia wielbicieli Ramy. Zgodnie z tym:

  • Wnukiem Rawany był Maljawan , który był przeciwny wojnie z Ramą i Lakszmaną. Miał również innego dziadka imieniem Mali, który został zabity przez Pana Wisznu .
  • Rodzicami Ravany byli mędrzec Vishrava (syn Pulastyi ) i Kaikesi (córka Sumali i Tataki lub Ketumati ). Kaikesi miał dziesięciu braci, przy czym sławni generałowie w armii Lanki to Dhumraksha , Prahastha i Akampana , a także Maricha i Subahu, co skutecznie uczyniłoby ich wujkami Ravany i trzema ciotkami o imionach Kumbinashi , Puspotkata i Raka . Kaikesi „s ojciec, Sumali , walnie w tworzeniu Ravanę króla Lanki, doradzając mu, żeby dobrodziejstwo od Brahmy, porażka Kubera i ustalenia Rakshasa regułę w trzech światach.
  • Ravana miał siedmiu braci i dwie siostry:
  1. Kubera – Król kierunku północnego i Strażnik Niebiańskiego Bogactwa. Był starszym przyrodnim bratem Ravany. Kubera urodził się dla drugiej żony Vishravy , Ilavidy .
  2. Kumbhakarna – Jeden z najbardziej jowialnych demonów w mitologii hinduskiej. Kiedy Brahma ofiarował mu dobrodziejstwo , został oszukany, prosząc o wieczny sen. Przerażony Ravana, z braterskiej miłości, przekonał Brahmę, by zmienił dobrodziejstwo. Brahma złagodził moc dobrodziejstwa, sprawiając, że Kumbhakarna śpi przez sześć miesięcy i nie śpi przez pozostałe sześć miesięcy w roku (w niektórych wersjach nie śpi przez jeden dzień w roku). Podczas wojny z Ramą Kumbhakarna został przedwcześnie wybudzony ze snu. Próbował przekonać Ravanę do rozpoczęcia negocjacji z Ramą i zwrócenia mu Sity. Ale i on nie naprawił zwyczajów Rawany. Jednak związany obowiązkiem brata, walczył po stronie Ravany i zginął na polu bitwy. Przed śmiercią spotkał Wibhiszanę i pobłogosławił go za podążanie ścieżką prawości.
  3. Vibhishana – wyznawca Ramy i jedna z najważniejszych postaci w Ramajanie . Jako pastor i brat Rawany, bez strachu mówił prawdę i radził Rawanie, aby zwrócił porwaną Sitę i podtrzymał Dharmę . Ravana nie tylko odrzucił tę rozsądną radę, ale także wygnał go ze swojego królestwa. Wibhiszana szukał ochrony u Ramy, której udzielono bez wahania.
  4. Khara – król Janasthanu. Był kuzynem Ravany i synem Raki, siostry Kaikesi.
  5. Dushana – wicekról Janasthana. Kuzyn Ravany i brat bliźniak Khary.
  6. Ahiravan – W Krittivasi Ramayan , Ahiravan był królem Podziemia rządzonego przez rakshasów przez Ravanę i demonicznego króla Mayę.
  7. Kumbhini – starsza przyrodnia siostra Ravany i żona demona Madhu , króla Mathury . Była matką Lavanasury .
  8. Sahastra Ravana - Jest wspomniany w Adbhuta Ramayanie jako starszy brat Ravany, tysiąc uzbrojony i tysiącgłowy , mieszkający na wyspie zwanej Pushkar, był znacznie potężniejszy niż jego młodszy brat. Zostaje zabity przez Sitę, która przybiera postać Mahakali, aby go zabić.
  9. Shurpanakha – Siostra Rawany. Była ostatecznym źródłem porwania Sity. To ona namówiła swoich braci do wojny z Ramą.
  • Ravana poślubił Mandodari , córkę niebiańskiego architekta Mayi , Dhanyamalini i trzecią żonę. Jego synowie z trzech żon przedstawiali się następująco:
  1. Meghnaad (znany również jako Indrajit, ponieważ pokonał Indrę), najpotężniejszego syna Ravany. Urodził się dla starszego małżonka Ravany, Mandodari.
  2. Atikaja
  3. Akszajakumara
  4. Narantaki
  5. Devantaka
  6. Trishira

kaznodzieje kapłańscy

Mówi się, że Ravana w jakiejś wersji miał Shukracharyę, kapłana Asurów, jako swojego sługę, aw niektórych wersjach Brihaspatiego , kapłana Devów.

Jeden z najbardziej oryginalnych, którego nie ma we wcześniejszych rękopisach, opowiada o tym, jak Rawana nakazuje swemu nadwornemu kapłanowi Brhaspatiemu (wszystkim bogom będącym jego niewolnikami) przeczytanie Chandi stava (mantry Chandi), czyli Devi Mahatmya , aby oddalić porażkę, jeśli potrafi ją wyrecytować. Zgodnie z tekstem Krttivasa , Ravana zorganizował spokojną jadźnię (ofiarę) i zaproszono Brihaspatiego, aby rozpocząć recytację Chandi. W związku z tym Brihaspati wyrecytował to samo poprawnie.

Rawana w sanskrycie dramat Kerala , Indie- Kutiyattam . Artysta: Guru Natyacharya Mani Madhava Chakyar .

Inne legendy

Jako przeklęty odźwierny Wisznu

W Bhagavata Puranie mówi się , że Ravana i jego brat Kumbhakarna byli reinkarnacją Jayi i Vijayi , strażników Vaikunthy , siedziby Wisznu i zostali przeklęci, że narodzili się na Ziemi z powodu ich bezczelności.

Ci odźwierni odmówili wstępu mnichom Sanatha Kumara — którzy z powodu swoich mocy i wyrzeczenia pojawili się jako małe dzieci. Za swoją bezczelność mnisi przeklinali ich, aby zostali wyrzuceni z Vaikunthy i narodzili się na Ziemi.

Wisznu zgodził się, że należy ich ukarać. Dostali dwie możliwości: mogli urodzić się siedem razy jako normalni śmiertelnicy i wielbiciele Wisznu, lub trzy razy jako potężni i silni ludzie, ale jako wrogowie Wisznu. Chcąc wrócić do Pana, wybierają to drugie. Ravana i jego brat Kumbhakarna urodzili się, aby spełnić klątwę podczas powtórnych narodzin jako wrogowie Wisznu w Treta Judze . Klątwa pierwszych narodzin została wypełniona przez Hiranyakashipu i jego brata Hiranyakszę w Satya Judze, kiedy obaj zostali pokonani przez wcześniejsze awatary Wisznu (Hiranyaksha przez Varahę i Hiranyakashipu przez Narasimhę ), a klątwa trzeciego narodzin została wypełniona przez Dantavakrę i Shishupala w Dvapara Yuga, kiedy oboje zostali zabici przez Krysznę , ósmy awatar.

Konflikt z innymi królami i Asurami

Ravana wdał się w konflikt z kilkoma innymi ważnymi Asurami.

  1. W Maheshwar Madhya Pradesh jest miejscem, w którym podobno walczył, ale przegrał z Kartavirya Arjuną i był związany; później Kartavirya otrzymał imię Daśagrivajayi (zdobywca Ravany, tak jak Indrajit otrzymał swoje imię po pokonaniu Indry ) i uwolnił go na prośbę swego dziadka mędrca Pulastyi . Rawana zwyciężył.
  2. Marutta (Chakravarti król Ushiravigi),
  3. Gadhi ( ojciec Wiśwamitry ),
  4. Dushyanta ( ojciec Bharaty ),
  5. Suratha (król Vidarbhy ),
  6. Gaya (król Chakravarti Dharmaranyi) i
  7. Paurava (król Anga ).
  8. Ravana zabił Anaranję, króla Ajodhji, chociaż ten przeklął Ravanę, aby został zabity przez Ramę.
  9. Ravana został pokonany przez Ikshvaku króla Mandhata , przodka Rama .
  10. Ravana miał zmagał brata Kubera dla Pushpaka Vimana .
  11. W Ramajany , walczył Vali Kishkindha król, ale został pokonany przez niego, ze względu na dar Vali do obatin połowie siłę nikogo walczył.
  12. Walczył także z Nivatakavachami , potomkami Prahlady , ale nie mogąc ich pokonać, zawarł z nimi sojusz.
  13. Innym razem został pokonany przez mędrca Kapilę .
  14. Pewnego razu, słysząc dyskurs mędrca Sanatkumary , Ravana próbował najechać Vaikuntha . Tylko Ravana zdołał przedostać się do stolicy Vaikuntha Shwetadwipa, gdzie został beznadziejnie prześcignięty przez tamtejszych mieszkańców i zmuszony do odwrotu.

Uwielbienie i świątynie

Rzeźba Thotsakana (Ravany) jako strażnika Wat Phra Kaew , Tajlandia

Cześć

Ponieważ jest uważany za jednego z najbardziej czczonych wielbicieli Śiwy, Ravana jest czczony w kilku miejscach. Istnieje kilka świątyń Śiwy, w których czczony jest Ravana.

Bramini Kanyakubja z dzielnicy Vidisha czczą Ravanę; uosabiają go jako symbol dobrobytu i uważają go za zbawiciela, twierdząc, że Ravana był także braminem Kanyakubja. Tysiące Kanyakubja braminów na wsi Ravangram z Netaran, w Vidisa District of Madhya Pradesh , wykonywać codzienne puja (czczenie) w Ravan świątyni i oferta Naivedyam / bhog (rytualnej ofiary bogom). Przed wiekami król Shiv Shankar zbudowali świątynię Ravana w Kanpur , Uttar Pradesh . Świątynia Ravana jest otwierana raz w roku, w Dzień Daszehra , aby odprawiać pudżę dla dobra Rawany.

Ravana czczony również przez Hindusów z Bisrakh , którzy twierdzą, że ich miasto jest jego miejscem urodzenia.

Sachora Bramini z Gudżaratu również twierdzą, że pochodzą z Ravany, a czasami mają „Ravan” jako ich nazwiska.

Niektórzy bramini Saraswat z Mathury twierdzą, że Ravana jest braminem saraswat, zgodnie z jego rodowodem.

Jest również odniesienie do "Ravani", linii Upadhyaya Yasastraty II, który pochodził z Gautama gotra i był synem Acharyi Vasudatta i opisany jako "zrodzony z Ravani".

Mieszkańcy Gondi w środkowych Indiach twierdzą, że są potomkami Ravany i mają również świątynie dla niego, jego żony Mandodari i ich syna Meghnada. Stwierdzają również, że Ravana był starożytnym królem Gondu i dziesiątym dharmaguru z ich plemienia. Każdego roku na Dasera The Gondis wsi Paraswadi nosić wizerunek Ravana jazda na słoniu w procesji

Skronie

Istnieje wiele świątyń w Indiach dla Ravana

  • Świątynia Dashanan, Kanpur, Uttar Pradesh
  • Ravana Mandir, Bisrakh, Greater Noida, Uttar Pradesh
  • Świątynia Kakinada Ravana, Andhra Pradesh
  • Świątynia Ravangram Ravana, Vidisha, Madhya Pradesh
  • Mandsaur, Madhya Pradesh
  • Świątynia Mandore Ravan, Jodhpur
  • Świątynia Baijanath, dystrykt Kangra, Himachal Pradesh

Wpływ na kulturę i sztukę

Ravana urodził się dla wielkiego mędrca Vishravy (lub Vesamuni) i jego żony, księżniczki daitya Kaikeshi w Treta Judze. Mieszkańcy wioski Bisrakh w Uttar Pradesh twierdzą, że Bisrakh zostało nazwane na cześć Vishravy i że urodził się tam Ravana. Ale według źródeł historycznych i folkloru Heli Ravana urodził się na Lance, gdzie później został królem.

Ramleela aktor nosi tradycyjny strój Ravany. Jedno z najważniejszych dzieł literackich starożytnych Indii, Ramajana , wywarło głęboki wpływ na sztukę i kulturę na subkontynencie indyjskim i Azji Południowo-Wschodniej.

Ravana-Dahan (płonący wizerunek Ravany)

Wizerunek Ravany z płonącymi ogniemi na Dussherze . Dashehra Diwali Mela w Manchesterze, Anglia, 2006.

Wizerunki Ravanę są spalane na Dasara w wielu miejscach w Indiach. Mówi się, że symbolizuje to triumf Ramy nad złem (tj. Rawaną).

Rawanahatha

Starożytny instrument smyczkowy znany jako ravanahatha znajduje się do dziś w Radżastanie. Mitologia przypisuje ten instrument jako stworzenie Ravany.

Teksty przypisywane Ravana

Astronomia

Są też teksty przypisywane Rawanie. Ravan Samhita jest tekst astrologiczny lub Pismo opowiadane przez Shiva i napisany przez Ravanę.

Medycyna

Ravanakumara Tantra jest częścią tantrycznych rytuałów Kriyakalagunottara Tantra , a jest to 11-wiecznej sanskryt praca w leczeniu chorób dziecięcych. Znana jest również jako Ravanapproktabalacikitsasutra ("Sutra wypowiedziana przez Ravanę na temat leczenia chorób dziecięcych").

Ravana pojawia się jako twórca XVI-wiecznego tekstu Arka Prakasa , będącego dialogiem króla Lanki z jego żoną Mandodhari o tym, jakie zioła i chemikalia można stosować w mieszaninie do leczenia chorób, takich jak kiła.

Ravana jest także kompozytorem XVI-wiecznych pism n.e. Nadi Pariksa i Nadi Vijnana dotyczących wiedzy o żyłach.

Językoznawstwo

Ravana jest kompozytorem Ravanabhet , tekstu wedyjskiego dotyczącego fonetyki sanskrytu.

Ravana jest również kompozytorem Ravaniya , znanego również jako Ravanabaith , tekstu poświęconego fonetyce języka telugu.

Prakrta-kamadhenu tekst gramatyczny w języku Prakrit przypisuje się „Ravana Lankesvara”.

Duchowość

Samkhya Pismo znany jako Ravanabhasya , znany również jako Ravanabhasya , uważa się, że napisany przez Ravanę.

Pismo święte Vaisesika Katandi (komentarz do Sutry Vaisesika ) przypisuje się Rawanie.

Ravana jest również nazwą używaną przez komentatora Shaiva Rudrapurascharana .

„Ravanacharya” jest uczonym, który napisał Padaratnę , komentarz do Rygwedy.

Ravana jest kompozytorem pisma Shavite Shiva Tandava Stotram .

Ravana na mosiężnym rydwanie Searsole Rajbari, Zachodni Bengal, Indie

W innych religiach

Wersje buddyjskie

W Rin-spuns-pa tybetańskiej Ramajanie przepowiedziane jest, że „Rawana” powróci jako inkarnacja Buddy Wisznu w Kali Judze.

Tai Khamti Ramayana (Phra Chow Lamang) z Arunachal Pradesh również opisuje Ramę jako Bodhisattwę wcieloną, by być torturowanym przez Ravanę.

W laotańskim tekście buddyjskim Phra Lak Phra Lam Rama jest Bodhisattwą i ucieleśnieniem cnót, podczas gdy Rawana jest bramińskim („ mahabrahmą ”) synem Virulahy, który jest wysoce materialistyczny.

W kambodżańskim tekście buddyjskim Preah Ream Budda jest inkarnacją Ramy i Rawany. Jest rakszasą.

W tajskim tekście buddyjskim Ramakien , Rāvana to rakshasa. Tam jest znany jako „Thotsakan” ( ทศกัณฐ์ , z sanskrytu दशकण्ठ , Daśakaṇṭha „dziesięć szyi”) i jest przedstawiany z zieloną skórą.

W Sutrze Lankavatara Gautama Budda składa wizytę Lance, aw pismach świętych określany jest jako Rakshasa . Zwykle jest identyfikowany jako demon.

W Karandavyuha Sutra , boga Yama pyta, czy użytkownik w piekle (Avalokitesvara), którego jeszcze nie widział to bóg lub demon, i pyta, czy on jest Wisznu, Maheśvara lub Rakshasa ( „demon”) Rama.

Wersja Jain

Relacje dżinistów różnią się od tradycyjnych hinduskich relacji z Ramajany . Incydenty mają miejsce w czasie 20. Tirthankara , Munisuvrata . Według wersji Jain, zarówno Rama, jak i Ravana byli pobożnymi dżinami. Ravana był królem Vidyadhary, który miał magiczne moce. Ponadto, zgodnie z relacjami Jain, Ravana został ostatecznie zabity przez Lakszmanę, a nie Ramę.

W wersji Ayyavazhi

W wersji Ayyavazhi Ravana jest uważany za Asurę , a nie Rakshasę .

Ruch drawidyjski

Pulavar Kuzhanthai „s Ravana Kaaviyam, to panegiryk na Ravanę. Książka składa się z 3100 strof poetyckich, których bohaterem jest Ravana. Książka została wydana w 1946 roku. Książka została zakazana przez ówczesny rząd stanowy Kongresu. Zakaz został zniesiony dopiero w 1971 roku.

Wizerunki w kulturze popularnej

  • Sri Lanka nazwała swojego pierwszego satelitę Raavana 1 po królu Rawanie.

Filmy i telewizja

Filmy

Filmy Grany przez
Rambaan Chandra Mohan
Sampoorna Ramajanam (1958 film) TK Bhagawati
Sampoorna Ramajana BM Vyas
Seeta Rama Kalyanam NT Rama Rao
Indrajeet (Sati Sulochana) SV Ranga Rao
Sita Kalyanam (1976 film) Kaikala Satyanarajana
Bajrangbali (film) Prem Nath
Śri Rama Pattabhiszekam NT Rama Rao
Ramajana: Legenda o księciu Rama Amrish Puri (głos)
Ramajanam (1996 film) Swathi Baalineni
Raavana Vikram (na podstawie postaci Ravany)
Ramajana: Epicka Ashutosh Rana (głos)
Adipurusz (film 2022) Saif Ali Khan

Telewizja

Serial telewizyjny Grany przez Kanał Kraj
Ramayan (1987 serial telewizyjny) Arvind Trivedi DD Krajowy Indie
Bharat Ek Khoj Om Puri DD Krajowy
Jai Hanuman (serial telewizyjny 1997) Anil Yadav DD Metro
Wisznupuran Nimai Bali Zee TV
DD National
Ramayan (serial telewizyjny 2002) Surendra Pal Zee TV
Raavan (2006) Narendra Jha Zee TV
Ramayan (serial telewizyjny 2008) Akhilendra Mishra Wyobraź sobie NDTV
Jai Jai Jai Bajrang Bali Nimai Bali Sahara 1
Devon Ke Dev... Mahadev Tarun Channa Życie w porządku
Ramayan (serial telewizyjny 2012) Sachin Tyagi Zee TV
Ramleela – Ajay Devgn Ke Saath Aman Verma Życie w porządku
Siya Ke Ram Karthik Jayaram Gwiazda Plus
Sankatmochan Mahabali Hanuman Aarya Babbar
/ Saurav Gurjar
Telewizja Sony Entertainment
Vighnaharta Ganesha Paras Czhabra Telewizja Sony Entertainment
Ram Siya Ke Luv Kush Shalin Bhanot Kolory TV
Rawana Januka Rajapaksha Telewizja Derana Sri Lanka

Zobacz też

Bibliografia

Uwagi

Cytaty

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Poprzedzony
Cesarz Lanki zastąpiony przez